生命太短暂 不能空手过——朱棣文在哈佛毕业典礼的演讲

我不太肯定,自己是否够得上哈佛大学毕业典礼演讲入这样的殊荣。去年登上这个讲台的是,英国亿万身家的小说家J．K．Rowling女士,她最早是一个古典文学的学生。前年站在这里的是比尔·盖茨先生,他是一个超级富翁、一个慈善家和电脑天才。今年很遗憾,你们的演讲人是我,虽然我不是很有钱,但是至少我是一个书呆子。     

生命太短暂,不能空手过——哈佛大学毕业典礼演讲

尊敬的福斯特校长.哈佛集团的各位成员,监管理事会的各位理事,各位老师,各位家长,各位朋友,以及最重要的各位毕业生同学: 感谢你们,让我有机会同你们一起分享这个美妙的日子.     

比尔·盖茨在哈佛大学毕业典礼上的演讲(节选)(英文)

Members of the Harvard Family: Here in the Yard is one of the great collections of intellectual talent in the world.What for?     

失败只是另寻他路——奥普拉·温弗瑞在哈佛大学2013届毕业典礼上的演讲

当你们跌倒时,我要你们记住：不存在失败这一说。失败只是生活试图让我们走另一条路而已。当你们陷入困境时,只不过看起来像是失败。     

变革世界中的大学——在哈佛大学2011年毕业典礼上的演讲

德鲁·吉尔平·福斯特（Drew Gilpin Faust,1947-）,美国历史学家,哈佛大学校长（2007年至今）。福斯特是哈佛大学历史上第一位女校长．也是自1672年以来第一位没有哈佛学习经历的哈佛校长。福斯特1947年出生于纽约,1968年毕业于布林莫尔学院历史系．接着她进入了宾夕法尼亚大学攻读历史硕士学位,1975年获得该校博士学位,同年起留校任教。2001年．福斯特进入哈佛大学．担任拉德克利夫高等研究院的首任院长。2007年7月1日．哈佛董事会决定任命福斯特为哈佛大学第28任校长。福斯特是一位研究美国南方战前历史和美国内战历史的专家,其著作《创造之母：美国内战南方蓄奴州妇女》在1997年获得美国历史学会美国题材年度非小说类最佳著作“弗朗西斯．帕克孟奖”。她的近著《苦难的共和国：死亡与美国内战》在2009年荣获“国家图书奖”和“班克罗夫特奖”。文章由本刊特约译者杨勇根据哈佛大学网站公布的英文演讲稿翻译而成．标题系本刊所加。     

要敢于怀有大梦想——瑟利夫夫人在哈佛大学2011年毕业典礼上的演讲

福斯特校长．哈佛监管理事会的各位理事．哈佛集团的各位成员．各位老师,各位教工,各位同学,各位校友,各位2011级的毕业生,各位毕业生的家长和亲朋,各位贵宾,先生们,女士们,朋友们： 我感到非常荣幸．不仅因为担任母校第360届毕业典礼的演讲嘉宾．还因为赶上了哈佛大学——这个美国历史最悠久的高等教育机构——第375周年校庆。福斯特博士．您是哈佛历史上第一位女校长．谢谢您邀请我,向您表示祝贺。成为哈佛大学卓越和传奇的历史的一部分．这是一种莫大的荣誉。哈佛培养了总统、首相、联合国秘书长、商界领袖、政界领袖、宗教领袖。     

失败的额外收益与想象力的重要性——在哈佛大学2008年毕业典礼上的演讲

浮士德主席、哈佛公司和监察委员会的各位成员、大学的员工、自豪的父母和所有的毕业生们：首先我想说的是“谢谢你们”。这不仅因为哈佛给了我非比寻常的荣誉,而且为了这几个礼拜以来,由于想到这次毕业典礼演说而产生的恐惧与紧张让我减肥成功。这真是一个双赢的局面!     

生命之旅与学习价值——美国普林斯顿大学校长克里斯托弗·伊斯格鲁布在2014年毕业典礼上的演讲

虽然励志是美国普林斯顿大学毕业典礼永恒不变的主题,但该校今年毕业典礼的表达方式富有新意。2014年6月3日,普林斯顿大学校长克里斯托弗·伊斯格鲁布（Christopher L．Eisgruber）在拿骚楼（Nassau Hall）前的草坪上发表了毕业演讲。