加强国际交流与合作,推动我国出版科研工作的更快发展 --英国牛津布鲁克斯出版研究中心主任访问中国出版科学研究所

本刊讯 中国出版科学研究所特约外籍研究员、英国牛津布鲁克斯大学出版研究中心主任保罗·利卓森教授偕夫人一行,于11月12日下午访问了中国出版科学研究所.中国出版科学研究所主持工作的副所长、党委书记余敏同志委托副所长郝振省、所长助理魏玉山等,同保罗教授商讨了合作事宜,同时双方就一些出版科研课题进行了广泛的交流.     

特约外籍研究员体制有收获——保罗·利卓森访问中国出版科学研究所

中国出版科学研究所特约外籍研究员,英国牛津布鲁克斯大学出版研究中心主任保罗·利卓森教授,偕夫人一行于11月12日下午,访问中国出版科学研究所。受中国出版科学研究所主持工作副所长、党委书记余敏委托,副所长郝振省、所长助理魏玉山及科研所国际出版研究室科研人员等,同保罗教授商讨了合作事宜,双方就一些出版科研课题进行了广泛的交流。     

广揽国际人才强化科研能力--中国出版科学研究所聘任外籍特约研究员

本刊讯 5月24日下午,正值北京国际图书博览会开幕不久,中国出版科学研究所在北京西苑饭店,隆重举行了"外籍特约研究员授牌仪式及国际出版人才培养外国专家报告会",这三位外籍特约研究员分别为英国牛津布鲁克斯大学国际出版研究中心主任保罗·利卓森,韩国惠泉大学出版学科教授兼惠泉大学图书馆馆长李钟国,日本出版教育学校校长吉田公彦,新闻出版总署副署长于永湛同志接见了受聘的三位外国专家,原新闻出版署署长、中国出版工作者协会会长于友先同志出席了授牌仪式和学术报告会,中国出版科学研究所党委书记、主持工作的副所长余敏同志向三位首批外籍特约研究员颁发了聘书和纪念牌.     

牛津国际出版研究中心及其出版教育

一、历史沿革与研究工作 牛津国际出版研究中心(The Oxford International Center for Publishing Studies)隶属于英国牛津布鲁克斯大学(Oxford Brookes University)的艺术、出版和音乐学院,是一家著名的从事出版专业高等教育、培训、研究和咨询的机构,其教学研究颇有特色.该中心也是英国最早进行出版研究和咨询以及从事出版高等教育和培训的机构.     

翻译出版与经典建构——《墨子》百年英译出版及其启示

自1858年《墨子》首次介绍到西方后，历经百年跨语际翻译出版，跻身于《联合国教科文组织各国代表系列丛书》《企鹅经典》《牛津世界经典》等西方权威经典丛书之列。《墨子》在西方的经典化离不开西方出版机构的大力推介。非营利性大学出版社主要面向专业读者和研究人员，强调译本的学术性和权威性，使得《墨子》更容易进入教育场域，获得主流意识形态认可，成为学院化经典。商业出版机构则在图书设计、营销推广等市场化运作方面更具优势，而且十分看重译本的可读性，因而极大提升了《墨子》在普通读者群体中的影响力，使其经典地位得以赓续。考察《墨子》英译出版史，重点分析西方商业出版社市场化运作和大学出版社学术性出版在其经典建构过程中发挥的重要作用，对当下中国文化国际传播中坚力量的出版界提升出版内容吸引力、国际竞争力、传播影响力具有启示意义。     

《达·芬奇密码》VS《圣经》谁在虚构?

