马克·李维最新力作《伊斯坦布尔假期》上市

正本刊讯继《偷影子的人》热销后,国内再次引进马克·李维最受欢迎的畅销新作《伊斯坦布尔假期》,该书目前已经由中南博集天卷和湖南文艺出版社共同翻译出版。法国第一作家马克·李维一直希望能够写出一部集香水世界与其构想的理想     

勃纳德的一部短剧

世界戏剧史上有一部迄今为止最短的戏剧,它出自法国剧作家特里斯坦·勃纳德之手。亨有“法国马克·吐温”盛誉的勃纳德,一生写了40个剧本、50部小说,他的《小咖啡馆》和《说英同话的人》都是法国戏剧中不朽的杰作。他在1932年写的一部“芝麻”剧《流亡者》堪称世界上最短的戏剧,全剧如下:     

别样的温暖——《伊斯坦布尔假期》编辑手记

拿到《伊斯坦布尔假期》的样书后,我做的第一件事,是把它和《偷影子的人》放在一起,给这"兄弟俩"合了个影(至于为什么不是"姐妹俩",原谅我只是被偷影子的小男孩萌到了).这两本书都是法国大作家马克·李维先生的作品,虽然做图书编辑也有几年了,这居然是我第一次做法国文学的书.     

“我将死于三万杯咖啡!”

世界文学巨匠法国批判现实主义大师巴尔扎克,在二十年的创作生涯里,一共写了大大小小九十一部小说,平均每年写四、五部,他每天工作时间都在十小时以上,有时得连续工作十八个小时,当文思泉涌吋,他就几天不辍     

中国话剧的奠基人之一——张彭春

在纪念中国话剧诞生100周年的日子里,我们不应该忘记一个人,他的话剧作品《醒》,比被认作"中国现代文学史上第一部话剧剧本"《终身大事》早三年;他的导演生涯,比被誉为"中国最早的导演"洪深早六年;他是引领曹禺走上话剧创作道路的第一人;他是戏剧大师梅兰芳访美、访苏演出的导演兼顾问.他就是被誉为中国话剧奠基人之一的张彭春.     

新书推荐

《如果一切重来》[法]马克·李维定价:32.00元湖南文艺出版社2013年7月小说中,主人公《纽约时报》记者安德鲁在晨跑中遇刺,清醒后的他发现自己回到了两个月前。上天给了他第二次机会。他有两个月的时间调查一桩丑闻的真相,弥补对最爱的人犯下的罪孽,并找出杀害自己的凶手。从纽约到布宜诺斯艾利斯,安德鲁开始与时间赛跑。作者马克·李维表示,做记者是自己少年时期的梦想,而创作《如果一切重来》这部小说,用记者的思维去构思情节,就好像用另一种方式圆了自己多年的一个梦。     

别样的温暖——《伊斯坦布尔假期》编辑手记

正拿到《伊斯坦布尔假期》的样书后,我做的第一件事,是把它和《偷影子的人》放在一起,给这"兄弟俩"合了个影(至于为什么不是"姐妹俩",原谅我只是被偷影子的小男孩萌到了)。这两本书都是法国大作家马克·李维先生的作品,虽然做图书编辑也有几年了,这居然是我第一次做法国文学的书。做这两本书,过程中的甜蜜与辛苦     

“荒诞情人”登陆中国

一部曾在法国引起强烈轰动并荣获女评委文学大奖的当代爱情奇书——《荒诞情人》,近日在中国成功登陆,由长江文艺出版社出版发行。该书曾被译为英、德、日、西等等十数国语言,在全世界发行,总发行量突破百万。《荒诞情人》一书的作者亚历山大·雅尔丹生于1965年4月14日,他的祖父是法国老一辈影响颇大的政治家,父亲是著名的作家和电影剧作家。他本人则少年得志,20岁发表的第一部小说《脑袋里的转珠》(1986年)获法国该年度处女作奖,《荒诞情人》是他于23岁发表的第二部小说。本书是一部以荒诞的寓言形式来演绎严肃的人生问题的小说,可以说是一部写给现代人的爱情启示录。主人公“怪家伙”加斯帕     

论李健吾小说的艺术资源

除了在文学批评和翻译领域建树颇丰,李健吾在小说创作方面也卓有成就。他曾公开发表短篇小说三十余篇,先后出版过四部短篇小说集,中篇、长篇各一部。短篇小说《终条山的传说》,被鲁迅收入《中国新文学大系·小说二集》,称其文采＂绚烂＂①。中篇《一个兵和他的老婆》出版单行本时,朱自     

暌违十二年再叙“西游”今何在新作《西游日记》上市

正本刊讯(记者韩阳)近日,被誉为"内地网络文学第一人"的今何在推出了自己的新作《西游日记》,该书由中南博集天卷隆重出版。这是一部重构古典神话的幻想小说,继《悟空传》热销上百万册之后,暌违十二年,今何在全新演绎"西游"。他表示这是自己创作生涯中最重要的一部作品,将带领读者重回梦想和激情喷涌的年代,探讨理想与宿命、爱情与自由,共同完成一场盛大的青春追忆。6月17日,《西游日记》新书发布暨签售会,在北京中关村图书大厦举办。     

解读椋鸠十的动物世界

椋鸠十,原名久保田彦穗,主要创作以少年为阅读对象的动物小说,是日本少年动物小说的开拓者,先后结集出版了多部动物小说集。其中,《一只耳朵的大鹿》1952年获文部大臣奖励奖:《活在太空》1961年获未明文学奖;《孤岛的野狗》1964年获产经儿童出版文化奖,国际安徒生奖国内奖;《玛雅的一生》、《毛毛和阿茜》1971年获红鸟文学奖等。中国著名儿童文学作家高洪波认为:“动物小说之于椋鸠十,相当于童话之于安徒生,诗歌之于普希金,是两相寻找的一种文学结果。”由此可见椋鸠十小说的影响。     

