共查询到20条相似文献,搜索用时 31 毫秒
1.
汉语中没有定语从句,因此,要把英语中的定语从句翻译成汉语,就不可能做到形式对等,只能遵循动态对等的原则。本文在分析定语从句修饰、补充说明、分层叙述及发挥状语或状语从句作用四个功能的基础上,提出在翻译定语从句时,应按照尤金奈达提出的动态对等原则,将之翻译成汉语中的前置定语、并列从句,名词性从句以及状语从句等等。这不但忠实重现了定语从句所表达的信息,也能使译文通顺、流畅,易于为中文读者所接受。 相似文献
2.
在标点符号的使用中,如果在不该用标点的地方硬是加上了标点,因而破坏或错误地改变了语句本来的语法结构关系,并且使句意歧义、不可解或发生错误,这就是标点符号的滥用。这种错误常见的有以下几种: (1) 在状语和谓语之间滥用标点符号状语和谓语之间,在标点符号的使用上有两种形式,一是它们之间可以加标点符号,且只能用逗号;当状语本身结构比较复杂或置于句首时,其后 相似文献
3.
在英语中.我们常用Itis/was(not)…who/that结构来突出强调句子的某一成分(主语,宾语或状语)。在这个句型中,it没有词汇意义,只是引出被强调的成分。如果被强调的成分是表人的词.用who或that连接都可以。如果是其它成分,则一律用that来连接。如 相似文献
4.
从档案要素前置的必要性、依据、概念、原则、内容和方法等方面对文件规范化形成中的档案要素前置进行了全面阐述。认为在现代信息环境中,对文件的控制可以直接通达文件形成的源头,使档案要素前置的设计有了可操作性;节能提效、无缝衔接的“文档一体化”和文件“档案化”管理等需要使档案要素前置具有时代的必要性和重要性。提出了档案要素前置就是将档案要素前置于文件要素之中,使文件档案化的核心概念;提出了前置档案要素的四大类基本构成,即文件格式要素、文件流程要素、档案管理要素和元数据要素;提出了遵循文件形成规律、满足“档案化”条件和系统直接归档能力的三大前置原则,以及从顶层设计到文本制作到系统落实的操作方法和路径,为文档管理源头控制提供切实可行的解决方案。 相似文献
5.
6.
7.
间接动宾关系在句法结构上,有时表现在状语与动词性中心词之间。状语与中心词之间,本来是修饰限制与被修饰限制、附加与被附加的关系;但当中心词(或句子的旧语)是由及物动词充当的时候,在语义逻辑上,该动词的支配或关涉对象,即间接宾语,则是状语的某一部分,这两者所构成的动宾关系,就叫做状中式(或叫做状谓式)间接动宾关系。例如: 相似文献
8.
新闻媒体对舆论的引导功能应尽量提前。舆论引导前置对新闻媒体来说可以提高公信力,对政府来说利用新闻舆论执政可以降低社会管理成本。正确地引导舆论需要了解民意、辨识民意。 相似文献
9.
用状语增强标题表现力 总被引:1,自引:0,他引:1
新闻标题讲究简洁,当然应注重旬子骨干成分,即主、谓、宾语成分的完整。而定、状、补语三类附加成分,对新闻标题来说也是非常重要的。本着重探析作为附加成分的状语的运用。状语运用得恰到好处,会大大丰富标题的内涵,增强标题的表现力。 相似文献
10.
国务院办公厅于2012年9月23日发布了《关于第6批取消和调整行政审批项目的决定》(国发(2012)52号)。《决定》指出:"凡公民、法人或者其他组织能够自主决定,市场竞争机制能够有效调节,行业组织或者中介机构能够自律管理的事项,政府都要退出。凡可以采用事后监管和间接管理方式的事项,一律不设前置审批。以 相似文献
11.
王友良 《浙江传媒学院学报》2012,19(5):119-122
在语言运用过程中,我们常常对最高级形容词采用前置强语势和后置强语势等手段来加强其语义,使其显得突出或生动具体。前置强语势表达包括前置副词或副词短语强语势、前置行为动词强语势、前置介词短语强语势等强调手段;后置强语势表达则主要涉及后置副词或副词短语强语势、后置形容词强语势、后置介词短语强语势以及后置名词加that ever定语从句强语势等方面。 相似文献
12.
前置机系统是一种为实现传统银行业务向外拓展而普遍采用的中间设备。通过前置机系统的使用,银行可方便实现跨系统的金融交易,实现本银行与其他银行或行业之间的网络连接,完成交易数据的实时交换。专用前置机系统实现单一跨系统应用,综合前置机系统则以实现一机多用为目标。目前银行普遍采用的前置机系统有 POS 系统、ATM系统、IC 卡系统、银联金卡网系统、电话银行/传真系统、客户自助服务系统、网上银行系统、券银通系统、银税通系统、即缴费系统、电子汇兑系统和同城清算系统等。 相似文献
13.
本文探讨人工智能生成内容(AIGC)在学术研究中的风险和前置审查这一学术出版可以采取的应对策略。AIGC技术飞速发展,在学术研究中的应用势不可当,但AIGC生成内容或存在严重质量问题,在学术研究中使用存在重要风险,包括来源不可溯且准确性存疑、重要事实信息可信度存疑、内容创新性存疑等。为了规避这些风险,本文首次提出了前置审查的应对策略,包括更新作者反学术不端承诺、在常规查重外使用自动化工具检查辨识AIGC、对成果中重要观点的来源进行核查、对学术成果所依据的主要事实和数据进行核查等。前置审查与学术出版常规操作相衔接,将有效规避AIGC可能带来的潜在风险,保证学术出版不因AIGC的应用而降低质量甚或造假等学术不端。 相似文献
14.
15.
16.
17.
<正>档案开放审核是档案工作价值体现的关口闸门,因其政策性强、影响性高、把握标准难以完全客观衡量而具有相当的挑战性。作为《档案法》配套制度之一的《国家档案馆档案开放办法》在开放审核时间要求、流程机制方面均有较大变化,特别是关于开放审核前置的相关规定,对档案形成单位或者保管单位提出了新要求。本文旨在通过探讨做好政府信息公开与档案开放审核衔接方面的相关注意事项,为档案开放审核前置机制落地落实,为档案开放工作更加科学化、规范化提供助力。 相似文献
18.
网络新闻英语前置定语现象浅析 总被引:1,自引:0,他引:1
孙习成 《浙江传媒学院学报》2003,10(2):64-66
本文主要从前置定语的构成,用法及其意义等方面论述了网络新闻英语的语言特色之一的前置定语现象,它在一定程度 上可以帮助新闻写作人员在较短的篇幅内提供更多的信息。 相似文献
19.
20.
普通社科学报可以通过设置固定(特色)栏目、统一来稿格式、提高责任编辑审稿水平、选择合适的审稿专家、排版流程必要时前置、改进学报审读工作、不断优化编务工作等途径来提高学报工作各个环节的工作质量和效率,进而提高学报工作整体效率。 相似文献