回鹘文社会经济文书研究评介

回鹘文文书是研究回鹘历史的最重要的史料,近一个世纪以来,流失于国外和保存于国内的回鹘文社会经济文书,大部分已经得到各收藏国学者们的整理与研究,发表与出版的著述很多,为回鹘史的研究开辟了新的天地。 在整理研究回鹘文社会经济文书方面,首先应当提到的是苏联的B·B·拉德洛夫,他曾根据德国人、俄国人所获得的回鹘文书编著了《回鹘文献集》一书。书中包括128件文书,大部分     

回鹘文社会经济文书研究百年回顾

在敦煌、吐鲁番、哈密、库车、莎车等地相继出土的数百件回鹘文社会经济文书中，内容涉及古代回鹘人文化生活、土地制度、赋役制度、高利贷、阶级关系、民族关系、社会习俗及宗教等诸多方面，对于研究９－１４世纪的回鹘社会历史具有重要价值，百年来一直深受国内外学术界的重视，涌现出相当多的研究成果。本文对２０世纪的这些成果进行了总结。     

回鹘文社会经济文书研究（续）

回鹘文社会经济文书研究（续）李经伟一、解决部分纠纷的证明书（一）原文转写１、ｑｏｙ（ｉ）ｎｙｉｌｅ（ａ）ｈｓ（ａ）Ｐｕｔａｙｙ（ｉ）ｇ（ｉ）ｒｍｉ－ｋａｍａｎｙｕｑａ羊年戒律月二十（日）我（人名）２、ｂａｓａｇｏｙ（ｒ）ｉｌ－ｎｉｎｇｓａｗｉｇｂｕｒ...     

回鹘文社会经济文书选注(六)

四、贸易合同书(~)1、旅文帕写ylln乙。n己ay狗年第三月、蕊ki: ,、yang了新2、一q吕,at.1yayar一n叉ngortulu丫(日)(8、adaq人召)(人名)(的)共同的 〔mal〕货物tutuq一taqi位乙bay乙a (专4、mal一n艾名)(的)三捆m(往)n,at艾6ng-tin kidin 货物(宾格)我6、,atiyeeqa yorip(人名)早先了a,tuq后yu:百.uz生意(与格)行e、一qa玉蕊,i吞timiz 锭ya公tuq一qa(与格)‘商定(我们)百锭(与格)7、bar,一a(r)‘蕊11‘ya,tuq)lug去(若)8、往dni口沮n 五十锭(的):at又 财物(宾格)我(人名)9、adaq tutuq一qak注I住r位p bir位rrn(且)n(专名)(与格)10、y.u之y…     

回鹘文社会经济文书选注（五）

回鹘文社会经济文书选注（五）李经纬六、酒帐（一）（－）原文转写１．ｑｕｄａｂｌｄｉｎ－ｑａｏｔｕｚ（人名）（给）三十２．ｔａｍｂｉｎｂｉｒｑａｂｂｏｒ坛钵一皮袋酒３．ｉｎｄｕ－ｑａｂｉｒｑａｂｂｏｒ（人名）（给）一皮袋酒４．ｉｄｉｑｕｒｔｑ－ａｂｉｒ...     

回鹘文社会经济文书选注(六)

三、收(~)原文转写1、taq丈丫u yll t6rt位r乙 鸡年第三2、ay、位,、izy(i)g(i)rmi 月十六3、k int、位n、艾Ia (人名)4、一taq了yitm呈总iki(的)七十二5、ki己i。一。im(蕊)n (币名?)(宾格)我6、t丈too,ila (人名)7、a 1 .im tanuq 我拿了证人8、a,an tutung 阿山都统9、bu tam丫am(直)nt了t、o 这图章我(人10、‘1 Ia一n艾ng 01 名)(的)(是)(二)注释2(3)y(i)g(i)rmi,按语法应是y(3(1)kint道n,该字也可读作kint道y往? 条i)g(i)rmi一k益。6(1)ki吞‘,该词拉德洛夫疑是一种小货币,马洛夫读作ki吞r,但未注明词义。今音译作“克奇戈”币,待考,…     

回鹘文社会经济文书选注(一)

回鹘文是我国的维吾尔族早在唐末、两宋和元代前期广泛使用过的一种古文字。维吾尔人曾经用这种文字记录并保存下来不少极其珍贵的文化典籍,成为我们认识与了解古代维吾尔人的政治、经济、文化和语言状况的第一手资料。在目前可以见到的经过国内外学者整理、研究和刊布的回鹘文文献中,除了文学作品、宗教经典、占卜辞书和医药文件外,还有近200篇的社会经济文书。这些社会经济文书对于研究十二到十四世纪维吾尔人的社会政治经济状况具有特别重要的意义。但是其中绝大多数文书至今尚无汉文译本,国内史学界难得利     

回鹘文社会经济文书选注(六)

三、收条(~)原文转写1、taq艾丫u歹艾1 t6rt位。己 鸡年第三2、ay、位k izy(i)g(i)rmi 月十六3、k int、位n、艾la (人名)4,一taq艾yitm艾总iki(的)七十二5、ki己i。一n im(且)n (币名?)(宾格)我6、tlt、0 oila (人名)7、al{艾nl tanuq 我拿了证人8、a,an tutung 阿山都统9、bu tam丫am(且)nt丈t、o 这图章我(人10、、1 la一。艾ng 01 名)(的)(是) (二)注释 2(3)y(i)g(i)rmi,按语法应是y(i)g(i)rmi一k盆。 3(1)kin‘,住n,该字也可读作kint,Uy直?。 5(1)ki吞,,该词拉德洛夫疑是一种小货币,马洛夫读作ki吞r,但未注明词义。今音译作“克奇戈”…     

