新聞的文字風格

新聞要写得容易懂,容易讀。首先,因为报紙上的字体比較杂志和書籍的字体小。其次,报紙讀者是广大的群众,有的文化水平高,有的低,要写得大学教授能懂,小学生也能懂。此外,报紙讀者很多是忙的,不能花很多时間慢慢地看,新聞要写得使讀者走着看也不費力。新聞的文風应具备这些条件:准确,朴素,簡短,客观,醒目。文字的元素包括:字、句、段。要文風好,就得使这些元素具备应有的条件。     

新聞标題工作的得失

在版面编辑工作中,我们越来越感到标题工作的重要性。制作新闻标题,特别是一些重大新闻的标题,或者是一些政策性很强,战斗性很强的新闻的标题,决不能马马虎虎。画龙要点睛,而标题,正是报纸的“眼睛”。“点”好这个“睛”,     

新聞翻譯中的形式主义問題

新华社翻譯部为了提高译文质量,针对我們目前譯文中的一个比較显著的缺点——生硬欧化,在全部翻譯同志中间,組織了一次討論。討論中,結合日常譯文中所發現的問題,对于形式主义翻譯的缺点、产生这一缺点的原因进行了研究。許多同志就翻譯标准、提倡研究風气、展开百家爭鳴等問題,提出了不少意見。     

談新聞摄影的視觉形象

新闻摄影的主要特征,是通过视觉形象来报道新闻事实,宣传党的政策的。一个摄影记者拍出的照片,如果不能通过人物的外貌揭示出拍摄对象的精神世界,如果不能通过事物的外形表达出记者所要表达的思想内容,那凝集在视觉形象中的新闻事实,便很难引起人们的共鸣;画面上所要体现的政策思想,便很难得到人们的正确理解。所以,新闻照片上的视觉形象,只有把党的政策思想和客观实际“溶合”在一起的时候,只有当记者的主观感受和事物的外形统一起来的时候,新闻照片才能具有生命力,才能令人百     

河南省新聞工作者座談如何正确对待新生事物問題

中华全国新闻工作者协会河南省分会于2月8日到12日在郑州召开河南省新闻工作者座谈会,讨论新闻工作如何正确对待新生事物问题。参加座谈会的有河南日报、新华社河南分社、河南新闻广播出版局、河南人民广播电台、河南工人报、河南青年报、人民鉄道报、郑州日报、南阳日报、开封日报、洛阳日报、安阳日报、新乡日报、焦作日报、平顶山日报等十五个     

借景——新聞摄影的一种表現手法

寓情于景,借景抒情,以景来传达或烘托情,是艺术表现中的常用手法。它能不能用之于新闻摄影呢?对这个问题的回答应该是肯定的。新闻摄影的题材极其广泛,绝大多数的题材是需要我们用多样化的手法去表现的。这种多样化的表现手法,也就是既可以从正面去表现,又可以由侧面来描绘;可以直笔,也可以曲写;开门见山固有所长,含蓄寓意亦属可取。虚实隐显,应该各择其宜。因此,     

新聞的时机与效果

新聞發得要快,新闻要新鮮,这是無可怀疑的。但是,是不是所有的新聞都要新要快,有些新聞快到什么程度,还是一个应該研究的問題。有人說,無论什么新闻,应該在事情發生后的几小时内及时發布。又有人說,衡量新闻新、快的标准,在于新聞發布的适合时宜,否則就会收到不好的效果。这样,就給我們新闻工作者提出了一个尖銳的問題,即新聞的新、快和时机、效果,如何权衡利     

新聞的生动性

要使新闻生动,首先依靠生动的事实材料。生动的材料主要依靠深入的现场采访来获得。新闻的生动性,绝不能依靠华丽的词藻,更扯不上依靠“夸张的语言”了。新闻要准确地客观地报道事实,新闻语言的生动性,要服从准确、鲜明、精炼的原则,要力戒那种粉饰雕琢之风。在新闻中堆砌大量形容词和形容附加语之类的东西,会减低说服力,削弱新闻的宣传效果。当然,这不是排斥记者应该在语言文字上深下功夫,我们在这方面     

