开心词典

一年两季格桑的家里是开小店的,一天,地理老师问格桑:“一年有几季?”格桑回答道:“两季。”老师: “?”格桑:“没错,淡季和旺季。”样样都行有一个美国留学生约翰,他对方块字充满了浓厚的兴趣。有一天,约翰上街回来找到我的办公室: “老师,我觉得你们中国人很不谦虚。”“为什么?”我感到惊讶。“在大街上,我看到许多大招牌,都是自我炫耀的,比如:中国很行,中国人民很行,中国农业很行……”原来他把“银”看成“很”了。     

幽默互动

你为何不买块手表呢?约翰曾经和他的母亲一起住在一栋很大的房子里,然而当他母亲去世后,房子对于他来说太大了,因此他在邻街买了—套小—些的房子。在他的旧房子里有—座很漂亮的古钟,当搬运工准备将他的家具运往新居时,约翰心想:“我不能让他们将我那漂亮的古钟搬运到卡车上,他们可能会将它摔坏的——修理费可是很昂贵的。”因此他将钟抱在怀里沿街而行。钟太重了,他不得不在途中休息两三次。     

上帝的苹果

约翰死后去见上帝,上帝查看了一遍他的履历,很不高兴:“让你在人间活了80年,怎么一点成绩也没取得?”约翰辩解说:“主啊,这也不能完全怪我,是您没给我机会呀。如果您让那个神奇的苹果砸在我头上,那发现万有引力定律的就该是我啦。”     

幽默与漫画

再见妈妈约翰在超级市场买东西,有一位老太太对他看了又看后说:“哎呀,你太像我去世的儿子了!我真想念他,你能不能对我说一声‘再见,妈妈’。”约翰觉得老太太很可怜,便说了声:“好的。再见,妈妈。”“唉,再见,孩子。”老太太大声说着走了。约翰买好东西刚要走,营业员叫住了他:“喂,先生,你母亲的账你还没付呢。”夸耀一个人向朋友夸耀:“你根本想象不到我的妻子手有多巧!她居然能用裁自己晚礼服的余料为我做了一条漂亮的领带。”“那算不了什么!”朋友答,“我的妻子用给我裁领带的余料为她自己做了一件漂亮的晚礼服。”别紧张医生对病人说:…     

上帝的苹果

约翰死后去见上帝,上帝查看了一遍他的履历,很不高兴:“让你在人间活了六十年,怎么一点成绩也没取得?”约翰辩解说:“主啊,这也不能完全怪我,是您没给我机会呀。如果您让那个神奇的苹果砸在我头上,那发现万有引力定律的就该是我啦。”上帝想了想,说:“好吧,我们不妨就试验一次。”     

上帝的苹果

约翰死后去见上帝,上帝查看了一遍他的履历,很不高兴:“让你在人间活了60年,怎么一点成绩也没取得?”约翰辩解说:“主啊,这也不能完全怪我,是您没给我机会呀。如果您让那个神奇的苹果砸在我头上,那发现万有引力定律的就该是我啦。”上帝想了想,说:“好吧,我们不妨就试验一次。”     

面对机遇

约翰死后去见上帝,上帝查了一遍他的履历很不高兴:“让你在人间活了60年,怎么没做出一点成绩呀?”约翰辩解说:“主啊,这也不能全怪我,是你没给我机会呀。如果你让那颗神奇的苹果砸在我的头上,那发现万物都有引力的就该是我而不是牛顿啦!”上帝想了想说:“那好,我们不妨就做个实验。”     

他还想吃

约翰从学校带了黑眼圈回家,妈妈问这是怎么回事,约翰答道:“我跟比尔打了一架。”妈妈明理地说:“明天你带块蛋糕给比尔,并向他道歉。”第二天约翰又带回一个更大的黑眼圈。“天啊!”妈妈大惊失色地叫道:“这是谁干的好事?”约翰答道:“比尔干的,他还想吃蛋糕。”他还想吃     

