雨果与中国现代文学

鲁迅率先翻译了大作家雨果《悲惨世界》中的片段《哀尘》,从这位西方文学的普罗米修斯手里接过火种,来温热、唤醒尚在黑夜中沉睡的国民。他在《<哀尘>译者附记》中这样写道:“嗟社会之陷阱欤,莽莽尘球.亚欧同慨;滔滔逝水,来日方长!使嚣俄而生斯世也,则剖南山之竹,会有穷时,而《哀尘》辍书,其在何日欤,其去何日欤?”。“嚣俄”便是雨果来到中国时最初的译名,《哀尘》便是引进中国的第一部雨果作品。鲁迅曾发誓:“假如我有Victor Hugo先生的文才,也许因此可以写出一部Les Mis e rables(即《悲惨世界》)的续集。”     

圆明园的叹息

有一个法国人叫雨果,他写了《悲惨世界》,他对悲惨的事情特别敏感。悲剧就是把美好的东西毁灭给人看。雨果说,在世界的某个角落,有一个世界奇迹。雨果又说,一个近乎超人的民族所能幻想到的一切都汇集于此了。雨果还说,这个奇迹已经消失了。     

开心果

爸爸的错 爸爸对上三年级的儿子说:“雨果是位很了不起的作家。” 儿子对他说:“爸爸,你要是雨果就好了。” “为什么呢?”爸爸不解地问道。 儿子说:“如果你是雨果,我不就是小雨果了吗?那     

雨果的人道主义思想

维克多·雨果(1802—1885)是法国历史上最伟大的诗人和小说家之一,一生著作等身,他的小说如《巴黎圣母院》《悲惨世界》《九三年》《笑面人》《海上劳工》等都为我国读者所熟知和喜爱。法国作家阿拉贡曾经说过:“全世界人民由于雨果认识了法国,就像由于但丁认识了意大利,由于莎士比亚认识了英国,由于普希金认识了俄国,由于歌德认识了德国。”由此可见雨果在法国文学史上的地位。1885年6月雨果逝世,法国举国哀悼,巴黎万人空巷为他送行。雨果的一生有两个显著的特点:他既是文学家又是斗士,一生笔耕不辍,又积极参加实际政治斗争。就像伏尔泰、…     

练习9 文学常识

1.下列作品、作家、国别(或朝代)对应全都正确的一项是A.《墙头马上》——马致远——元代《简爱》——夏洛蒂·勃朗特——英!国B.《警世通言》——冯梦龙——明代《巴黎圣母院》——雨果——法!国C.《聊斋志异》——蒲松龄——明代《浮士德》——歌德——德!国D.《儒林外史》——吴敬梓——清代《上尉的女儿》——果戈理——俄!国2.依次与下列“号”正确配对的一组作家是放翁文山香山居士震川A.欧阳修范仲淹白居易杜牧B.陆游文天祥白居易归有光C.欧阳修文天祥李白归有光D.陆游范仲淹李白杜牧3.对下列名家和名著的评价,全都正确的一项是…     

雨果创作轶事

维克多·雨果(1802—1885)是法国杰出的浪漫主义文学家,他写过大量小说、戏剧、诗歌和评论,他的长篇小说《巴黎圣母院》(1831)、《悲惨世界》(1862)、《海上劳工》(1866)、《笑面人》(1869)和《九三年》(1874)都曾翻译成世界上多种文字,在全球广泛流传。雨果的父亲曾在拿破仑统治下的西班牙首都马德里作过城防司令,少年雨果随父住在马德里,那里有一所西班牙贵族学校——神学     

超级链接

三军不可夺帅,匹夫不可夺志。——孔子希望是附丽(依附)于存在的,有存在,便有希望,有希望,便是光明。——鲁迅平凡的人因理想而伟大;有理想就是一个“大写的人”。——流沙河理想就是进步的,在不断前进中追求的坚定不移的范本。——[法]雨果理想是指路明灯,没有理想,就没有坚定的方向,而没有方向,就没有生活。——[俄]列夫·托尔斯泰超级链接@万进     

“略其玄黄,取其(亻隽)逸”——高鹗笔下的宝黛爱情在其总体构思上的优势不容忽视

<正> 对高鹗续作的后四十回《红楼梦》,责之者也广,赞之者也众;攻之者也激,颂之者也烈。各挟其据、各张其说的痛诋和盛誉,在红学论坛上形成了一场旷日持久的顽强争讼。对此,也许可以用法国大作家雨果在《莎士比亚论》中的一个观点来作解释。雨果认为,从正反两方面去观察一切事物是一种“至高无上的才能”,正是这样一     

巴黎,不只浪漫

雨果,想必你对他并不陌生,他的《巴黎圣母院》《悲惨世界》都是大家耳熟能详的传世佳作.对于巴黎,雨果有着不一样的感情.在《悲惨世界》中,主人公马吕斯的经历,就有雨果自己的影子.马吕斯出生在巴黎,而雨果也一直认为巴黎才是他真正的故乡.     

