许渊冲获国际译联杰出文学翻译奖

正8月22日,中国外文局、中国翻译协会、中国翻译研究院在京举行颁奖仪式,代表国际翻译家联盟授予我国著名翻译家、北京大学教授许渊冲先生国际译联2014"北极光"杰出文学翻译奖。中国翻译协会会长李肇星,中国外文局局长、中国翻译研究院院长周明伟,北京大学副校长高松,中国译协第一常务副会长郭晓勇出席仪式并致辞;中国译协常务副会长唐闻生为许渊冲先生颁奖。许先生就读西南联大时的两位同窗好     

与千帆先生聊天

我早在编辑《书品》杂志时,即同程千帆先生有过书信往还,只是那时还无缘面谒先生。1992年底,我在南京的一个座谈会上第一次见到了仰慕已久的千帆先生。其后,由于工作需要,我每年都要去南京两三次,总会抽出时间专门去拜访他老人家,向他组稿并当面请教。平时则和他老人家保持电话和     

纯真年代,杭州的文化地标

正“当我死时,葬我,在长江与黄河之间,枕我的头颅,白发盖着黑土……”2017年12月17日晚,杭州宝石山上保俶塔下纯真年代书吧里响起了余光中的诗歌《当我死时》,声情并茂的朗诵,恰似凛冽的寒冬夜亮着的一缕温馨的灯光。“2006年,我与余光中先生在厦门大学的校友会上结识,之后的11年里,我曾两次邀请先生来杭州,但都阴差阳错地错过了。”作为余光中先生的校友,纯真年代书吧的女主人朱锦绣,听到余光中于12月14日在台湾去世的消息时,扼腕痛     

吴宓的昆明之恋

吴宓先生抗战时期在昆明生活了六七年,任西南联大外文系教授.这位学者、诗人在民国时期的知名度是很高的,这首先是由于他在中国学术文化界扮演了一个特殊的文化角色:他出任<学衡>杂志主编达11年之久(从创刊至终刊),成为二三十年代公认的文化保守主义的代表人物之一.吴宓还为清华大学筹办学术地位非同一般的国学研究院,出任主任.……     

王伯敏精品《读画楼图》

与王伯敏先生交往有年,却从未向其求过墨宝。2002年9月的一天,在王宅闲聊时,伯敏先生慷慨地说:该好好给你画一幅。时过一周,伯敏先生约我过去,展开这幅《读画楼图》言道:“这幅画我自感满意,既是为你画的就得送给你。”割爱之情溢于言表。细观之,只见满纸氤氲,水墨淋漓。在生机     

德国女艺术家爱丽卡.罗门拜革在木鬼现代水墨纠缠系列邀请展开幕式上的发言

女士们、先生们: 应中国艺术家木鬼先生的邀请,作为一个德国同行,今天有幸在此对他在中国科技大学现代艺术中心的“纠缠系列”个人画展作些评论。 尽管我接触木鬼先生的作品时间很短,但我仍然试图与观众一起来探讨和分享我对木鬼先生作品的     

跋太炎先生《遗嘱》

跋太炎先生《遗嘱》——为纪念太炎先生逝世六十周年而作汤炳正１９３６年太炎先生逝世时，我正苏州在苏州就学于“章氏国学讲习会”。其中，只闻先生留有《遗嘱》，而未见公布。缪篆先生《吊余杭先生文》中，也曾谓先生“曾草遗嘱，其言曰：设有异族入主中夏，世世子孙勿...     

杨绛:我不想沾光,更不喜欢张扬

除在书信、电话中联系外,已经有好多年没见到杨绛先生了。近日好不容易得到杨先生接受拜访的首肯,于是有了一次同杨先生长达个把小时的访谈,而且深有感触。 进了房门,室内的摆设同20多年前我初次拜访钱钟书先生时几乎没什么变化。眼前的杨绛先生,步履灵活,眼明耳聪,讲话简洁清晰,绝对不像一位91岁的老人。算我幸运,赶上老人今天兴致很好,不仅十分健谈,而且记性特好,讲起老朋友和多少年的往事,她竟连有些原话和细节都回忆得一清二楚。杨先生的造诣、成就、品格,人们不难列举出许多条,可是经过这次的访谈,留给我印象最突出的,却是她一向拒绝张扬、低调为人的可贵风范。     

余光中留在西湖的诗韵

正当我死时,葬我,在长江与黄河之间枕我的头颅,白发盖着黑土在中国,最美最母亲的国度我便坦然睡去……余光中:《当我死时》"西湖的美是永恒的"余光中先生和杭州渊源颇深。他对西湖情有独钟,多次来到杭州,还跟妻子一起来"寻根"。2011年春,他在杭州接受了浙江大学传媒与国际文化学院客座教授的聘书,从此成为了一位"浙大人"。次年金秋,他在夫人的陪同下来杭州,参加了2012西湖国际诗会。诗友们     

方向远比距离重要

主动寻求基层经验 我大学时学的是物理.毕业前几个月,我到印度利华有限公司应聘计算机程序员职位.面试时,当主考官问我是否愿意放弃专业改做营销时,我断然拒绝了.让一个工程师挨家挨户推销肥皂?老天,我可不干.加入公司后,我在总部风风光光地呆了几个星期,有一天,上司交给我一张去纳西克的火车票,要我到科尔卡先生手下做两个月推销员.     