重译贵在超越——读梁守锵译《波斯人信札》

重译外国文学名著应该说是一件好事,它是使译本臻于完善的一条途径。但是,重译一定要在原译本的基础上有所提高,重译就是要超越原译本,否则,重译就失去了意义。由梁守锵、孙鹏重译,漓江出版社1995年出版的《波斯人信札》就是一部超越原译本(罗大冈译,人民文学出版社1958年出版)的好译本。《波斯人信札》是法国18世纪启蒙运动思想家孟德斯鸠唯一的小说作品。主人公是波斯贵族郁斯贝克,他在法国     

搏风击浪绘新人——读《湍急的河流》

许多年来,在那片较为寂寞的儿童文学园地上,始终有那么一批埋头耕耘的人,他们为着祖国的明天,用自己的心血和汗水,浇灌着一朵朵或姹紫嫣红、或淡雅清新的小花,冯文学就是其中的一位.他的长篇儿童小说《火山湖探险》、《梅花铺奇案》和《蓝箭行动》出版后,都反响不俗,最近,他精心创作的另一部长篇儿童小说《湍急的河流》又由希望出版社出版.     

加缪遗作在其谢世34年后出版

法国著名作家加缪1960年初不幸因车祸罹难,人们在车骸中发现了他的一部尚未完稿的小说初稿。这部名为《自我塑造者》的遗作终于在加缪遇难34年后的今年春天在法国出版。     

文夫合当姑苏住小巷遍写人风流——陆文夫作品阅读二题

陆文夫先生，1928年生于江苏泰兴，1948年毕业于苏州中学，同年赴苏北解放区参加革命队伍，1955年走上文学创作之路。1956年以短篇小说《小巷深处》一作成名，但很快被打成“右派”，长期下放农村、工厂参加劳动改造，直到1978年才重返苏州，从事专业创作。后历任苏州文联副主席、中国作家协会副主席等。在其文学创作生涯中，《小巷深处》、《献身》、《小贩世家》、《围墙》、《清高》、《美食家》、《井》、《人之窝》等优秀小说饮誉文坛，此外还著有《小说门外谈》等文集。2007年7月9日．是陆文夫先生77岁时在苏州逝世两周年的纪念日，本刊特发下文以为纪念。     

《铁血首义路》出版

由武汉作协签约女作家望见蓉创作的长篇小说《铁血首义路》出版发行,该小说是人民文学出版社以纪念辛亥革命100周年为主题所出版的六部重要图书之一．是中国首部还原武昌起义历史真相的长篇小说。     

2013年凯特·格林纳威大奖 6月揭晓 接力社抢先出版大奖作品

本刊讯2013年凯特·格林纳威大奖热门作品李维·宾福德的《大黑狗》在今年6月由接力出版社出版。近日,《大黑狗》不负众望,一举获得英国图画书最高奖项——凯特·格林纳威大奖。《大黑狗》是英国新秀画家李维创作的第二本书,出版后不久即获2013年凯特·格林纳威大奖提名。据悉,凯特·格     

巴尔扎克诞辰二百周年纪念会──暨《巴尔扎克全集》中译本(纪念版)首发式在北京举行

二百年前的1799年,文学巨匠巴尔扎克诞生在法国,二百年后的1999年4月17日中国的巴尔扎克热爱者们与来自巴尔扎克故乡的友好使者共聚一堂,怀着崇敬的心情隆重热烈地纪念这付19世纪法国最伟大的小说家,举世闻名的现实主义作家。北京外国语大学副校长何其莘主持会议,并宣读了国务院副总理李岚清的贺信：“巴尔扎克是法国现实主义文学大帅,也是世界文坛屈指可数的文学巨人。今年是巴尔扎克诞辰二百周年,世界各国义化界部在纪念他,我国以出版《巴尔扎克全集》中义译本来纪念他,使中国人民能更好地分享和研究这笔世界精神文明的财富,是…     

陈雨航回头探勘小镇生活

"作家就作家吧!"现在陈雨航终于接受人家称他是个作家了. 长久以来,不管名字前面被安上什么头衔,陈雨航总感觉尴尬、疑谑.譬如称他是出版人,他自认已经完全离开出版多年,19年的专业编辑生涯俱往矣.又譬如作家,虽然他出版过短篇小说集《策马入林》《天下第一捕快》(皆已绝版),《策马人林》还改编成电影,但那已是32年前的事了. 出版界的"航叔" 三十多年前,原该去做历史老师的陈雨航以写小说为目标,但即使得过文学奖,写小说还是很难成为养家活口的职业,所以便拐了个弯,转进最接近文学的出版社工作.最初几年,当有人问他:"还会写小说吗?"他的回答是:"会写."十年过去了,再有人提问同样的问题时,他就毫不犹豫地摇头说:"不会."     

加缪:中国文化的局外人--荒谬美学在汉语世界的历史踪迹

加缪在中国的精神之旅阿尔贝·加缪(1913-1960)的中国之旅始于上世纪80年代。1980年,上海译文出版社首次出版汉语本《鼠疫》(“外国文艺丛书”),由顾方济等人翻译,他的另一部小说杰作《局外人》,则在第二年现身于袁可嘉等人编译的《外国现代派作品选》(上海文艺出版社),就此引发西方现代文