共查询到20条相似文献,搜索用时 0 毫秒
1.
2.
从基本语言特点及科学日语语体特点两个方面对日语工业产品使用说明书的特点进行论述,着重介绍日语工业产品使用说明书中接头词/接尾词、主语省略、文章整体的行文结构及论点、重点优先型段落结构,并对翻译过程中注意事项进行了说明。 相似文献
3.
4.
5.
6.
吴飞 《辽宁教育行政学院学报》2010,27(9)
汽车英文使用说明书的翻译属于实用文本的翻译,专业性较强.译者必须同时具备扎实的汽车专业知识和较强的英语翻译能力,才能把握好汽车英文使用说明书的翻译.因此,可以从汽车英文使用说明书的构词方式、句式等方面进行分析,总结出汽车英文使用说明书具有的语言特点,并尝试在目的论指导下提出具体的翻译策略,即在详尽、准确的传达原文所表述信息的同时,译文应主要以目的语受众即汉语读者为中心,符合目的语的语言习惯和表达方式,实现其在译语环境中的预期目的. 相似文献
7.
8.
一份好的说明书,既有利于操作者合理、准确地使用仪器设备;也有利于充分发挥实践教学在素质教育方面的作用,还是科研仪器内在质量的一个特殊标志。 相似文献
9.
《少年作文辅导(中学版)》2011,(8):12-12
5月1日《桐花朵朵开》十五万册首印强势登陆全国.作为一个资深的桐花粉兼资深的编辑,在此我重操旧业,竖起黑板拿起课本……《桐花朵朵开》,为大家讲述大家都伤不起的《桐花》使用说明书! 相似文献
10.
王军 《和田师范专科学校学报》2007,27(1):156-158
本文根据使用说明书的目的和政府相关规定,通过对50篇各种类型的消费品使用说明书进行统计分析,以功能语言学的语域概念为理论基础,分别从词汇学、句法学、篇章学的角度分析了中英文消费品使用说明书的文体特点。最后提出了在消费品使用说明书写作和翻译应遵循的总体原则。 相似文献
11.
快速正确阅读产品仪器说明书,科学使用产品仪器,是衡量专业技术人员技术素养的一项重要指标,也是质检(电器)类从业人员的一种职业能力。在实践教学中,应当引导学生学习快速正确阅读仪器说明书科学使用仪器的方法。在实践教学中注重仪器说明书的教学,有利于学生合理、准确地使用仪器设备,同时也培养了学生的职业能力。 相似文献
12.
《课堂内外(高中版)》2008,(Z1)
文体范本之六:产品说明书商品社会似乎离不开各种各样的商品,每一样商品又都有其产品说明书。这些说明书包括使用说明、性能说明等,具体要看商品的情况而定。所 相似文献
13.
14.
15.
罗文海 《创新作文(初中版)》2010,(3):37-38
那年他13岁,上初中二年级。他是一个顽皮的孩子,在学校里整天大事不犯,小事不断。检讨书他都不知写过多少次了,被老师批评那更是家常便饭。 相似文献
16.
17.
18.
19.
20.
本文首先对《中华人民共和国专利法》、《中华人民共和国专利法实施细则》及《专利审查指南》中有关专利权保护范围的相关法律条款及相关规定进行了分析,从而确定专利权的保护范围是由哪些文件所限定的.并且结合具体案例进一步分析了:在何种条件下,能够引入说明书及说明书附图来共同限定专利权的保护范围;而在何种条件下,只能通过权利要求书来限定专利权的保护范围. 相似文献