科技期刊题名的翻译和编辑——CA对收录论文英文题名修改的启示

通过比较美国《化学文摘》（Chemical Abstracts，简称CA）2004年收录我国的25家师范大学学报自然科学版（以下简称《学报》）的668篇文摘英文题名与发表在《学报》的原英文题名，分析CA修改的原因，并与国际知名期刊英文题名进行比较，指出《学报》英文题名撰写存在的不足，即study of（on）等的泛滥、冠词的误用、专业术语问题、介词的使用、缩写问题等，并给出提高《学报》英文题名质量的措施。     

艾滋病及病毒感染

“艾滋病”是指获得性免疫缺陷综合症。是艾滋病病毒感染的 晚期,英文缩写为(AIDS),中文译音为“艾滋病”。 “艾滋病病人”是指艾滋病病毒抗体阳性,临床上出现条件性 感染或恶性肿瘤者。 “艾滋病病毒感染者”是指艾滋病病毒抗体阳性,无症状或尚 不能诊断为艾滋病病人者,英文缩写为(HIV)。 艾滋病病毒于1981年春天,首先发现于美国的洛杉机。起源 于中、东非洲,它贮存于乡间饲养的绿猴身上,42％的绿猴血液中 有艾滋病病毒的相应抗体。所以说,艾滋病的疫源地是非洲。非洲 绿猴是一种中等大小绿色长尾古代猴,体重约十公斤,生长在中     

科技期刊应规范使用英文缩写词

通过对科技期刊的英文缩写词使用情况的调查统计，发现英文缩写词的使用存在一些问题，并对其进行了分析。指出规范英文缩写词是信息交流、信息检索的需要，并结合GB／T7713—1987，对今后英文缩写词的规范使用提出7条建议。     

3G时代真的来了

今年4月1日,我国的3G手机网络——TD-SCDMA (时分同步码分多址接入技术)正式在北京、上海、天津、广州、深圳等8个主要城市进行放号,标志着我国正式进入3G时代。3G是英文3rd Generation的缩写,指第三代移动通信技术.相对第一代模拟制式手机(1G)和第二代GSM、TDMA等数字手机(2G),第三代手机一般是指     

发现艾滋病

1981年6月5日,美国亚特兰大市疾病预防控制中心在《发病率与死亡率周刊》中刊登了一篇报告,简要介绍了洛杉矶5例十分罕见的肺孢子虫肺炎,后来证实是由人类免疫缺陷病毒(英文缩写HIV)所引起的获得性人类免疫缺陷综合征(简称艾滋病,英文缩写AIDS)。第一位病人是33岁的美国人。他以前很健康,1981年1月突然发     

现代战争的效率之神——C~3I系统

C~3I是英文Command(指挥)、Control(控制)、Communicition(通信)、Intelligence(情报)的缩写。C~3I系统是20世纪70年代初随着系统论、信息论和控制论的运用,为了适应现代军队指挥自动化发展的客观要求而产生的。它是以电子计算机为核心的,集情报收集、信息传递、指挥决策和控制为一体的高效作战指     

SET协议在电子商务中的应用

SET是安全电子交易的英文缩写,用于保证信用卡网上交易的安全性.SET协议在电子商务中有着广泛的应用.文章介绍了电子商务中SET（安全电子交易）协议的作用,分析了SET所运用的核心技术和SET涉及的CA（认证中心）,并对SET协议下网上交易的流程进行了描述.     

电控巡航系统CCS的工作原理和正确使用

巡航控制系统CCS是英文的缩写,又称:定速控制系统SCS。它是中高档乘用车和大型客车上的必备装置,手动变速器(MT)或自动变速器(AT),都可安装巡航系统。它分为:真空控制式和电机控制式两种类型;前者的控制范围较小(4—5km/h),对路况的适应能力小,操作较频     

新知

你要学一门新外语人类产生了复杂的语言,是因为沟通有利于协作,这让我们和其他动物相比具备了更多优势。因此,美国一群人工智能专家想为AI(Artificial Intelligence,英文缩写为AI,指人工智能)创建相同的环境,让它们自然而然地创造出属于自己的语言。美国人工智能实验室OpenAI的研究员伊戈尔·麦达奇(Igor Mordatch)团队搭建了一个需要人     

万事的由来（一）

sos的由来“sos”是世界通用的紧急求救讯号。而“sos”代表什么却众说纷纭。有人说是“拯救我们的灵魂”的缩写,有人说这是英文“营救我们的船只”的缩写。这两种解释都是错误的。其实,“SOS”不是英文缩写,     

慢性阻塞性肺病的危害、病因和防治

慢性阻塞性肺病（英文缩写为COPD）是一种使病人呼吸困难的渐进性疾病。所谓“渐进性”,是指其病情日渐恶化的特点。慢性阻塞性肺病可引起咳嗽、产生大量黏液、喘息、气短、胸闷以及其他症状。吸烟是慢性阻塞性肺病的主要病因,大多数病人吸烟或曾经吸烟。     

