A Study of TheColorPurple from the Lexical Feature of Literary Stylistics

The Color Purple is one of the most outstanding works of Alice Walker, and more and more people keep close eyes on the novel. In the thesis, it is intended to explore Alice Walker’s writing style from ...     

伦理学批评视角下的《紫颜色》

《紫颜色》是美国当代黑人女作家艾丽斯.沃克的代表作。文章从伦理身份缺失,伦理意识觉醒和伦理环境压迫这三方面讨论了美国南方黑人女性被剥夺了最基本的为人子女、母亲以及妻子的伦理身份;失去了正常伦理属性家庭关系里本应享受的父母之爱与两性之爱。文章认为:《紫颜色》充分体现了黑人女作家沃克一贯主张的伦理诉求:即广大黑人女性只有通过自己的奋发自为,解除父权社会下"男尊女卑"观念的精神枷锁,才能获得真正意义上的解放。     

《紫颜色》——"妇女主义"的文学实践

艾丽斯·沃克提出的“妇女主义”作为美国黑人女权主义的代名词深受美国黑人权力运动和妇女运动的影响,但同时又是对这两大运动思想体系的一种反叛。沃克在《紫颜色》中,深刻挖掘了黑人男女之间不平等状况的根源及其对整个种族精神健康的危害,张扬了女性意识,认为妇女解放的最终目的是同男人建立平等和谐的关系及实现全人类的生存与完整,充分展示了妇女主义的思想内涵和对黑人妇女求解放,民族求平等的积极意义。     

马克思主义女性主义视角下的《紫颜色》

美国当代黑人女作家艾丽斯沃克的作品主要以美国黑人女性的觉醒为主题。本文从马克思主义女性主义视角下解析《紫颜色》,旨在揭示经济独立与寻找女性自己的声音,确认女性主体身份的关系。从另一个视角解读作者在《紫颜色》中表达的女性主义立场。     

《文心雕龙》写作艺术浅议

《文心雕龙》是一部地道的美文。其书名、内容的取舍安排、修辞手法的运用．以及严密的逻辑、精巧的对句、绚丽的文采、充沛的文气等都显示出其美之所在。     

《紫颜色》的女性主义解读

在《紫颜色》中,艾丽斯·沃克以其独特的叙事风格和叙事技巧叙述了黑人妇女西丽从十四岁到四十多岁的曲折的生活经历。小说文本中。沃克采用了书信体方式及第一人称叙事视角,并大胆地表现了西丽与莎格的同性恋行为。小说文本中还充满了浓郁的象征色彩,形象地将西丽从一名逆来顺受的女孩变为经济上独立并拥有了一所自己的房子的自由人的变化过程呈现在读者的面前,堪称是一部纯粹的女性主义文本及妇女解放宣言。     

A Womanist Reading of The Color Purple

This thesis, based on the theories of womanism, and from the harmony of the two sexes, gives a deep and thoroughly discussion about black women's constant pursuit of self-identity and emancipation in the patriarchal society, and further points out the ultimate goal of womanism-survival whole.     

从文学文体学的角度解析《一件小事》的英译本

本文以国内权威的翻译家杨宪益和戴乃迭翻译的鲁迅的小说《一件小事》为目标译本,从文学文体学的角度,总结了该译本中可供借鉴的翻译技巧,并指出其中的一些不完美之处,进而对其进行了具体细致的文体分析。     

一间自己的房子:艾丽斯·沃克《紫色》家庭空间解读

《紫色》主人公西丽的成长经历了以父权、夫权和女权为中心的家庭空间的转变。小说借这三次家庭空间的变易,向读者展示了西丽成长与认识社会现实的经历,以及主人公自我身份确定的过程,且将家庭空间与美国黑人女性的命运密切关联起来。告诉人们拥有"一间自己的房子",不仅是黑人女性自由的标尺,也是美国黑人生存的基本的空间诉求。     