前所未有的,一部电影的上映在诸多国家引起如此大的争议甚至抵制5月19日,电影《达·芬奇密码》在全球同步公映,这也是今年在中国首部和全球同步上映的分账大片。美国作家丹·布朗引起争议的惊险小说《达·芬奇密码》,2003年出版以来,在欧美一些国家迅速升到畅销书排行榜榜首,若干个星期高居不下,包括在被出版界和大众都视做权威的《纽约时报》畅销书排行榜中列榜首。到目前为止,该小说被翻译成40多种语言,全球发行超过4千万册。被称作是自《哈利·波特》以来的又一个文学现象。在刷新畅销书出版纪录的同时,这本书也在信奉基督教的西方世界搅…     

出席"世界印刷文化起源国际学术研讨会"侧记

楔子1999年 10月 19～ 2 0日在韩国汉城由延世大学国学研究院主办召开了“世界印刷文化起源国际学术研讨会”。我由延世大学文献情报学院李炳穆教授推荐 ,应该校国学研究院南基心院长邀请 ,参加了这次会议 ,并被指定就“中国印刷图书文化的起源”为题提交论文。中国出版科研所 1999年 11月 15日出版的《出版参考》第 2 2期上发表了这次会议的消息 ,出版界、图书馆学界的学友来信询问有关情况并索要论文 ,现将研讨会概略补记如下 ,以飨关心此事的方家学友。三国代表　汉城论争大会在韩国延世大学上南经营中心举行开幕式 ,,由延世大学国学研究…     

海外出版简讯

英人士认为中国学术期刊市场潜力巨大 英国出版商协会国际部主任伊恩·泰勒先生在英国《书商》杂志上发表文章,认为中国学术期刊市场潜力巨大。 文章说,中国的学术期刊市场是惟一一个国际学术期刊出版商需要更多了解的市场,因为在过去18个月中,它已经发展成为真正意义上的市场。2002年以前,在中国学术期刊市场中,真正销售外国学术期刊只有非常小的一块市场,而且更多的饿是象征性的销售,因为本来不大的市场都被制作效率高但是未经授权的外国期刊所占据。这些外国期刊总数达2600种之多。2001年12月,中国政府采取有效行动,停止了对未经授…     

展会透露中国出版热

2006年中国出版界通过环球新闻发展公司和中国国际图书贸易公司两家组团，有近四十多家出版社派代表参加了伦敦书展。书展期间，英国出版商协会还专门组织召开了一场主题为“变化中的中国市场”的图书论坛，近百人参加。论坛由英国出版商协会国际主任贝尔主持。来自中外出版集团、出版社、文化公司的代表分别就中国图书市场、期刊出版的情况做了精彩发言。     

陈世华、韩翠丽：图书可以优先出版电子版

南昌大学新闻与传播学系,江西电力职业技术学院学报的陈世华、韩翠丽在《中国出版》撰文说：书籍优先数字出版的形态就是电子版图书。图书的数字化趋势不可逆转,图书出版商不能作为优先数字出版的旁观者。在国外出版界,有一种特殊的出版形态：     

陈世华、韩翠丽：图书可以优先出版电子版

南昌大学新闻与传播学系,江西电力职业技术学院学报的陈世华、韩翠丽在《中国出版》撰文说：书籍优先数字出版的形态就是电子版图书。图书的数字化趋势不可逆转,图书出版商不能作为优先数字出版的旁观者。在国外出版界,有一种特殊的出版形态：     

选题跟风的病因及诊治

图书选题跟风是困扰出版界多年的痼疾,虽一再受到业界人士及舆论的谴责和声讨,但此风不但不减,还有越演越烈之势。 跟风“病例”表现: 跟风病例1:某出版社经过一年多的构思策划、书稿修改了五六次才最后推出的《新世纪儿童版·十万个为什么》,投放到市场后受到读者的欢迎,销售势头十分看好。一年多后,一套名为《21世纪儿童版·十万个为什么》相跟问世,而且价格便宜,还随书附送4张光盘。随后各种版本的十万个为什么纷纷出台,一时间泛滥成灾。据不完全统计市场上竟有519种之多,创下了中国出版同一选题数量之最。     

国际合作出版促进会举行报告会——在平等互利和信任基础上发展国际版权贸易

美国作为一个由移民组成的多元化国家,其政府如何为出版业提供多样化服务?版权贸易中如何开拓国际图书市场?这些话题都是为我国出版界所关注和感兴趣的。美国商务部出版主管威廉·罗弗克斯特先生和美国华森·歌特出版公司国际部主任王鸿远女士,应国际合作出版促进会邀请,于9月4日在人民教育出版社会议室举行报告会,受到了与会人士     