輿論引导与新聞工作

去年6月底,中共中央宣传部发出一个文件,要求新闻界对社会舆论进行正确的引导。怎样引导?文件提出3项内容:①要理直气壮、有说服力地宣传10年改革的巨大成就;②引导人们对当前存在的问题作具体分析;③宣传目前正处在改革的关键时期。以此,使人们有一个共同的精种准备,在充分肯定改革成绩的同时,既看到有很大风险,又看到光明前途和希望,同心同德,共渡难关一半年来,全国新闻界在舆论引导方面做了大量的工作,有的报刊、电台、电视台做得较好,也有的做得较差,显得不很积极主动。看来,有必要提高我们对于舆论引导的认识。     

解放前上海的新聞团体

解放以前,上海新闻界有两个团体,其一是日报公会,另二是新闻记者公会。日报公会以每家报馆为成员,代表报馆出席会议的,是各报馆行政业务方面的主要负责人。新闻记者公会以在各报馆,通讯社中担任编辑、撰述、采访职务者为成员,其它新闻工作人员都不参加。     

談新聞报道的选材

新聞报道(包括通訊)是在一定的观点指导之下,由材料(事实)組織成功的,材料是构成新聞报道的基础,为新聞所要表現的主題服务。材料选择的是否恰当,直接影响到稿件的质量和宣传效果。这个問题牵涉的范围很广(譬如从材料的搜集、取舍直到組織剪裁,等等),这里只想从工作中接触到的和从报纸上看到过的某些事例就新聞报道的选材談些看法和体会。在宣传組織人民經济生活的稿件中有过这样的例子: 服务站提出需要什么就搞什么,站里有一个“当地通”,帮助外地来的人义务送道,帮助別人打听路名,消灭死信。有一个服务站花很大力量帮助沒有洗澡习慣的老大     

新聞报道的政策思想

新聞是一种特殊形式的思想武器。不可能想像,不体現政策的沒有政策思想的新聞报道能够起着它应有的作用。大家知道,新聞报道不是用口号和議論以及文藝描寫等等表現形式來体现政策,而是用事实說話。就是說,讓事实的邏輯起作用。沒有事实,就沒有新聞。需要注意的是:在一般情况下,我們接触到的所謂事实,往往是表面現象,而     

复旦大学新聞系师生辯論“报紙的指导性和兴趣性”問題

最近,复旦大学新聞系师生在学習“新聞学專题讲座”第四讲“报纸的指导性和兴趣性的关系是否目的和手段的关系”等问题展开了不同意見的爭論。关于“资产阶级报纸有沒有指导性”问题,有些人認为指导性是无产阶级报纸的特点,正如批评与自我批評和原则性等名词一样是無产阶级思想的所特有的,因为只有代表先进思想的报纸才谈得上对人們有指导作用,而资产阶級报紙对广大劳动人民只起着一种腐蚀的作用,因此只能说资产阶级报纸具有阶級性和党性,而不存在指导性。但大部分人反对     

試論科学新聞的报道时机

怎样掌握科学研究成果报道的时机,是一个有争論的問題。有些記者主張不必等研究成果成熟时再报道,因为科学是不断發展的,很难划出一条不成熟与成熟之間的界限。行人說,如果一定要得到公認或同行支持的研究成果才能报道,那么久而久之,不仅不会再有科学新聞,恐怕連科学本身的存在也不免受到影响。但是,科学家大多希望我們报道他們成熟的研究成果,他們很害怕我們不这样做。因为科学报道中的     

被删去了的新聞情节

有人对新华社据合众社电訊改編的一条新聞提出意見,認为在編者笔下,那条电訊“被刪編得没能反映出这件事的最本質的东西”,因而使讀者“大失所望”。这件事指的是美国一位老年退伍軍人为生活所逼跳楼自杀的新聞。正如那位讀者所說,跳楼自杀在美国是司空見惯的事,前美国国防部長福萊斯特尔也曾走过这一条路,何况一个退伍的小軍人?当然,福萊斯特尔跳楼自杀無疑会是一件引人注意的新聞,因为跳楼的不是別     