Learning French

译文：约翰这个学期要学法语了。他问他的父亲：“爸爸。法语很难学吗？”他的父亲回答：“开始时是很难学的,但学到后面就变得很容易了。”“噢。太棒了!那我就先学后半部分吧。”约翰说。     

记得那只鸭子吗

有一个小男孩去他祖父母的农场做客。他得到了一把弹弓。他看见了奶奶的宠物鸭,拉开弹弓,正好射中了鸭子的脑袋,射死了它。在惊慌中,他把那只死了的鸭子隐藏在木料堆里,正巧被他的姐姐萨利撞见了。她目睹了整个过程,但她没有说什么。午饭后,奶奶说道:“萨利,我们一起洗碗吧。”但萨利回答道:“奶奶,约翰跟我说过他今天想在厨房里帮忙,是吧,约翰?”同时,她低声地对约翰说:“记得那只鸭子吗?”于是约翰就帮忙洗碗了。不久,爷爷问孩子们想不想去钓鱼,这时奶奶说道:“对不起,我需要萨利帮我做晚餐。”但萨利微笑地说道:“好的,放心。约翰跟我说…     

轻松一刻

巧合语法课上,约翰思想开了小差,突然老师问道:“约翰,你能说出两个代词吗?”约翰站起来,摇摇头说:“谁?我?”借书海马先生到他朋友家里,想借本书。“很遗憾,”那位朋友说,“我从不借书给别人。”“为什么?”“因为借书的人从来不还书。”“您很肯定吗?”“当然,这是经验之谈,我的全部藏书都是这么弄来的。”还有一个洞在布置学生做习题时,女教师问一个学生:“孩子,你会做减法了,是吗?来,我们一起算算看,2减去1等于几?“等于1,老师。”“好极了!那么10减去10呢?”“我不知道!”“孩子,别急,打个比方,在你的口袋里如果有10块糖,但它们一下都…     

上帝的苹果

约翰死后去见上帝,上帝查看了一遍他的履历,很不高兴:“让你在人间活了 年,怎么一 60点成绩也没取得?” 约翰解释道: “主啊,这也不能完全怪我,是您不给我机会呀。如果您让那个神奇的苹果砸在我头上,那发现万有引力定律的就该是我啦。” 上帝想了想,说,好吧,我们不妨就试验一次。 上帝手一挥,时光倒流回了 年前的那个苹果园。上帝摇300动果树,一只红苹果落下来,正好落在约翰头上。约翰捡起苹果扯衣擦了擦,几口就把苹果给吃了。 上帝又让一只更大的苹果落在约翰头上,约翰又把那只苹果给吃了。 上帝叹口气: “可 怜 的 人啊!”决定再给约翰…     

差距

约翰和博比同一年大学毕业后,被同一家经营批发的公司录用。两人工作都很勤奋。然而,数年后,公司老板提升博比为部门经理,而约翰仍然是一名普通员工。约翰心里很不服气,冲动之下写了辞呈交给老板,并指责老板不能知人善用,不重用敬业的员工,而提拔那些阿谀奉承、吹嘘拍马的人。老板知道约翰这些年来工作也非常努力。他想了想,然后对约翰说:“很感谢你对我的批评,但我有一个请求,希望你在离开前,再为本公司做一件事情,或许到时你就会改变想法收回辞呈了。”约翰同意了老板的请求。老板让他去市场找一个卖西瓜的人。约翰去了,很快返回,说已经找…     

校园幽默

还想吃约翰从学校带了黑眼圈回家,妈妈问这是怎么回事,约翰答道:“我跟比尔打了一架。”妈妈明理地说:“明天你带块蛋糕给比尔,并向他道歉。”第二天约翰又带回一个更大的黑眼圈。“天啊!”妈妈大惊失色地叫道,“这是谁干的好事?”约翰答道:“比尔干的,他还想吃蛋糕。”(黄通明/供稿)     

Talking about the Teacher

三年级有一位新来的数学老师。下课后,约翰问彼得：“你觉得这位新老师怎么样？”“我觉得他不可靠。”彼得说。“你真的这样认为吗？”约翰很疑惑。彼得说：“是的。昨天他说3＋4=7,可今天他又说2＋5=7。”     