回鹘文社会经济文书选注(一)

(二)注释 3(1-2) yigu,此二字各家均无确切训释,马洛夫把它们译作“制作和使用的”,他把其中的解释作(i)l相似文献   

回鹘文社会经济文书选注(六)

回鹘文社会经济文书是一批研究古代中亚特别是古代维吾尔人的历史与文化的珍贵史料,为了便于国内史学界利用这批材料,我曾编出《回鹘文社会经济文书选注》书稿一部。该书稿共分六个部分。即一、买卖人口契;二、租佃与买卖土地契;三、借贷文书;四、有关赋税、徭役的文书;五、各种经济记录;六、其它(信函、遗嘱、合同等)。其中第一、二、四部分的主要内容曾分别连载于《喀什师范学院学报》,1987年第1-2期,1989年     

九件回鹘文社会经济文书译释

九件回鹘文社会经济文书译释李经纬１９９３年１２月，日本国大阪大学出版社出版了小田寿典等四位学者合编的山田信夫教授的遗著《回鹘文契约文书集成》一书（以下简称《集成》），该书共三卷：第一卷收山田信夫研究回鹘文文书的论著十八篇；第二卷是１２１件回鹘文契约文...     

回鹘文社会经济文书选注(六)

三、喀喇楚克的遗言 (一)原文转写 1、〔t〕ongnz ay 猪年第四月我 (人名) 重得病(的)(时位格)我儿子 2、〔-qa〕 qodtum (与格)留下(的) 财产(宾格) 传放下了(我) on hua 十大花 褥子     

回鹘文社会经济文书选注（五）──各类经济记录

回鹘文社会经济文书选注（五）──各类经济记录李经纬一、帐单（一）（一）原文转写１、四十官布（人名）（与）百官布（人名）二官布（人名）（与）２、（人名）法师（与）（人名）（与）七千五官布３、（人名）五官布被写完４、（人名）都统（处的）（人名）（的）百三...     

回鹘文社会经济文书的发现、收藏与研究情况概述

回鹘文社会经济文书的发现、收藏与研究情况概述李经纬回鹘文是我国维吾尔族早在唐末、两宋和元朝时期广泛使用过的一种民族古文字，维吾尔族曾经用这种文字书写了极其丰富的文化典籍，有的一直流传至今，成为中华民族光辉灿烂的文化遗产的重要组成部分。十九世纪末二十纪...     

《回鹘文社会经济文书选注(一)》续补

本文是从作者《回鹘文社会经济文书选注》书稿的第一部分和第二部分中,选择出的两件买卖人口契和五件租种与买卖土地契,这几件文书在国内尚未刊布过,本刊在此予以发表,以供有关专家、学者参考。     

回鹘文社会经济文书选注(四)——有关赋税、徭役的文书

一、纳税缴贡单 (一)原文转写 1.y(?)lan y(?)l-q(?) qalan-qa 2.ilěi-kà birmi(?)-im∶t(?)m r- 3.buqa-qa b(?)r b(?)z yana b(?)[k] 4.t(?)m(?)r buqa-qa bir b(?)z 5.birtim yana tumur-qa bir 6.b(?)z birtim yana bay buqa 7.bor-qa yar(?)m b(?)z birtim 8.s(?)mis-k(?) tonqa k ku-k(?)     

回鹘文借贷文书七种

回鹘文借贷文书七种李经纬１９９３年１２月由小田寿典等编辑，大阪大学出版会出版的山田信大的著作《回鹘文契约文书集成》一书中，有七件借贷文书是我编辑《回鹘文社会经济文书选注》时在其他出版物中没有见到过的，现根据该书所附的图版将它们转释出来，以做《选注》的...     

回鹘文世俗文书的历史背景

本文中维吾尔族历史和社会事件相结合,详细的论述了用古代维吾尔文字写成的社会文献的年代。     

回鹘文社会经济文书选注(四)——有关赋税、徭役的文书

十二、请求免税书 (一)原文转写1、……qa lank往siP in己u ba丫-2、一己了一lar一qa qalank巨smi云1 yoq8、-.一〔y三〕s往n buq一a qan之aq丫n一ta4、5、6,7、8、〔ku己〕uk笼duq一qut qltayu…… ba亏一1 1 qi己i一1且r b 1 rl往 qalank且sip in亡u ba丫〔己丫一ar〕- qa qalank往smi亏j yoq yana bu〔qan.〕z往6k qutuqu batur irk往nt 1 rk往y 11亡i一’往r birl往qaan k往5 1 p in己u ba‘一乏了一qa qalan k盆smi亏1 yoq yan一a︵UI备.且..三……qan己aqi’n一ta yauqub且9 qalan6k往t石y qan……qan亡aq了k往5 1 P in亡u ba丫一己…     

吐鲁番出土回鹘文借贷文书概述

19世纪末以来。吐鲁番一带相继出土了一大批回鹘文献资料。除了为数甚多的宗教典籍、文学作品、历法医典、占卜辞书外,尚有数百件社会经济文书。这些经济文书内容十分广泛,真实地反映了宋元时代新疆畏兀儿地区的社会经济、土地制度、赋役制度、阶级关系、民族关系、借贷关系及日常生活。本文仅能就回鹘文借贷文书及有关问题略