世界互联网之花在乌镇盛放

江南水乡,如梦如幻。浙江乌镇,小桥流水、桨声舟影,白墙黛瓦,从古至今,由内而外,令人魂牵梦萦。如今,在这个最适合织梦的地方绽放出最美丽的世界互联网之花。     

让世界了解中国

经过2个月紧锣密鼓的筹备,全面改版的“中国网”(WWW.CHINA.ORG.CN)于8月3日以全新的面貌与国内外访问者见面了。作为国家五大重点媒体网站之一的中国网始建于1997年初,由中国互联网新闻中心主办。今年上半年,国务院新闻办公室决定将中国网交由外文局主办。3年来,该网站以国外网友为主要对象,用中、英两种文字宣传中国政     

让世界了解中国什么

今天全世界都在注意中国,可以说各种人都在瞪着眼睛看着中国。这里们的朋友,也有一般的群众,也包括我们的敌人。他们都天天看着中国,他们都想知道中国。因此,这是我们对外介绍中国的最好时机。我们常说的让世界了解中国,这的的确确就是我们今天的中心任务。了解什么?我看一方面要看世界最想了解我们的是什么,另一方面是我们最想让世界     

象阳镇:中国民间艺术之乡

浙江乐清市象阳镇与闻名全国的电器之都柳市镇毗邻,辖35个行政村,3.6万人口,是浙江省教育强镇,温州市首批小康乡镇、卫生镇、工业强镇和百强镇,乐清市二类强镇、文明镇。2000年5月,被国家文化部命名为“中国民间艺术之乡”。象阳的民间工艺历史悠久,技艺精湛,崛起于明末清初,繁荣于改革开放以后。以后横村为代表生产的黄杨木雕与东阳木雕、青田石雕并称“浙江三雕”,其产品构思巧妙,刀法流畅,形象栩栩如生。石雕以四板桥村为龙头,其产品以镶嵌、拼雕大件的作品而具特色,讲究因材施艺,精雕细镂,形象逼真,层次丰富。细纹刻纸以寺前村为主导,生…     

莫言:让世界关注中国文学

瑞典文学院在新闻公报中说:"从历史和社会的视角,莫言用现实和梦幻的融合在作品中创造了一个令人联想的感观世界。"莫言用"魔幻般的现实主义"作品打动了世界。他的作品广受国内外广大读者喜爱。莫言的获奖,表明世界文坛对中国文学的肯定以及对中国作家的深切关注,表明中国文学所具有的世界意义。他的魔幻想象力通行世界     

让世界感受中国声音的分量

2013年是中国新闻对外报道值得关注的一年。这一年,新任中共中央总书记习近平同志在全国宣传思想工作会议上就对外宣传工作做了重要阐述。他要求外宣媒体创新对外宣传方式,着力打造融通中外的新概念、新范畴、新表述,讲好中国故事,传播好中国声音。对外宣战线的从业人员来说,这既是勉励又是鞭策。年头岁尾之际,回溯一下这一年的对外报道,深感压力、挑战与攻坚时刻相伴,如何让外宣媒体的中国声音更有分量是非常值得思考的议题。     

让世界了解舌尖上的中国

2012年5月,《舌尖上的中国》在CCTV纪录频道播出。该片总导演陈晓卿说:"CCTV-9纪录频道的宗旨就是要让世界了解中国。"这部投资不大、耗时不长的纪录片播出之后,在中国台湾、香港以及新加坡,收视率赶超BBC巨额投资的纪录大片;在国     

开放的中国与世界同行(下)

合作探索科技领域 1998年6月,美国“发现号”航天飞机载着阿尔法磁谱仪升入太空,寻找宇宙空间的反物质,探解宇宙之谜,这是人类首次在外层空     

开放的中国与世界同行(上)

70年代来,中国开始了开放的历程。在短短20年的时间里,中国发生了翻天覆地的变化,中国人对外部世界也经历了一个从陌生、羡慕、接触、交往、了解到融入的过程。中国和中国人随着世界潮流一同前进,真正成了国际社会的一员。这里的一组文章会帮助你从不同侧面了解中国改革开放20年来发生的巨变和今天的中国融入世界的程度。     

世界文化遗产在中国

1997年,联合国教科文组织把中国云南丽江、山西平遥两座古城和苏州古典园林列入《世界遗产名录》。至此,中国已有19处名胜古迹,成为世界文     

寓言之花在橘乡绽放

正正是橘乡黄岩最美的季节。春华秋实,五月的橘花,此时结出了累累硕果。2015年深秋,中国寓言文学研究会年会在浙江台州市黄岩区举行,来自全国各地的寓言作家汇聚黄岩。黄岩区被命名为"中国寓言之乡",黄岩区北城街道中心小学同时荣获"全国优秀寓言创作基地"的称号。本次活动迎来了60多位寓言作家,本地的寓言作者也纷纷参与。该研究会副会长周冰冰在北城街道中心小学的阶梯教室主持寓言讲座,8位寓言作家     