老題材的新写法——評“莫斯科的初春”

駐莫斯科記者李楠同志写的“莫斯科的初春”(载4月17日新华社新聞稿),是一条运用自己的語言艺术来写的具有鮮明而細膩的風格的新聞。它給我們描繪出莫斯科的早春景色,苏联人民的城市生活。它的感染力是这样强烈,使我們在字里行間,感受到一种欢乐和幸福。这条新聞没有什么提綱式的导語,也没有什么金字塔式的結構。它像一篇散文,但誰也不否認它是一条新聞。記者没有違反新聞的規律来写这条新闻,倒是非常灵活而熟練地掌握这个规律,因此写出这条驟看超     

新聞的力量——事实邏輯

也許用不着我来加添任何解釋,大家就可以从我將引述的一篇倫敦工人日报的报道中得到很深的教益:事实的邏輯是新聞的力量的泉源。下面就是倫敦工人日报关于“塞浦路斯时报”編輯被判罰款五十英鎊的报道的譯文: 【倫敦工人日报1957年1月7日消息】由于“塞浦路斯时报”刊載了一条倫敦“新聞紀事报”     

淺谈新聞与散文(上)

关于新闻与散文的关系,新闻界有两种不同的意见。一种意见认为:“以近代报业为依附的新闻文体,最早是随着西洋传教士漂洋过海而来的,与中国的古典散文无亲无故”(《评“新闻散文同族”论》,这种意见,我们可以简称为“新闻散文无亲无故”论。另一种意见与此相反。有不同的表述,但可依上述第一种意见姑称为“新闻散文同族”论。现序列于下: 一、“散文并不等于新闻,但新闻都属于散文,真实的散文”(李学来《正确理解“新闻散文化”》。这种意见本于穆青同志的看法。1963年,穆青以寄晨的笔名在新华社《新闻业务》上发表《在工作中感到的几个问题》,其中说到:“我觉得,从广义上说,新闻即是散文的一种。”二、“新闻文体总的说来是一种叙事文     

从东方歌舞团的新聞剧照談起

今年春天,东方歌舞团在首都举行了一次公演。这个歌舞团是为适应我国人民对外文化交流活动日益发展的需要而建立的。它由我国的汉、满、蒙、朝、维、傣、僮、白等八个民族的优秀的歌舞演員所組成。目前他們已经学习和掌握了朝鮮、越南、苏联、蒙古、緬甸、印尼、日本、几內亚、古巴、墨西哥等二十多个国家的八十多个歌舞和民間乐曲节目。在北京公演的节目約有四十多个,都非常精彩。演出期間,我們曾用图片进行了报道。从已經見报的舞蹈剧照看来,像“欢喜舞”等照片,拍摄得很成功。     

插图要符合新聞的基本精神

本刊今年第一、二期上发表了白戈同志《我对新闻通讯插图的看法》一文以后,不少报纸美术工作者和读者踊跃来稿参加讨论,我们收到来稿近三十篇,曾在第三期上进登了一部分;最近,本刊又邀请首都几个报纸的美术工作者开了一个小型座谈会,请他们就报纸插图问题发表意见。从这次座谈会和来稿的情况来看,多数同志的意见是一致的:大家都肯定新闻通讯插图是报纸宣传不可缺少的组成部分,是受到广大读者欢迎的一种宣传形式;至于个别插图有缺点,只是改进和提高的问题。关于新闻通讯插图的性质和真实性问题,多数同志的看法也大体相近。不少同志认为新闻通讯插图具有新闻和文艺的两重性质,既从属于新闻,又是一个艺术品种。它从属于新闻这一点是主要的方面。因此,关于插图的真实性不能和新闻通讯或新闻摄影的真实性要求完全等同;但是也决不允许任意虚构,必须以新闻通讯为依据,在调查研究的基础上进行创作。有的同志还提出了改进新闻通讯插图的一些办法。我们现在把这次座谈会上部分同志的发言摘要发表在这里,供大家参考,并作为这个问题讨论的结束。