寻找为读者带来幸福的作家——《熔炉》与韩国作家孔枝泳的出版经验

曾经参与编辑、企划《三杯茶》《享受吧!一个人旅行》《朱丽叶》的我,原本熟悉翻译文学的范围仅限于英语作品,首次收到代理商寄来《熔炉》的书讯,才算是第一次接触了韩国文学。《熔炉》的作者是韩国知名作家孔枝泳,在书讯中看到了她的另一部小说《我们的幸福时光》,想起曾经听闻过这部作品改编电影的消息──原来不是太陌生的作家呢。简单的缘分吸引了我阅     

根植泥土——记作家乔典运

1994年5月,著名作家林斤澜到鲁迅文学院,看望参加94北京文学笔会的作家们,当聊到南阳和西峡时他说:“西峡是个神秘的地方.地杰人灵,有恐龙蛋,又有老乔(乔典运)……”这个老乔就是被文坛称为“宛军”的南阳作家群的主帅乔典运.从本世纪50年代起,在文学的阡陌上,他执著地跋起,在文学的阡陌上,他执著地跋涉了40多个春秋,走出了阴霾,步入了文学和人生的辉煌.现在,他拥有中国作家协会会员、河南省作家协会副主度、国家一级作家、西峡县文联主席等诸多头衔.创作成果丰硕.他的短篇小说《满票》,荣获1985—1986年全国优秀短篇小说奖,《村魂》、《冷惊》等作品连继三年被选入人民文学出版社出版的全国年度优秀作品选.他的第一部长篇小说《女人和网》一问世便捧走《新生界》1994年度优秀作品奖.小说集《美人泪》被评为1949—1989年河南省优秀图书奖,《满票》荣获河南政府首届优秀艺术成果奖,新近出版的作品精选集《问天》,被认为是河南省最有分量的文学选集.《满票》等人余篇作品被翻译成美、英、法和阿拉伯等国文学出版.     

严歌苓:从舞蹈演员到作家

严歌苓是海外文学中的“多产多奖” 作家。《天浴》、《少女小渔》、《扶桑》、《人寰》、《谁家有女初长成》……她创作的一系列作品,笔触细腻然而很大气。从舞蹈演员到作家,严歌苓身上集中了艺术家的敏感和博学,这位获英文文学写作硕士学位的旅美作家,如今正在进行双语写作,尝试着在中国与世界文学的对话上架起一座桥梁。     

业余作家素材源于亲历 销量口碑令专业作家汗颜

据《新民晚报》报道：在苛责专业作家2008年无力作面世的同时,“文学新星”们的作品却一本接一本占据排行榜,销量和口碑令不少专业作家汗颜。然而,“文学新星”不再等同新作家,他们各有主业。专业和业余的划分到底还有没有意义？《浮沉》作者崔曼莉的名片上只有联系方式,没有印上和写作相关的任何头衔。她倒是更认同自己在IT公司的职场身份。当被问及有没有可能辞去工作,专职搞写作,崔曼莉笑着摇头：“工作能让我积累生活素材。”     

儿童文学作家滕婧再推新作

本刊讯已经与盛大文学·华文天下有过合作历史的儿童文学作家滕婧,再次受邀合作系列图书“欧皮皮事件簿”,除了已经融入彩虹桥系列的《我只是一个小小孩》《匿名信引发的风波》两本图书外,滕婧其他的作品将以常规版与拼音版两种形式同时与小读者见面。据悉,现在已经出版了拼音版《麻婆豆腐作文课》、常规版《我要当班长》《不敢想的大问题》以及《捣蛋排行榜》。     

儿童文学作家滕婧再推新作

本刊讯已经与盛大文学·华文天下有过合作历史的儿童文学作家滕婧,再次受邀合作系列图书“欧皮皮事件簿”,除了已经融入彩虹桥系列的《我只是一个小小孩》《匿名信引发的风波》两本图书外,滕婧其他的作品将以常规版与拼音版两种形式同时与小读者见面。据悉,现在已经出版了拼音版《麻婆豆腐作文课》、常规版《我要当班长》《不敢想的大问题》以及《捣蛋排行榜》。     

日本“市民翻译家”钟情韩国作品

在韩国,"韩国文学翻译院"的主要职责是,围绕向世界广泛传播韩国文学的宗旨,开展各项事业.其中之一,就是组织"海外新人翻译家翻译竞赛"的活动.这项活动在2011年的具体内容是,把韩国作家キム·スム的作品《谁也不回家的夜晚》,分别翻译成翻译者所属的母语:或英语或德语或法语或日语或汉语等,然后根据翻译作品质量,分别选出各个语种最优秀的翻译者为获奖者.     