为中国出版与世界架起桥梁——《Publishing in China》(《世界华文出版业》)新书发布会纪要

2004年8月26日，可称第一部有关中国出版的英文专著《PublishinginChina》(中文名《世界华文出版业》)由全球第二大教育出版集团Thomson(汤姆森)出版，并正式向全球发行。这部书籍的出版立即引起了国际出版界的关注。包括美国出版商协会主席帕赘莎·斯罗德、德国法兰克福书展主席沃克·纽曼、英国著名出版学教授保罗·理查森、纽约大学出版系主任罗伯特·贝恩茨、斯坦福大学出版培训中心主任哈丽·布朗迪、中国出版工作者协会主席于友先在内的多位国际知名出版界人士都对该书给予了很高的评价。国家版权局顾问、中国版权协会理事长沈仁干…     

20世纪80年代后纳博科夫在中国的翻译与出版研究

俄裔美籍作家弗拉基米尔·纳博科夫在1955年凭借小说《洛丽塔》迅速引起文坛的关注,其后出版的长篇小说《普宁》《微暗的火》等奠定了其在世界文学史上的地位.我国文学界从20世纪80年代开始关注并译介出版其作品,文章在回顾我国翻译界和出版界译介和出版纳博科夫作品历程的基础上,对其作品的翻译、出版现状做出分析.     

书目也应成为《民国时期总书目》的资料来源

<正> 《民国时期总书目》(以下简称《总目》)是北京图书馆历时多年才编辑成的一部大型回溯性书目。全书计划按学科分为二十册出版。其中已出版的有《外国文学》、《法律》、《哲学·心理学》等分册。《总目》的出版对出版界、学术界和文化界都有着非常积极的意义。这一点许多著名     

首届中英出版论坛在北大举办

本刊讯8月28日,北京大学新闻与传播学院现代出版研究所与英国牛津布鲁克斯国际出版研究中心在北京大学联合举办了版权贸易与出版新趋势主题研讨会。会上,中国出版集团公司原总裁、北京印刷学院新闻出版学院院长聂震宁,北京大学新闻与传播学院     

牛津数字出版学习的七个关键词

能够花费十天时间,沉淀在牛津这座古城,聆听来自英国出版业界和学界关于数字出版的最新看法,无疑是非常难得的机会.2014年10月底至11月初,我随中国出版集团数字出版培训班的同学们一起,在牛津布鲁克斯大学进行了专题培训,收获和感慨良多,大概可以用以下七个关键词来概括.     

行进在全球语境中的“逗号”——中外档案期刊研讨会侧记

作为国际档案理事会会刊《逗号》编委会会议的会中会——中外档案期刊工作研讨会于2006年9月13日在上海市档案馆外滩新馆召开。来自世界各国的《逗号》编委帕赖因·卡纳瓦乔(国际档案圆桌会议秘书、国际档案理事会副秘书长)、南希·鲁斯·巴特莱特(美国密歇根大学本特利图书馆大学档案文件部主任)、安娜·斯文森(瑞典马尔默市档案馆馆长)、乔治·路德维奇(德国萨克逊州档案馆博士)、杜梅(中国国家档案局外事办公室副主任),和来自中国的部分档案期刊《中国档案》、《档案学研究》、《档案学通讯》、《历史档案》、《档案与建设》、《浙江档案…     

出版理论建设的重要工程

盼望已久的《中国出版百科全书》终于出版了! 这部由著名出版家许力以先生主编的著作,从编写到出版,历时十年,近四百位出版界的专家学者参加撰写,二千九百多个条目,一百六十余万字,比《中国大百科全书·新闻出版》中出版部分的内容,多出了一倍以上.它可以说是目前国内有关出版科学研究的最新成果,是中国出版界自身建设的一项重要工程.