美国国家档案馆藏近代中美往来照会分类研究—基于美国驻奉天领事馆领事报告档案的考察

照会是近代对外交往中最常用的文书形式。美国国家档案馆藏近代美国驻奉天领事馆领事报告档案中含有大量美国领事与中国东北当局的往来照会,这些照会内容丰富,中英文兼备且保存完整,其以外交文书的形式承载了丰富多元的历史内涵,因此具有极高的档案价值。本文通过细致爬梳领事照会档案,从发文方向、语言、事由、涉事方等角度对其进行细致分类,进而从文书体式及历史内涵等方面进行深入研究。该研究将有助于档案学、历史学更好地体认近代照会文书的程式与内容的演变以及其蕴含的深层历史脉络。中美往来照会逐渐由传统的繁复的程式向高效练达的风格演变,也成为中美外交文书和外交观念相互交融与影响的例证。     

美国纽约的中文图书市场

美国纽约的中文图书市场美国纽约有３０万华人、其中有阅读中文能力的占５０％。据设在纽约曼哈顿唐人区的一家规模最大的中文书店介绍，中文书销售量占第一位的是，英文辞典、学习英语用书及其录音带，读者多为华人新移民。袋装的爱情小说、侦探小说、幻想小说、神鬼故事...     

构建人文经典的宏大远景

对“文库”与“经典”的定义、标准及关系问题的阐释从来就不是单一和绝对的。美国文论家哈罗德·布鲁姆(Harold Bloom)的《西方经典》(The Western Canon)曾在英语世界中引起极大争议和轰动,今年终于在中国大陆出了中译本。按照布鲁姆的说法,他在这本书中“不想告诉读者该读什     

《诗经·国风·女曰鸡鸣》白话英语双译比较评析

本文对《女曰鸡鸣》具有代表性的白话英语译文进行比较评析。从对思想内容和艺术风格两方的忠实程度深入分析各个译本。体现了不同译者在特定文化氛围和社会历史环境中,受不同翻译目的驱使,译本所产生的差异性。     

美国:电子阅读促进纸质阅读

正基于对电子阅读发展趋势的关注,美国著名调查研究机构皮尤研究中心于2012年4月5日发布了一个关于美国人阅读习惯的研究报告。此报告由美国普林斯顿国际调研协会主导,于2011年11月16日至12月21日间,以英语或西班牙语对     

浅谈编辑报告的写作

编辑报告是编辑工作的日常文书,是编辑必须学会撰写的编辑应用文。目前,我国出版社的编辑流程一般实行三审制:一审初审环节(责任编辑环节),二审复审环节,三审终审环节。每一环节结束,随着稿件的流转,都有相应的内部文书伴随,即编辑报告、复审报告和终审报告。这些报告说明了出版社对稿件的判断和     

现代文书档案特性之我见

做好文书档案工作,首先要对文书档案有一个正确的认识,遵循文书档案的特性。     

业界动向

香港书展期间,美国图书馆派10人代表团参展,由美国图书馆协会赞助往来机票,香港贸发局提供住宿费用,足见大家对这次书展的重视。 代表团领队徐姚发说,在香港购买中文书的成本比在美国本土购买要低,加上读者对中文书的需求日增,即使远     

文书档案管理工作中需注意处理的几个关系

正文书档案是我们了解国家和行业政策法规、执行上级任务以及内部工作上传下达、互相沟通的主要载体之一。文书档案是一个单位各级党组织、行政实施领导开展工作的重要依据,也是一个单位工作业绩与管理水平的历史记载与再现。在文书档案已走向网络化和数字化的新形势下,我们要做好文书档案的管理工作,就必须正确处理好工作中所遇到的各种关系,使文书档案实现规范化、程序化、数字化、网络化管理,适应     

高校文档一体化管理体系刍议

高校档案是学校管理核心资源的重要组成部分,高校文书、档案工作是在国家文书、档案宏观的政策法规下自成体系的一个领域,有其内在发展的特殊性。随着高等教育改革的日益深化,必须建立高校管理中文书工作与档案工作管理一体化体系,以便提高档案信息资源开发利用效率和质量,更好地为学校各项工作服务提供保障。文书、档案看起来似是两个不同的概念,但有文书就有档案。无论从理论还是实践看都始终是一个系统内的两个子系统,彼此间有着密不可分的关系。高校文档工作者应主动把探索文档工作一体化管理作为一项重要课题,找准两项工作的契合点,强…     

清代中琉关系文书研究

文书是国家、社团和个人进行交往的工具.有清一代,中琉两国的关系十分密切.在长期的交往活动中,曾形成了大量的文书,仅中国第一历史档案馆就存有数千件.这些文书是中琉友好往来的真实记录,也是当今我们研究中琉关系历史的不可缺少的第一手材料.本文拟对这批文书的形成、种类、格式及价值进行实际考察和研究,以期有助于整理和利用这些史料,进一步推动中琉历史关系的研究.     