新加坡推出《新华作家百人集》

由新加坡华人作家谢克编辑的《新华作家百人集》最近已出版。这本文集均是谢克从过去为《香港文学》组稿9个“新加坡文学特辑”中精选出来的。这100位作家包括不同流派不同文学团体的成员,涵盖老、中、青三代的男性和女性作者的作品,手法不同,风格各异。从这本书可以概括了解近十年新加坡华文     

出版港、台和外籍华裔作家著作,促进文化交流

去年,自《上海文学》和《当代》季刊率先发表了由台旅美的著名作家聂华苓、白先勇的短篇小说《爱国奖券》和《永远的尹雪艳》以后,各地的文学杂志相继发表了旅美作家於梨华,香港诗人何达和现仍居台湾的乡土文学代表作家杨青矗等的作品,对促进大陆、台湾、海外的文化交流做出了成绩。年末,人民文学出版社先后编选出版了《台湾小说选》、《台湾散文选》和《台     

上海新华书店创办《书讯》小报

为了活跃图书市场,增进社会的读书风气,上海新华书店即将编印出版发行图书宣传小报《书讯》。《书讯》拟四开四版,双色,半月出版一期。每期计划印二十万份,发行全国。第一期将于明年元旦出版。《书讯》将给广大读者送去书讯和书的知识,是一份资料性、知识性、趣味性强,并力求做到编排新颖、内容丰富、形式活泼,文图并茂的小报。《书讯》辟有《上海半月新书》、《新书巡礼》、《作家与作品》、《书的知     

台湾作家於梨华、白先勇、杨青矗

今年《上海文学》第四期,发表了台湾作家於梨华的短篇小说“涵芳的故事”。《当代》创刊号,发表了白先勇的短篇小说“永远的尹雪艳”。据说,《当代》第二期即将发表台湾乡土文学代表作家杨青矗的短篇小说“低等人”。这些作品的发表,引起了人们的注意。为了给大家提供一些有关情况,特发表这篇台湾作家介绍。     

《台湾作家全集》在台发行

历经6年的努力,《台湾作家全集》终于由台湾前卫出版社编辑完成,并于3月在台出版发行。 这套50册之巨的《台湾作家全集》收录了自1920年至1990年台湾57位重要作家的主要著作。作品以短篇小说为主,以年代区分汇编为日据时代、战后第一代、战后第二代和战后第四代四大辑。这套书大体上以作家个人为单元,一人一册,并附有作者照片、生平简介,手迹印件及评论文章等内容。《全集》编辑召集人,台湾知名作家钟肇政将台湾文学定位为“台湾本土的文学”、“台湾人的文学”、“是世界文学的一支”。前卫出版社发行人林文钦表示,编辑出版《台湾作家全集》是他的夙愿,以一个纯民间的私人出版社完成这样大的工程,的确是一个很大的负担,6年来倍感艰辛,今天这一梦想终于实现。     

幻想作家江南七年打造《涿鹿》

继《此间的少年》《九州·缥缈录》系列等作品以后,被誉为“中国幻想第一人”作家江南给广大文学爱好者带来又一新作《涿鹿》。6月13日,在北京第三极书局,幻想作家江南携自己的新作《涿鹿》,给广大读者带来一场以“东方幻想兄弟会”为主题读者签售会。江南,1998年开始创作,以作品《此间的少年》成名,其后出版多部小说,反响很大。其作品以架空历史小说和幻想小说为主。     

作家在危机情势下的创作——从《巴黎评论·作家访谈》看杰出作家的创作历程

《巴黎评论·作家评论》中的作家访谈,堪称世界文学巅峰的对话.书中深入探析作家的写作世界,了解作家的写作历程、学习作家的卓越创作思维,是一部浓缩了杰出作家真实创作经历的图书,它对作家创作过程进行的独特解析与真实展示,值得细细品读.     

