贡献全球治理的公共产品:“一带一路”10周年核心话语的内涵变迁与国际传播

2023年是共建“一带一路”倡议提出10周年。10年来,顺应全球化的历史潮流和全球治理体系变革的时代要求,“一带一路”倡议作为国际公共产品肩负着推动构建人类命运共同体的负责任大国担当。从国际传播的角度而言,10年来“一带一路”倡议的实践历程印证着中国全球治理观的变化和演进。本文尝试从国际公共产品的视角切入,通过分析政策文本和访谈“一带一路”沿线国家媒体记者,研究10年来“一带一路”倡议的核心政策话语和国际媒体话语。研究发现,10年来,中国通过“一带一路”贡献全球治理的话语发生了从区域合作到全球普惠、从设施供给到道路搭建和从利益纽带到全球公益治理的转变;“一带一路”的国际媒体话语呈现竞争与合作、本国利益与国际关系并存的构建逻辑,沿线国家媒体更注重报道“一带一路”对发展中国家的贡献、金钱之外“授人以渔”的知识技能共享以及“一带一路”高质量精细化的发展转变。     

半岛电视台"一带一路"的话语建构研究——基于2014-2021年文字报道的定量分析

阿拉伯国家是与中国共建“一带一路”的天然伙伴,然而“一带一路”议题在阿拉伯国家媒体中呈现出何种主题分布,其话语建构策略如何等问题却鲜有研究。本文以半岛电视台英文网为个案,运用语义网络分析方法,语料库分析方法、内容分析方法,对该媒体自2014-2021年关于“一带一路”的154篇文字报道进行分析。研究发现,半岛英文网报道中的“一带一路”呈现出总体负面的形象。“国家领导人”“基础设施建设”“中外国际关系”三个议题最受关注,但部分报道存在新闻失实的现象。过于强调冲突的报道倾向阻碍了半岛英文网对于“一带一路”正面效益的客观认识。研究认为,中国媒体应当基于“和平新闻”理念,提升“一带一路”对外传播的文化效应。     

后疫情时代的“一带一路”国际出版合作

随着“一带一路”倡议的持续稳步推进,我国出版业在与“一带一路”相关国家的交流合作方面取得了新的进展.本文归纳了相关国家出版业在行业管理、阅读、教育与少儿出版、网络销售等四方面的现状,分析了我国与“一带一路”相关国家出版业合作的特点,指出后疫情时代,“一带一路”国际出版合作需顺应大势,苦练内功,从“写意”到“工笔”,充分认识国内国际双循环相互促进的发展原理,为构建新型国际关系、构建人类命运共同体发挥建设性作用.     

“一带一路”沿线国家版权制度比较研究

“一带一路”倡议承接古今、连接中外,为沿线国家优势互补、扩大合作创造了新的机遇.出版物是“一带一路”合作中促进相遇相知、民心相通的重要载体.本文通过“一带一路”沿线国家在版权保护客体、对象、期限及执法力度方面的差异性研究,为我国企业在“一带一路”沿线国家开展国际版权业务提供参考.     

发挥海外华商在国际传播中的独特作用

作为中国新闻社旗下财经媒体,中新经纬近年来致力于涵养海外华商等人脉资源,与全球主要经济体的华商组织广泛协作,在“一带一路”倡议和国际热点事件、进出口贸易、中国企业“走出去”等重要主题报道中,发挥了海外华商在国际传播中的独特作用。     

地方媒体助力高质量“一带一路”国际传播的策略探析

我国的“一带一路”国际传播是一项系统性工程,需要地方媒体发挥身份优势,与多方共建高质量“一带一路”的“大合唱”。在世界百年未有之大变局的背景下,地方媒体应优化民间共情叙事、整合全路媒介资源、建立安全长效机制、激活国际传播话语,做好“一带一路”国际传播的排头兵、炊事员和排雷者,向世界展现真实、立体、全面的中国形象。     

国际传播视域下记者深度全媒体能力的构建路径

2023年是共建“一带一路”倡议提出十周年。在这个关键时间窗口,讲好中国故事既面对机遇也面临挑战。本文拟以湖北日报《“一带一路”行·创新之光》赴越南报道为例,从新闻从业人员视角出发,浅析如何在国际传播视域下进一步强化记者深度全媒体能力,使中国故事和中国声音让国内外受众愿意听、听得懂,而且能基于此形成良性互动,产生更多共鸣。     