洪水困不住的境界

美国新奥尔良水灾时,有位叫约翰的年轻人被突发的洪水困住了,他只得爬到屋顶上避难。有个邻居漂浮过来说道:“约翰,这次大水真是可怕,不是吗?”约翰答:“不,它并不怎么讨厌。”邻居有点吃惊,反驳说:“你怎么说不讨厌?你的鸡舍已经被冲走了。”约翰说:“是的,我知道,但是6个月以前我已经开始养鸭了,现在它们都在附近游泳。情况还不错。”“但是,约翰,这次的大水毁了你的庄稼。”邻居坚持说。约翰答:“不,恰恰相反。我种的庄稼因为缺水而受损;就在上周,还有人告诉我,我的土地需要更多的水来灌溉,所以这样一来问题就解决了。”那位悲观的邻居再…     

做一棵疗伤的树

一个叫威廉·约翰的青年请教培根,他说他虚荣、好斗、嫉妒心太强。他讨厌自己心中常常冒出邪恶之念,可又无法改变自己,怎么办?培根说:“孩子,你敢于坦率地道出这些,已表明你不是一个邪恶的人。其实,世界上绝大多数人都不会是极善良或极邪恶,而是介于善良和邪恶之间。”约翰兴奋地问:“那么,我是一个很正常的人?”培根摇头:“我只是说你不是一个邪恶的人,你可以努力成为一个善良的人。”约翰有些丧气,他问:“善良有些什么特征?”培根告诉他,如果他对其他人的痛苦不幸有同情之心,那他的心必定十分美好,犹如那能流出汁液为人疗治伤痛的珍贵树木…     

玩你没商量

约翰是个窃贼。那天,他悄悄摸进一户住宅,刚关上房门,就听到一声清脆的问候:“上午好,先生。”约翰差点没吓昏过去,等他定神一瞧,才发现在客厅中央吊着一根银管,上面站着一只漂亮的七色鹦鹉。那个小家伙神气活现地说:“我猜您一定是个窃贼吧。”约翰眼珠一瞪:“你敢吓唬我!信不信我掐死你?”那只七色鹦鹉说:“请您放过我吧,窃贼先生。我会告诉你存折、现金、珠宝放置的地方。”约翰有些将信将疑。鹦鹉开口说:“存折在卧室的床头柜夹层里,一共是四张。”约翰一翻,果然找到了四张数额巨大的存折。鹦鹉接着说:“现金都在卫生间的纸篓里。”约翰…     

幽默甜甜果

●单数和复数数学老师问杰克:“你现在理解了什么是单数和复数吗?”“理解了。”杰克回答。“那么一条裤子是单数还是复数呢?”老师又问。“很简单,”杰克回答,“上面是单数,下面是复数。”●没穿木拖鞋约翰爸爸给他买了一只花猫,他非常喜欢。约翰也常抱着它到教室里,和同学们一起玩。一天,动物课老师问他:“猫走路的时候,为什么不发出声音呢?”约翰立刻回答:“这不明摆着吗?猫又没有穿木拖鞋。”●龙龙买瓜人们都说龙龙这孩子聪明,在他刚满7岁的那年秋天,自己上瓜地去买瓜,挑了一个又大又好的瓜问价钱。“那要五角钱。”卖瓜人说。“我现在…     

开心一刻

答非所问小童家里开了一个小店,有时他放学回家也帮照应一下。一天,地理老师问他:一年有几季?”两个,淡季和旺季。”小童迅速答道。散学典礼在散学典礼上,年级主任宣布全年级第一名的同学上台领奖,可是连续叫了好几声之后,那位学生才慢慢地走上台。年级主任问那位学生:“怎么了?是不是身体不舒服?还是刚才没有听清楚?”学生答:“不是,我是怕其他同学没听清楚。”很不谦虚一个留学生对着他的中国同学说“:我觉得你们中国人很不谦虚……”为什么?”中国同学惊讶地反问。“在大街上,我看到了许多大招牌,都是自我炫耀,比如:中国很行,中国人民很…