Trick or treat

每年的10月31日是西方国家的传统节日万圣夜（Halloween）（又叫鬼节，万圣节前夜），是天主教庆祝诸圣的节日。人们装扮吸血鬼在大街上穿梭，女巫婆骑着扫把，还会带着黑色的猫，或装起钟楼怪人或恶魔的样子挨家挨户地敲门吓人!门一打开，“小鬼”们会做出吓人的表情说：Trick or treat（不给糖，就捣蛋）!     

恼人的事

1 Pre-reading Look at the words below. What is annoying about each thing？ Discuss with a partner.     

箭与歌

我向空中射了一箭,它已落到地面,我不知其去向;因它飞得如此地快速,视力无法跟得上它的飞驰。我向空中轻歌一曲。它已落地而停,我不知其去向;谁有这么敏锐的视力,能跟得上歌声的飞驰？很久,很久以后,在一棵橡树上,我发现它依然完好无损;而这首歌,从头到尾,我发现又深印在一位友人的心上。     

秋日阳光

推开窗户,风轻轻地拂过你的脸庞,是不是感觉到一股浓浓的秋天味道袭来？闭上眼睛,那黄叶绿树红花,还有那旷野,那长烟,那黄昏的牧童,那暮色里的笛声,那朦一胧月色中的阵阵馨香,     

Return of President Putin

欢迎来到新俄罗斯——跟旧的一样。星期六（9月26日）．俄罗斯曾经以及未来的总统普京宣布,他要准备在明年的选举中第三次出任俄罗斯总统．而且很有可能在克里姆林宫再连任两期一直到2024年。     

如何成为优秀的女人？

前几期,我们介绍过美容、减肥。那些都是外在的。可是要想做个美丽的女人光有外在是远远不够的。只有由内而外的美才足够迷人。相信看完本期的内容你会变得更美!     

爸爸送的礼物

爸爸出差回来给莉莉买了一份礼物,但是爸爸没有直接把礼物送给她,而是给她出了道难题。     

小屋之歌

我高兴我们的屋子很小, 既不太宽也不太高, 我高兴那些飞舞的蝴蝶, 自由自在地来到。     

短文二则

Sandra Cisneros was born in Chicago in 1954 in a Mexican American family. As the only girl in a family of seven children, she often felt like she had ＂seven fathers＂, because her six brothers, as well as her father, tried to control her. Feeling shy and unimportant ,     

铃儿响叮当

冲破大风雪，我们坐在雪橇上， 奔驰过田野，一路上欢笑。 那铃声响叮当，令人心情多欢畅。     

如何……提高英语

Chat with other language learners （or native speakers） in online forums.     

小红母鸡

小红母鸡住在一个谷场里，整天都到处走来走去，在各个地方找虫子吃。 一天，小红母鸡发现了一粒种子——小麦种子。她以前从来没有见过这样的“虫子”。于是，她轻轻地啄了它一下，发现它的味道和虫子一点都不一样，她感到很疑惑。     

How to relieve your stress

原文 Nowadays, with society developing faster and better, our tasks are even more arduous, which makes it unavoidable for us to bear on various stress.     

The Doctor and His Patient

A doctor was explaining the effects of a pear and a jujube. He took a pear and said,"A pear is good to our teeth,but bad to our spleen. " Then,he picked up a jujube and said,"A jujube is opposite     

别让蜡烛熄灭

失去亲人是一件痛苦的事,但是请不要一直沉浸在悲痛之中,因为你的亲人们在天国也不会希望你消沉、不快乐的。     

十月热词面面观

聊天重在内容和表达,亲爱的读者们,我们绝对不能输在“潮”上。《喋中谍》依旧延续我们的惯例,本期仍为你带来当月最热的几个新词。让你一睹为快。     

Snow

雪花，雪花，白又凉。雪花，雪花，来了又走。啊，雪花!你去哪儿？我不知道，我不知道，飘到哪儿。