语料库文体学在文学批评中的应用

进入21世纪后,语料库文体学的研究范围扩展到翻译和文学批评领域。本文主要对迄今为止的语料库文体学在文学批评中的应用进行梳理．从而说明语料库文体学是如何运用各种语料库工具来对文学作品进行分析,并且更深刻的揭示和解释文学作品的主题思想和美学价值。本文强调语料库的功能和优势,即对纷繁复杂的语料进行提取和分析,捕捉人的直觉有可能忽略的种种细节,构建人的直觉有可能达不到的审美效果。语料库文体学可以为文学批评、翻译研究等领域提供新的研究方法．同时也为相关领域注入新的活力。     

论六朝批评文体的骈俪化

随着文学的自觉和对文学审美价值的重视，追求形式之美成为魏晋六朝文学的显著特征，文士为文多造骈语俪句，讲求隶事用典，注重声律音韵，骈俪之风渗透到各式文类语体之中。批评文体自不例外，文论家普遍重视文辞形式的审美效果，认同丽辞为文学发展之正轨，不仅在理论上证明它的合理合法，更通过文体的创作实践在“以文论文”之中确立其正宗地位。     

论文学翻译中的语体

Translation is a subject which needs to draw on findings and theories of other related subjects in order to develop andformalize its own methods. Stylistics is a borderline subject which has a great deal to offer to the translation studies. Since a lotof problems emerging in literary translation can be effectively solved by stylistic analysis, the present paper discusses tbe role ofstylistics in literary translation in deciding on methods of translation: literal translation or free translation and overcoming diffi-culties in translating poems.     

压迫下的觉醒--从《紫色》看女性文学中的妇女主义

在女性文学史上,黑人作家爱丽斯·沃克创作的长篇小说《紫色》具有重要地位。沃克在作品中深 刻揭露了黑人男性对黑人女性的歧视和迫害,并且着力表现和挖掘了其现实和历史根源,诠释了她对"妇女主义" 的定义。本文通过解读小说中的部分人物形象和情节来浅析沃克妇女主义的特点。     

Retranslation Studies on Three Chinese Versions of The Dead from the Perspective of Literary Stylistics

Literary stylistics, based on linguistics and literary criticism has developed into a new discipline, which is one important method to analyze the fiction translation. The study on retranslation in the...     

《紫颜色》之非洲生态女性主义解读

艾丽斯.沃克关注的焦点是性别问题,同时她也是一位有着强烈生态意识的女作家。作为一个非裔美国人,她看待问题的视角又有别于美国白人。从以非洲为中心的生态女性主义的角度去解读沃克的代表作《紫颜色》,有利于充分理解沃克和她的生态女性主义思想。     

从朱迪斯·巴特勒的性别表演角度重读《紫色》

艾丽丝.沃克在代表作《紫色》中塑造了男性化的女人和女性化的男人,有意模糊了男女性别差异,打破了明确的性别界限。朱迪斯.巴特勒的性别表演理论完美阐释了书中人物性别的建构与解构。人们通过对性别规范进行表演来建构自己的性别,又在不断重复的表演中解构了性别的稳定性而使性别处于开放过程之中,从而为主体提供了多种生存可能性。     

聚焦《紫色》

<紫色>是美国当代黑人女作家艾丽丝·沃克的代表作之一,也是艾丽丝·沃克运用书信体叙述策略构建的小说.基于书信体的叙述策略,用第一人称内聚焦以及双重聚焦分析<紫色>,让读者在阅读信件的同时体会人物的思绪,透视女主人公茜丽从麻木、觉醒到独立的心路历程.     

A Psychoanalytic Reading of Celie in The Color Purple

This article explores the protagonist, Celie, in Alice Walker's The Color Purple. Celie who is ugly, lacks of mother's love, and oppressed in a universe of men. She admires Shug who is a beautiful woman. According to Lacan's theory, Celie's love for Shug is a metonymic hunting for her mother's body. Celie's hunting process is along the metonymic chain of signifiers. And finally Celie finds her happiness even though the chain of signifiers continues.     

A Comparative Feminist Study of The Color Purple and Good Morning,Miss

Chi Li and Alice Walker are both feminist writers.In their Good Morning,Miss and The Color Purple,male-central ism and the benighted state of women are thoroughly exposed.Sisterhood plays an important role in the awakening of women in both books,but the prospect of man-woman relationship is sharply different.By making comparison and analyzing the underly ing reasons,it can be seen that there’s still a distance between the Western and Chinese feminism.