蒋光慈:最先倡导革命文学的作家

上世纪20年代中期,蒋光慈这个名字以及他创作的一些洋溢着共产主义理想和无产阶级革命斗争精神的作品,开始在青少年读者中广为传诵.不少人在他的作品影响下走上革命之路.当时曾在中国国内从事革命斗争的朝鲜革命家金日成,就受到过这些作品的影响,以致在半个世纪之后,他回忆这段经历时,还深情地说:“我们在中学时代,在阅读马克思列宁主义的书籍的同时,还读了高尔基的《母亲》,以及《鸭绿江上》、《少年漂泊者》、《阿Q正传》、《祝福》、《铁流》等许多革命小说.在这个过程中,我们更加清楚地认识了当时社会的腐败状况,更加坚定了投身于革命斗争的决心.”这里提到的《鸭绿江上》和《少年漂泊者》两篇小说,就是蒋光慈的作品.这两部作品连同旅俄诗集《新梦》,是他以职业革命作家的身份登上文坛的标志.此后,在中国共产党的领导下,这位早期共产党人更加自觉地投身于革命文学的创作,更加坚定地同国民党反动派的文化“围剿”进行不屈不挠的斗争,成为中国无产阶级革命文学的拓荒者之一.     

对话田耳:一个非传统作家的传统写作(上)

<正>2014年1月25日,广西南宁,小雨。国内当红作家田耳,造访广西大学《文化与传播》编辑部。《文化与传播》执行主编万忆,与田耳畅叙四个小时,谈文学创作,聊成长历程。本篇独家访谈,将带您深入了解一个非传统作家的诞生和他的传统创作之路。【本期对话名家】田耳:本名田永,湖南凤凰县人。在《人民文学》、《收获》、《钟山》、《联合文学》等杂志发表小说三十余篇。主要作品有:中短篇小说《衣钵》、《重叠     

笛安桥梁型作家

在80后作家的谱系中,笛安不算最出挑的一个,但她确实算比较特殊的一个。她被老牌纯文学杂志《收获》看重,也被郭敬明的公司力推。她作品的文学价值一直受到关注,而同时又是标准意义上的畅销书作家。有人说,笛安是架在这二者之间的桥梁     

作家季季加盟印刻

据《印刻文学生活志》与《印刻出版》总编辑初安民透露,曾在媒体工作长达28年的作家季季,正式加入《印刻文学生活志》,担任编辑总监。对于《印刻文学生活志》的发展,初安民表示,《印刻文学生活志》的读者群在华文地区如欧美、香港与东南亚都持续增长,明年他们还将会推出新的企划与专栏,同时公司也正在积极寻求进入大陆的机会。(安安)作家季季加盟印刻@安安     

尊重作家 尊重作品

当编辑30余年了,这30多年来的主要工作是退稿.因为不管刊物景气或不景气,无论文学处于低潮还是高潮.刊物所刊发的作品总是千里挑一,甚至曾有过万里挑一的时候.最好退的稿子是朋友的作品,因为是朋友,便直言不讳,退稿了还可以骂他写得不好,让他写出好东西来.当然.我的朋友多是有创造力的诗人和作家,他们有写出更好作品的潜力.     

文学作品先依作家国籍分类的合理性及存在的问题

1合理性分析 《中国图书馆图书分类法》(第三版)规定:在文学大类中,文学作品先依作家的国籍分,再按作品体裁分.将一个国家的文学作品先集中在一个大类中,增强了作品的区域性和归属性,鲜明地揭示了文学作品的范围;在此基础上再按体裁细分,增强了作品的专论性.实践证明,这个规定具有科学性和合理性.同时,由于各个国家的文学作品在语言、内容、风格等方面存在着很大的差异,为了方便读者检索具有某种特征的文学作品,将文学作品先依作家国籍分类,也是合理的.