汉语之花盛放在澳洲沙漠

正宁波姑娘朱意炜在西澳大学孔子学院亲历中文教学随着中澳贸易往来和文化交流日益加深,汉语学习对澳大利亚人而言越来越有特殊意义。截至2017年,由西澳大学孔子学院参与教学的汉语学习人数超过6000人,比前一年增长四成。西澳大利亚大学孔子学院于2005年5月20日揭牌成立,是中国在澳大利亚创建的第一所孔子学院,由西澳大利亚大学(以下简称西澳大学)与浙江大学合办。学院派教师和志愿者到珀     

杨锐:让世界倾听中国的声音

正杨锐,1986年毕业于上海外国语大学英语和国际新闻双专业。目前为央视英语频道《Dialogue》节目主持人,曾荣获1997年美国CNN《World Report世界报道》特等奖,中国政府2001年对外报道"彩虹奖"特等奖,2009年"金话筒"最佳主持人,被誉为中国的拉里·金(CNN脱口秀主持人)。20 09年,当杨锐代表中央电视台外语频道走上"金话筒"奖——广播电视节目主持人的最高荣誉——的颁奖典礼时,他面对着无数观众说:"也许今天的中国还不能     

如何让世界读懂中国经济新常态

<正>2014年5月,习近平总书记在河南考察时指出,我国发展仍处于重要战略机遇期,我们要增强信心,从当前我国经济发展的阶段性特征出发,适应新常态,保持战略上的平常心态。这是新一代中央领导首次以新常态描述新周期中的中国经济。中国经济是全球经济的重要组成部分,让世界了解中国经济新常态既是全球经济一体化发展的客观需要,也是展示中国形象、传播中国声音的现实需求。一方面,经济的全球化必然带来市场份额和边界的调整。改革开放     

中国试图消除贸易压力,称开放惠及世界

中国政府周四为其贸易记录作出辩护,称中国对外贸易惠及世界各国。这是中国为消除美国和欧洲就其市场准入和技术政策施压的又一次努力。中国国务院发表的《中国与世界贸易组织》白皮书再次承诺降低关税并放松对外国投资管制,但没有提及任何新举措。此前有抱怨称北京阻碍外资进入一些前景良好的产业,以及国家主导的培养电动汽车和其他中国领军企业的计划违反了其自由贸易承诺,白皮书没有回应这类抱怨。     

中加艺术交流之花

正来自世界"红枫之国"的艺术之花绽放在杭州西子湖畔。2016年10月21至30日,加拿大魁北克的著名艺术家Joanne Gauthier(乔安·戈婕)在杭州恒庐美术馆举办了一场关于"花"和"鸟"的展览。2014年11月,加拿大总理哈珀访华期间,中加两国宣布2015至2016年为中加文化交流年。这是中加两国关系史上     

让世界读懂新时代中国：理念与路径

习近平总书记2021年5月31日在中共中央政治局第三十次集体学习中发表重要讲话,为今后一个时期如何加强和改进国际传播工作指明了方向,提供了根本遵循。为学习贯彻习近平总书记重要讲话精神,本文应用马克思主义基本立场、观点和方法,从做好新时代国际传播工作的重要意义、面临的挑战、工作的重点内容、重点路径四个角度进行分析阐释,希望有助于进一步理解加强和改进国际传播工作的重要意义,并深入思考做好相关工作的策略和具体方法。     

中国之“道”在英语世界的阐释与翻译

正《道德经》是道家学派和道教的经典,以"道"为核心,建构了上至帝王御世,下至隐士修身,蕴涵无比丰富的哲理体系。"道"虽不仅限于道家,却是老子哲学的核心概念,其整个哲学系统都是随着"道"而展开的。本文借鉴观念史研究方法,考察"道"在英语世界的翻译和接受流变,以此为个案剖析国学话语海外传播的途径与效果。一、God/Creator——基督教神学的借体重生《道德经》初入英语世界之际,由于语言的隔阂和传     

吴建民：让世界从世博会了解中国文化

自从1999年年底中国正式宣布申办世博会以来,驻法大使馆一直担负着申博的调研、协调、沟通和前线指挥工作。吴建民是当时的中国驻法大使。2003年12月12日,年届64岁的吴建民,在国际展览局第134次全体大会上,顺利当选为新一任主席。这两项职务都让吴建民与上海世博会结下了不解之缘。     

以宗亲联谊为纽带 让长葛之名传遍世界

河南省长葛市地处中原腹地,人文历史丰厚。它古有葛天氏创制音乐,后有被汉代文学家蔡邕称之为“含圣哲之清和,尽人才之上美;光明配于日月,广大资乎天地”的“文范先生”陈氏之祖——陈实;今有葛天儿女65万人民,