尺素寸心(节选)

接读朋友的来信,尤其是远自海外犹带着异国风云的航空信,确是人生一大快事,如果无须回信的话。回信,是读信之乐的一大代价。     

尺素寸心

接读朋友的来信,尤其是远自海外犹带着异国风云的航空信,确是人生一大快事,如果无须回信的话。回信,是读信之乐的一大代价。久不回信,屡不回信,接信之乐必然就相对减少,以至于无,这时,友情便暂告中断了,直到有一天在赎罪的心情下,你毅然回起信来。蹉跎了这么久,     

离开了,不等于要忘怀

上善若水:西西,我告别"少电"好长时间了,"少电"现在是什么样子了?我好怀念啊!现在我都上初二了,4年没订"少电"了。4年前我上小学四年级,那时我超级喜欢"少电"。有一次知道了"少电"编辑部在     

不怕得罪人的梁实秋

梁实秋是上个世纪的文学大师、了不起的翻译家。如果要拿四个字来形容他,“温柔敦厚”大概是最恰切的。当然．梁实秋并不是不讲原则的好好先生,相反,他为了“规矩”常常得罪人。     

谁在关心我

来短信了。刘洋翻开手机,屏上赫然显示:你不联系我,没关系,我联系你;你不思念我,没关系,我思念你。祝你在这个特殊的日子里……短信并没有落款,来信显示的是手机号码,没有姓名。     

从关联理论视角分析《尺素寸心》译文中最佳关联的获取

关联理论和关联翻译理论是以一种新的视角和途径揭示语言使用的本质特征的理论,为翻译的研究带来了新的思路。该文着重依据此理论对文化翻译研究的启示以及其在David Pollard翻译的余光中的《尺素寸心》的译本中的实际应用,总结翻译过程中取得最佳关联的几种常用方法。提出译者必须根据不同的文化语境在信、达、雅标准下,对原文进行灵活处理,以取得最佳的语用等值效果。     

远方的地震

他是在第一时间知道远方的一座城市遭姐地震的。 那天在QQ上,他在和远方的一个朋友聊天。突然,那边中断了信息。起初,他还以为是那边死机了呢!很快那边的朋友给他发来了手机短信,告诉他朋友那个地方发生了地震,那里已停电了。他想了解更多的信息,就把电话打过去,信号无法接通。很快,各大网站就爆出新闻,说朋友的城市遭遇特大地震,许多房屋已经倒塌,伤亡人数尚不清楚。     

祝福短信里的数学

新年、新春、新景象,祝福朋友皆安康,逢年过节,用手机、计算机发短信祝福成了时尚．除夕夜,我的手机短信接连不断,读着远方朋友的真挚祝福。我发现短信里隐含着很多数学知识．数学是交流的语言,尤其是数字．一、二、三、四、五、六、七、八、九、十用得最多．如：。     

淀粉来信

淀粉们的暑假过去啦!不知道淀粉们在暑假里都是怎么度过的呢?如果有什么想告诉"少电"的话,不要忘记给我们写信哦。闲话少说,跟西西一起开启信件吧!     

信的美好时代

从箱底翻出了旧信件,老同学写给我的,满纸的字都是温馨话语,字却是一笔一画认真写下的,铿锵有力。这些泛黄的纸页,都散发着淡淡的花香,缭绕的花纹在纸上蹁跹起舞。那些裙角飞扬的岁月,一去不复返了;可这些见证时光的信,都还在。信,     

孩子的神秘来信

某家长说:最近一段时间,我们的孩子接到了两封来信,我们不知道谁来的信,只感觉孩子表现得很神秘。我们想拆开信看看,又觉得这样做不太好;去问孩子,她只告诉我们是她同学写的,别的什么也不说。     

世界上第一枚邮票诞生在英国

在19世纪30年代,英国规定邮资费由收信人支付,钱的多少按路程的远近和重量计算。一封远方的来信,收信人就得付出昂贵的邮费,这使一些平民百姓望而生畏。有一天,在一个偏僻的乡村,美国的艾丽丝·布朗姑娘,收到了邮递员送来的一封远方亲人的来信。她满面羞红地匆匆从邮递员手中拿过信件,看了片刻,没有将信拆开,又立即还给邮递员。她腼腆地说:对不起,我没有那么多钱付邮费,请你把信退回去吧。说完就要往回     

雅思书信写作答题策略

<正>相对于雅思A类图表作文,G类的书信写作要简单些,只要格式正确,表达的内容和方法能满足题目的要求,一般不会拖考生的后腿。考生感觉比较困难的往往是字数上的要求,觉得没有太多的理由可以填充信件的内容。本期,我们将为大家提供书信写作中常考类型范文的格式及思路     

在别人眼里,你是什么形象?

当你发现你的朋友把东西遗忘在你家时,你认为采取以下哪种办法最合适?A.立即给朋友送去。B.通过电话或信件约他到咖啡馆见面,然后把东西交给朋友。C.托人带给朋友。D.暂时放在家里,以后再考虑怎么办。     

大灾唤醒普世价值

今天,接到了一位香港朋友的来信,信中说,地震是灾难,但灾难却唤醒了国人久已忘却的某种东西。过去,我们为忠于某个人而厮杀,后来,又为忠于金钱而厮杀,在这空前的灾难面前,     

接龙故事

2008年3月号上的"故事头子"说道:我和周小渝曾经是最好的朋友,现在却彼此疏远了。有一天,我在课桌抽屉里发现了一封神秘来信,信上的笔迹与周小渝的惊人的相似,内容竟是请求我原谅,那么,信真的是周小渝写的吗?     

外星来信

星星姐姐:科学家对外星球的探索从未停止,而我们小学生对外星球的幻想也一直在继续……大家好,我是李雨欣,一个快乐的小学生。我的外星朋友节克·变色龙先生来信了。信上说:朋友,我要用时间穿越机把你送到我们一百万世纪后     

心灵阳台

主持人如果为你答疑解惑,欢迎你的来信!E-mail:wondenalmost@gmail.com如果:还剩下100多天就高考了,在这些繁忙的日子里,我常常因为和同学之间的一些矛盾而烦恼。我不明白为什么他们的要求我都尽量满足,却仍免不了惹他们生气呢?我不想失去任何一个朋友,不想和他们把关系搞砸,所以他们生我的气不理我时心里总不是滋味。我努力地寻找自己身上的原因,     

我们的“慢”生活

和朋友就读于不同的高中,虽然我们都有了自己的新朋友,却还是喜欢跟彼此倾诉情感,畅想自己的梦想。而我们的一切交流不依靠手机,也不通过微博,只是用最传统的方式——写信。作为"90后"的新新一代,别人总以为我们都是高新科技的弄潮儿,但我跟我的朋友,却偏偏喜欢传统的"慢"生活。初次写信源于一次偶然的机会,看到一个同学与笔友写信,我才恍然记起这样的交流方式。兴奋之余,我也试着给朋友写去了第一封信,没想到朋友竟然也喜欢这样的"慢"方式。我们把我们的感受通过笔尖记录下来,装进信封,寄往远     

友情与哲思——生日感悟

我今年80岁了。最近些天来电、来信,寄贺卡的朋友很多很多,有老朋友,有新朋友,包括许多没见过面的朋友,我感到十分幸福。我珍惜这份爱,我珍惜这份友情。我深深懂得人是不能失去挚爱和友谊的。