文坛佳话传友情——“巴金藏名家”书画杭州展出小记

8月10日,巴金先生所藏的名家书画展在杭州江南文学会馆闭展。此次展出的书画并非巴金先生刻意搜集,都是茅盾、冰心、沈尹默、张乐平、黄永玉、黄苗子、俞云阶等三十余位名家师友和晚辈的赠送。巴金先生曾说:"在这个世界上我并不是孤独的,我有朋友,我有无数的散处在各地的朋友。"他还说:"友情这个东西在我过去的生活里,就像一盏明灯,照彻了我的灵魂的黑暗,使我的生存有了一点     

精通中国戏曲的松浦恒雄

不久前,日本一桥大学社会学研究科教授吉川良和先生,在电话里跟我谈到20多年前在天津留学的日本青年松浦恒雄,如今已经成为研究中国戏曲的著名学者,在日本国备受尊敬。吉川良和先生是资深的日本汉学家,尤其对中国的戏曲有深入的研究。听到他对后学的称赞,勾起我对松浦先生当年在天津迷恋戏曲的往事回忆。 松浦恒雄毕业于日本神户大学,1979     

尾声

<正>这部书出版的时候,我已经109岁了。我以前说过,这是上帝把我遗忘在世上了。感谢上帝,在我这个年纪仍能保持思考能力。我对个人生死早已置之度外,但我清醒地意识到历史仍然在前进。这个口述是在宋铁铮先生的建议和协助下,经过一年左右的时间,以聊天的方式进行的,当时录下了三十余盘磁带,最终完成时已接近1997年年底了。我原想把自己和家庭故事通过口述的方式保留下来,让我的后代和有兴趣的亲属了解我这     

叶浅予《双人藏舞》

我敬佩叶浅予先生的人品,对他的画作也分外青睐。1990年叶浅予画展在上海美术馆展出,看到了叶老那些不曾见过的早期漫画、速写和晚期的国画,着实让人大开眼界。激动之余,我将观后感告诉了叶老的好友、著名红学家魏绍昌先生。谁知说者无意,听者有心,魏先生见我如此痴迷,便将他珍藏的两幅叶浅予的画拿来让我观赏,并要我从中选一幅馈赠我,我难以置信,但魏先生是一片真情,于是选了这幅《双人藏舞》。     

元气淋漓障犹湿——对葛庆友中国画的理解

我慨叹庆友先生的画,尤其是 烟岚满纸元气淋漓的山水画。庆友先生的这些画作,水天一色,云山齐飞,都是一泻千里的漫漶无边和逶迤不绝,都是茫茫一片的灿然和绚烂。面对这些洋溢着泱泱大美的作品,我不由自主地飘飘然想被吸附进去和包容进去。我知道我在进入画面之后将会显得     

鸟鸣CD(外二首)

据英国《观察家报》(今年3月28日)报道:鸟鸣能给人带来轻松和愉悦,而现在能听到真正鸟鸣的机会越来越少了,于是最近市场上推出了两张野鸟鸣叫的CD:《百鸟园之歌》和《黎明合唱团》,成为极度热销的抢手货。一个人走进CD商店先生,我购买鸟鸣我购买飞翔的翅膀我购买一道光和一阵轻风又一个人走进来先生,我购买鸟鸣我购买跳动的心脏我购买转动的眼睛又一个人走进来先生,我购买鸟鸣我购买一个活泼轻松的世界我购买梦可看见他们脸上波动着孤寂和苦痛在自然与人的生命之间在贫瘠的大地与心灵之间在坚硬的石头与精神之间他们买走了黎明买走了绿叶…     

《张亚剧本自选集》序

张亚先生拟出剧本自选集(中国戏剧出版社出版),命我为之作序,我感到难以胜任。因为我与张亚先生接触不多,大约只有五六次,而且每次交谈都不超过一个小时。然而我又确实乐于完成此命,因为我与张亚先生神交已久。     

文坛佳传话友情--“巴金藏名家”书画杭州展出小记

8月10日,巴金先生所藏的名家书画展在杭州江南文学会馆闭展。此次展出的书画并非巴金先生刻意搜集,都是茅盾、冰心、沈尹默、张乐平、黄永玉、黄苗子、俞云阶等三十余位名家师友和晚辈的赠送。巴金先生曾说：“在这个世界上我并不是孤独的,我有朋友,我有无数的散处在各地的朋友。”他还说：“友情这个东西在我过去的生活里,就像一盏明灯,照彻了我的灵魂的黑暗,使我的生存有了一点点光彩。”故此,这个展览所展示的,不仅仅是作家、书画家精美的作品和精湛的技艺,更是一个世纪老人和他的朋友们历经风雨而不变的纯真友情。     

六十年后中美三老重聚春城话友情

天高云淡,金秋岁月,春城昆明传出了一段难能可贵的中美友谊佳话。三位老人,一个美国人和两个中国人,年龄加在一起接近260岁,却不惜千里迢迢重新聚首昆明,畅叙他们60年前在二战期间由这里开始的深厚友情。86岁的迪克·帕斯特(DICK PASTOR),1944年曾经是驻扎昆明的援华抗日的美国14航空队的成员,俗称飞虎队。为了与他的老友、90岁的著名作家马识途和已经82岁的我重聚,他不远万里即使坐轮椅也与他的90高龄的夫人奈阿蜜(NAOMI)携手自大洋彼岸的纽约飞来。马识途和我当年都是西南联大的学生,马老是与美国士兵之间建立这个不平凡友谊的创始者,我是参与此事的一个积极分子。     

将敌人变成朋友

宽容是一种力量. 竞选总统前夕,他在参议院演说时,遭到了一个参议员的羞辱,那参议员说:"x x先生,在你开始演讲之前,我希望你记住你是一个鞋匠的儿子."