高校文档一体化管理体系刍议

高校档案是学校管理核心资源的重要组成部分,高校文书、档案工作是在国家文书、档案宏观的政策法规下自成体系的一个领域,有其内在发展的特殊性.随着高等教育改革的日益深化,必须建立高校管理中文书工作与档案工作管理一体化体系,以便提高档案信息资源开发利用效率和质量,更好地为学校各项工作服务提供保障.     

信息化时代下文书档案的管理

文书档案是机关、团体、企事业单位在行政管理事务活动中产生的,由通用文书转化而来的那一部分档案的习惯称谓.包括命令、指示、决定、布告、请示、报告、批复、通知、信函、简报、会议记录、计划和总结等.随着信息化时代到来,传统的文书档案管理也面临着新的挑战.本人结合日常的工作,认为文书档案管理仍有进一步改进的空间,以下是分析及措...     

强化文书档案保密工作的基本途径研究

对于保密工作而言,从字面意思就可以知道它在国家建设中的重要地位。在新时期的环境下,市场经济快速发展的过程中,保密工作越来越被人们所关注,特别是文书档案的保密工作。既然有文书档案,那么,一定会有相应的管理者,对于文书档案管理者来讲,他们会经常接触到党政领导参加的各种重要会议记录,甚至是一些机密或者是绝密的文件以及档案。鉴于此,不断加强保密意识、强化保密观念等一系列的行为,对文书档案的保密工作具有     

新美国安全中心“美国国家技术战略”报告剖析及启示全文替换

美国国家安全与国际事务领域核心智库新美国安全中心（CNAS）发布的“美国国家技术战略”系列报告认为美国必须实施一项国家整体性技术战略,以维护美国的全球技术领导地位与影响力、在中美高技术竞争中获胜。文章采用文献调研法和网络调研法收集相关资料,重点对“美国国家技术战略”进行内容分析和解读,梳理提出了美国国家技术战略四大支柱行动及战略实施三阶段路线图,剖析了以该智库为代表的美国科技智库为美国决策层提供战略决策建议的方法论。中美之间以科技竞争为核心的全面对抗与竞争的战略政策研究已成为新美国安全中心等众多美国智库的主要研究内容,“美国国家技术战略”报告对我国科技智库与科技情报研究机构主动前瞻开展相关研究、服务国家科技战略决策有重要启发意义。     

《周礼》中的要会文书

《周礼》中的要会文书是一种统计文书,它的统计内容非常广泛,在《周礼》中最常出现在财产相关的部门,但并不代表要会文书就一定是财产的登记文书或者会计报告,要会文书的性质取决于它所记录的内容。要会文书以年、月、日为统计周期汇总成册,各级对其非常重视因为它同时也是官吏考核的依据,在国家行政管理中起到重要作用。     

浅谈文书档案工作

<正>文书档案是机关、团体、企事业单位在行政管理事务活动中产生的,由通用文书转化而来的那一部分档案的习惯称谓。文书档案工作包括上级机关下达的各类文件资料,比如命令、指示、决定、布告、报告、批复、通知、信函、简报、会议记录、计划和总结等。由于这类档案在其产生、内容和形式上有一定共性,使用这一称谓对研究管理这类档案的     

日本引进图书市场状况(2003年篇)

十多年来,日本一直是美国英语读物在世界上最大的非英语语言市场。2001年,这个人口仅占美国人口三分之一的小国,并在当时国内长期遭受经济停滞的情况下,却是在美国图书输出的所有国家中,唯一一个美元实际购买力增加的国家,总额达到1.293亿美元。 根据日本出版研究机构(Japan Research Institute for Publications)的出版物统计数字显示,在2002年,日本的图书总销售额6年来第一次有了实际     

"三言"篇目英译的考订

冯梦龙纂辑的“三言”自1736年第一次出现英语选译本以来，不断有译本问世，但汉英两种语言之间的差异以及译者的独特处理造成了三言篇目的英译比较混杂，本文从文献学的角度对现有“三言”英译本中的篇目追根溯源地进行了比较全面的考订。     

浅说文化帝国主义

新闻信息霸权：全天候的“轰炸” 文化帝国主义否定世界语言多样性,还否定世界文化多元性,它用英语文化价值观其中主要是美国价值观衡量世上一切,凡是符合美国文化观的就是“文明”、“人道”,否则就是“野蛮”、“不人道”、“没有人权”。美国国务院每年一度的人权报告,就是文化帝国主义的一个典型表现。 否定世界文化多样性、推销美国价值观,树立英语文化特别是美国价值观,还有一个重要的手段,那就是新闻信息霸权。据报道,全世界９０％以上的国际新闻信息已经被以美国为首的西方大国所控制;通过对新闻的筛选、传播和解说,它们…