重大主题背景下地方故事如何“乘风”出海——湖北日报鄂州花湖机场国际传播报道创作实践

共建“一带一路”取得的累累硕果,为媒体讲好中国故事提供了真实动人的素材。2023年,时值“一带一路”倡议提出十周年,湖北日报重点策划推出鄂州花湖机场国际传播报道,为本地工程赢得全球喝彩。该报道全网传播量破千万,被多家央媒转载推荐。本文将以其创作实践为例,浅析省级党媒如何做好“一带一路”背景下的国际传播报道。     

新闻传播界动态

2022“一带一路”媒体合作论坛举行黄坤明作视频致辞8月9日,2022“一带一路”媒体合作论坛在陕西西安举行。中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明以视频方式出席论坛并致辞。黄坤明指出,共建“一带一路”是习近平主席顺应世界发展大势和时代进步要求,着眼推动构建人类命运共同体提出的重大倡议。倡议提出以来,基础设施“硬联通”加速推进,规则标准“软联通”成效显著,共建国家人民“心联通”暖意融融,共建“一带一路”不断走深走实,已经成为深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台。     

“一带一路”背景下中蒙两国图书馆合作研究

“一带一路”倡议为我国图书馆与“一带一路”沿线国家图书馆开展国际合作提供了机遇和制度框架。文章采用文献研究与网络调查相结合的方法,对“一带一路”背景下中蒙两国图书馆的合作现状及特点进行了系统梳理,分析了中蒙两国图书馆合作特点的形成原因,提出了相关合作对策及建议,以期为有关部门提供决策参考,助力国家战略的顺利实施。     

中国图书出版企业进入土耳其市场模式调查研究

在“丝绸乏路经济带”建设这一大背景下, “一带一路”战略给新闻出版走出去带来了新机遇,国家新闻出版广电总局实时地提出了“丝路书香工程”走出去战略,为我国新闻出版业划定了新的产业国际布局.如何在海外实施本土化战略、拓展海外投资布局,是目前我国出版业面临的新问题.本文以调查土耳其图书市场,分析探讨了我国新闻出版企业进入土耳其图书市场的战略模式,为我国新闻出版业国际本土化开扩了视野、拓展了思路.     

主体性探寻：“一带一路”与国际传播研究的想象力

2013年至今的10年以来,“一带一路”倡议产生的政治经济效益和互联互通效果有目共睹,而其所蕴含的国际传播价值需要在反思西方国际传播理论脉络的基础上,结合理念传承、实践创新和认知转型加以发掘。“一带一路”倡议在中国国际传播中的理论和现实意义正在凸显。“一带一路”倡议不是一种发展范式的单向对外输出,而是基于“五通”的合作互利,也是基于“中和”的尊重共赢,更是团结“全球南方”的发展动能,在数字时代为多元主体平等参与国际传播秩序构建提供了合法性来源。在这一全球公共思想产品和实践场域的驱动下,国际传播研究将有可能超越霸权主义和本质主义的认识论,在“将西方地方化”“将南方主体化”的前提下,为21世纪国际传播新秩序的重建提供从理念规范到基础设施再到实践策略的系统化支撑。     

记录历史瞬间 讲好现场故事——第三届“一带一路”国际合作高峰论坛报道体会

<正>2023年是共建“一带一路”倡议提出10周年,成果斐然。“一带一路”合作网络从亚欧大陆延伸到非洲和拉美,150多个国家、30多个国际组织和中国签署“一带一路”合作文件,共建“一带一路”的朋友圈越来越大。金秋十月,第三届“一带一路”国际合作高峰论坛如约而至,宾朋满座。2023年10月17日至18日,我参与第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的相关论坛及活动的新闻报道工作。第三届“一带一路”国际合作高峰论坛是对过去10年的总结,也是对美好未来的宣示。如何报道好我国这次主场外交盛事,也考验着每一名参会的记者。现在回过头来复盘这场新闻报道的硬任务,     

新闻传播界动态

2023丝绸之路电视共同体高峰论坛举行李书磊作视频致辞2023丝绸之路电视共同体高峰论坛2月14日在北京举行。中共中央政治局委员、中宣部部长李书磊发表视频致辞。李书磊指出,今年是习近平总书记提出“一带一路”倡议10周年。10年来,“一带一路”已经成为广受欢迎的国际公共产品,标注着国际经济合作的新高度。去年10月,中国共产党第二十次全国代表大会胜利召开,吹响了以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的号角。中方将坚定不移走和平发展道路,坚定不移奉行互利共赢的开放战略,推动共建“一带一路”高质量发展,推动构建人类命运共同体。     