韩愈之"师说",可以休矣

“师者,所以传道授业解惑也。”想不到一千多年前的韩愈在他的《师说》中说的这句话,竟有如此之奇效,一直被国人奉为经典,世代流传,予以克守和实行。其实,在我个人看来,这句经典已经时过境迁,不合时宜了。细察韩愈之《师说》,主要论及的是“从师求学”的必要性,批判的是“今之众人”“耻于从师”的错     

雨果：一个没有边界的天才(上)

1941年11月29日,安德列·纪德在《费加罗报》上发表了一篇文章,其中有想象中的采访者问他:"曾几何时,你为什么说:‘唉,雨果呗!"他答道:"以后我还要说。"原来36年前,即1905年,有记者问他,谁是法国迄今最伟大的诗人,他不想说是雨果,但是又回避不了,只好不情愿地回了一句:"唉,雨果呗!"不屑之意毕     

李丹与《悲惨世界》及其他

李丹先生常说:“雨果是法国伟大的文学家。他是诗人、小说家、戏剧大师,也是哲学家、心理学家。雨果的著作比较深刻。他的文学作品使人读后能在精神、心理方面得到提高。”对雨果的高度推崇,使李丹先生几乎竭尽毕生心力来翻译他的著名长篇小说《悲惨世界》,为我国读者认识上世纪法国的社会历史状况和资本主义社会中作为“物质世界的蚂     

《续孽海花》与戊戍变法

介绍《续孽海花》《续孽海花》作者燕谷老人系常熟张映南之笔名。映南为前清甲午翰林 ,曾任朝鲜领事。当时目击吏治腐败 ,外祸迫急 ,对德宗毅然变法有所了解 ,亦有所同情。民国后杜门家居著书自遣。丁丑日寇入侵 ,崎岖于桂林阳朔之间 ,绕道至海上 ,赁一小楼。生活极为清苦 ,乃将所撰《续孽海花》说部稿本售与出版商人。《孽海花》原著人东亚病夫为同邑曾孟朴 ,曾在上海创设真美善书店。生平著作除《孽海花》外 ,尚有自传式之《鲁男子》 ,尤喜翻译嚣俄小说。晚年体羸多病 ,读书虚廓园 ,而《孽海花》说部直至孟朴作古未曾完成。曾氏《孽海花》…     

当代教育家的社会责任

雨果在《伏尔泰百年忌辰讲话》中写道：“100年前的今天,有一个人死了。他虽然辞世,却是不朽的。他走的时候满载着岁月,满载着最赫赫有名的,最令人生畏的责任惑!”雨果其实也写了自己。1885年6月1日。法国巴黎万人空巷,近200万人,整个法围都在为一个人送葬,这个人就是雨果。雨果亦如伏尔泰,高举社会责任感的大旗,成为国家、欧洲乃至世界的良心,得到了人民永远的热爱和怀念。     

逻辑和宗教之融合──试论《九三年》主题的文本思路

逻辑和宗教之融合──试论《九三年》主题的文本思路郑敏雨果是法国１９世纪最伟大的作家之一，小说创作是他非常重要的文学收获，他所写的最后一部小说《九三年》又有着特殊意义。在这部作品中，雨果把自己在《悲惨世界》中着力表现的思想作了更加明确集中的阐述，形成了...     

尊重名言录

<正>君子贵人而贱己,先人而后己。——《礼记》仁者必敬人。——《荀子》君子之于人也,当于有过中求无过,不当于无过中求有过。——程颐尊重别人,才能让人尊敬。——[法]笛卡尔人受到震动有种种不同:有的是在脊椎骨上;有的是在神经上;有的是在道德感受上;而最强烈的、最持久的则是在个人尊严上。——[英]约翰·高而斯华绥对人不尊敬的人,首先就是对自己不尊重。——[俄]陀思妥耶夫斯基     

自我判断的情怀 错误

经典名言1.最上等的酒在酿酒桶里也难免有酒糟。——雨果2.论大功者,不录小过;举大善者,不疵细瑕,——班固3.人谁无过,过而能改,善莫大焉。——《左传》     

略论《悲惨世界》的创作方法

十九世纪法国伟大作家、浪漫主义文学的杰出代表维克多·雨果(1802——1885)逝世100周年快到了。在纪念雨果的日子里,笔者在这里粗略地谈谈其代表作《悲惨世界》的创作方法,以及与之有关的问题,就教于同行和读者,参加对雨果的纪念活动。维克多·雨果是一位伟大的浪漫主义作家,这大概是世界公认的。但是其代表作《悲惨世界》是一部怎样的作品,是浪漫主义作品,还是现实主义和浪漫主义相结合的作品?目前在我国说法不一。有的说:“《悲惨世界》是一部现实主义和浪漫主义相结合的作品。”其理由是“小说的很多章节,闪烁着现实主义的光辉,如冉·阿让被迫害的经历,芳汀的悲惨命运,以及滑铁卢战役,1832年巴黎的街垒战等,都写得比较真     

詹姆斯.凯尔曼小说《这是多么晚,多么晚》中的苏格兰性

詹姆斯·凯尔曼在《这是多么晚,多么晚》中呈现了当下的苏格兰和券格兰人。其中混杂性的语言、身份危机和工人阶级的被规训状态,分别从三个层面将苏格兰当下的社会状态和普通苏格兰人的困境表现了出来。这即是凯尔曼对历史境遇中苏格兰社会进行的小说性书写,是凯尔曼对当下苏格兰性的建构。     

“金银岛”上埋藏的秘密

苏格兰作家斯蒂文森的著名小说《金银岛》讲述了一个脍炙人口的探险故事,说的是一群人为争夺荒岛宝藏而展开了惊心动魄的搏斗。在故事尾声,作者暗示仍有一大笔财宝隐藏在荒岛的某一处。