物理期刊参考文献中英文刊名著录存在的问题及建议

以《物理学报》和《中国物理C》2012年第4期约2010条参考文献为统计源,对其英文刊名的著录规范情况进行统计,发现,两刊英文刊名的著录比较混乱,集中表现为①同一本期刊的英文刊名,在全刊著录形式不统一;②刊名有的以全称著录,有的用缩写;③对刊名同一个词的缩写形式也不尽相同。对这些问题主要从2005版国家标准内容不完善、编辑规范意识不强和语言类型不同三个方面进行了分析,最后,建议对物理类期刊的英文刊名从两个方面加强规范著录,①尊重国际习惯,采用刊名的缩写形式著录;②可参照JCR或SCI等以英语为母语的信息权威机构出版的期刊引证报告(含刊名的缩写形式)来著录。     

西藏高校图书馆开展学科馆员服务工作的SWOT分析——以西藏民族学院图书馆为例

文章通过对西藏自治区高等学校图书馆开展学科馆员服务工作进行SWOT(SWOT是英文Strengths、Weaknesses、Opportunities和Threats的缩写,即优势,劣势,机会和挑战)分析,提出西藏高校图书馆开展学科馆员服务工作的对策和建议。     

雾霾大清理

正雾霾的主要成分是二氧化硫、氮氧化物和可吸入颗粒物,它们与雾气结合,让天空瞬间变得灰蒙蒙的,形成雾霾天气。可吸入颗粒物是加重雾霾天气污染的罪魁祸首。颗粒物的英文缩写为PM,我们通常讲的PM2.5指直径小于2.5微米的污染物颗粒。这种颗粒本身既是一种污染物,又是重金属、多环芳烃等有毒物质的载体。     

为了中国特高压事业的腾飞——记中国电力科学研究院院长助理、高电压研究所所长李光范教授

特高压,英文缩写UHV,被称作世界电网的“珠穆朗玛峰”。在中国,特高压是指交流1000千伏和直流±800千伏的电压等级,它代表了当今世界输电技术的最高水平和发展方向。     

CNKI与CJFD

CNKI :中国知识基础设施工程(ChinaNationalKnowledgeInfrastructure)的英文缩写。CNKI是国家级重大信息化工程 工程项目编号:99G0 4 1B36 0 0 0 0 1。CJFD :中国期刊全文数据库(ChineseJournalFull-textDatabases)的英文缩写。CJFD是CNKI的重要组成部分 项目批文:国务院新闻办(国新办发函[1999]187号)、新闻出版署(新出音[1997]775号)。CJFD属教育部主管,清华大学主办,中国学术期刊(光盘版)电子杂志社创办的我国第一个学术期刊全文检索与评价数据库,是我国知识信息生产、传播、应用和期刊评价、管理的现代化运作平台,以光盘…     

条件接收系统的应用

数字电视CA是数字电视条件接收（Conditional Acces）s的英文缩写。随着电视技术向着数字化视频广播的方向发展,越来越多先进的计算机网络通信技术应用在数字电视技术,条件接收技术在数字电视平台的应用扮演着很重要的角色。数字电视平台的CA系统是实现广播运营者对广播接收者进行接入的控制,决定接收者是否拥有接收相关电视节目的权限。因此,CA技术是建立在商业目的上,既保证用户自由选择接收节目内容的需求,又保护了广播运营者的利益,即确保了授权者与被授权者的利益。     

艾滋病猛于虎：怎样控制我国的艾滋病？

艾滋病全称为获得性免疫缺陷综合征,英文缩写为AIDS。艾滋病被发现不久就成为世界性的最受公众关注的传染病。我国1985年发现第一例艾滋病病人,截止到1999年9月底,全国报告艾滋病病毒(英文缩写为HIV)感染者人数为15088人,艾滋病病人477人,其中240人已死     

科技论文英文题名的撰写

综述了科技论文英文题名的主要作用；认为英文题名撰写应遵循的基本原则为：准确(Accuracy)、简洁(Brevity)、清楚(Clarity)。介绍了题名中英文句法、动词分词和介词的使用、眉题、缩写、主-副题名形式等方面应注意的问题。从题名表达角度分析了1993年至2002年SCI检索的部分高被引论文的题名。     

SSCI与SCI

（－）SSCI与SCI“SSCI”与“SCI”不同。SCI是科学引文索引（ScienceCitationIndex）的英文缩写,从功能上说是一种学术论文检索工具和数据库,从内容上说是以收录自然科学和技术科学的论文为主。SS．CI从功能上说也是一种学术论文检索工具和数据库,只不过它是社会科学引文索引（SocialSetenceCitationIndex）的英文缩写,从内容上说是以收录社会科学的论文为主。近几年来,在国内大学论文排名、研究基金申请、个人职称晋升等竞争中,SCI论文数越来越成为一项重要依据,占有举足轻重的地位,甚至几乎言必称SCI。国内许多大…