国际传播叙事的“南方转向”——基于“一带一路”沿线国家媒体的扎根研究

以来自“一带一路”沿线国家为主体的全球南方媒体积极倡导的“替代性叙事”成为国际传播“南方转向”的重要表征。在“一带一路”倡议提出10周年之际,本文通过对相关国家媒体的扎根研究,发现:南方媒体通过构建“替代性叙事”积极汇入全球发展大变局,形成当代国际传播的“地方知识”,打破美西方主导性叙事的迷思,推动了国际传播超越西方现代性叙事的“南方转向”。     

多重距离框架下世界各国新闻媒体“一带一路”新闻情感倾向：同质与异质偏好的双重效应（2013-2020年）

在多重距离框架视角下,本研究通过对5,301篇各国主流英文媒体报道的情感分析发现,空间、经济、制度和文化等多维距离会负面影响各国“一带一路”新闻的情感倾向。进一步区分国家类型后发现,沿线和非沿线国机制不同,对沿线国家而言,距离越近情感倾向越正面,即“同质偏好效应”;对非沿线国家而言,距离越远情感倾向越正面,即“异质偏好效应”。此外,本研究还发现,信息熵会中介多维距离对“一带一路”新闻报道情感倾向的影响。研究结果为“一带一路”倡议在海外的传播现状提供有益的理论解释框架,同时也为“一带一路”的国际传播实践提供理论指导。     

“一带一路”宣传中的八项注意

我国提出“一带一路”发展战略,在国际社会引起强烈反响,支持参与者有之,理解尊重者有之,怀疑观望者有之,抵触排斥者有之.媒体和相关机构在宣传上做了大量工作,促进了国际社会对我国的了解和认同,为“一带一路”战略推进营造了良好的国际舆论环境,但同时也存在一些不容忽视的倾向问题,需要在“一带一路”宣传实践中努力加以解决.当下,笔者认为要特别注意八个方面的问题.     

“一带一路”倡议的国际传播——以主要央媒的报道实践为例

2016年8月17日,习近平总书记出席推进“一带一路”建设工作座谈会.在此次座谈会上,习近平总书记对建设“一带一路”提出八点要求,其中重要的两项工作就是“切实推进民心相通,弘扬丝路精神,推进文明交流互鉴,重视人文合作”和“要切实推进舆论宣传,积极宣传‘一带一路’建设的实实在在成果,加强‘一带一路’建设学术研究、理论支撑、话语体系建设”.①本文从国际传播对“一带一路”倡议推进的重要性和遇到的挑战两方面展开思考,并结合近期中央电视台、新华社、中央人民广播电台等主要中央级重点媒体对“一带一路”倡议的报道实践,讨论如何建设国际传播效果评估体系,真正做到提升国际传播能力,实现“一带一路”沿线国家民心相通.     

以智库为平台汇聚众智、融聚民心——“一带一路”国际智库合作委员会理事会会议成功举办

<正>“一带一路”国际智库合作委员会理事会新当选理事长、新华社社长傅华倡议,智库应当发挥智力平台、交流平台、传播平台作用,共同推进“一带一路”行稳致远,共同促进“一带一路”国家民心相通,共同讲好“一带一路”的故事,推动把“一带一路”建设成为和平之路、繁荣之路、开放之路、绿色之路、创新之路、文明之路。     

地方政府视角下“一带一路”的对外报道

“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”(以下简称“一带一路”)倡议一经提出就受到了国际社会的广泛关注,引起巨大反响.由于国际关系背后的力量角逐和利益纠葛,中国在实施“一带一路”建设过程中必须面对国际社会制造的话语困境,并力争“一带一路”话语主导权.话语的国际传播是实现国际话语权的必要手段,当前,中国的英文主流媒体对“一带一路”进行了广泛报道与解读.针对“一带一路”对外报道,许多研究非常关注新媒体的传播和融合媒体问题,但是当前中国的对外传播最重要的仍然是理念问题而不完全是具体的传播方式和渠道的问题.①随着地方政府在对外交往中获得了更多的自主权,在“一带一路”国际合作框架中,地方政府成为推动对外合作更为直接、更具先锋开拓作用的力量.