Text-to-speech,text, and hypertext: Reading and spelling with the computer

This paper introduces the Special Issue on the use of text-to-speech computer systems and hypertext to aid reading and spelling. It discusses (1) the analysis-by-synthesis principle of text-to-speech conversion, (2) some classroom and research issues in designing usable computer texts, and (3) the criteria of hypertext. The paper emphasizes the importance of the contextual aspects of text and hypertext and situated learning.     

Reading and spelling among nonvocal children with cerebral palsy: Influence of home and school literacy environment

In literacy research, home literacy experiences and exposure to print have been ascribed a contributing role in later reading development along with metalinguistic and other cognitive skills. In a study on reading and spelling skills in nonvocal children the home and school literacy experiences of 35 children with cerebral palsy were studied by means of questionnaires. The questionnaires were completed by the parents and teachers. The answers from the disability group were compared with the answers from two comparison groups, one matched for mental age and sex and the other for sex and IQ. The results revealed few differences in the home literacy experiences of the three groups. The children of all three groups had access to a variety of printed materials, and there were no differences in the parents' reading habits or in their values and high priority given to literacy. The disabled children took a passive role in story reading with little linguistic interaction, and the parents took the active part. The results indicated that home literacy experiences in the groups studied at best had a marginal influence on reading development. Individual differences in speech and language abilities were proposed to have higher explanatory value of the low literacy skills found among nonvocal children.     

Beginning reading strategies in children experiencing contrasting teaching methods

Two groups of 4.5–5.5 year old children in their first year at school were examined; one taught by a whole word teaching method and one taught by a mixed whole word and phonological teaching method. The children were given a test to investigate their reading of normal words. The results of this test were subjected to a detailed error analysis and the two groups were examined in order to see if there were differences in the reading strategies they used. No evidence was found counter to the assumption that reading begins with a logographic stage. However, it was found that teaching method was having a significant impact on the reading strategies which the children adopted. In addition it was found that a number of children from the whole school appeared to exhibit letter by letter reading. This suggests that letter by letter dyslexia might in part be an extreme form of a strategy used by normal readers.     

Can self-report data on deficits in reading and spelling predict spelling disability as defined by psychometric tests?

Questionnaire data concerning spelling and reading self-assessment, habits, and school history were obtained for 79 adults (54 women and 25 men). The items were used to predict affectedness as defined on the basis of psychometric tests. For this purpose, two different discriminant analytical approaches (linear discriminant analysis and hierarchical classification with CART) were compared using a cross-validation design. 86.8–92.6% of the learning sample and 87.5–88% of the cross-validation sample were classified correctly. The CART model was preferred due to a balanced relation of sensitivity and specificity. Our results support the conclusion that self-report data are appropriate to substitute psychometric tests if these cannot be administered.     

Genetic and environmental bases of reading and spelling: A unified genetic dual route model

We develop and test a dual-route model of genetic effects on reading aloud and spelling, based on irregular and non-word reading and spelling performance assessed in 1382 monozygotic and dizygotic twins. As in earlier research, most of the variance in reading was due to genetic effects. However, there were three more specific conclusions: the first was that most of the genetic effect is common to both regular and irregular reading. In addition to this common variance evidence was found for distinct genes influencing the acquisition of a lexicon of stored words, and additional genetic effects influencing the acquisition of grapheme–phoneme correspondence rules. The third conclusion, from a combined model of reading and spelling, is that reading and spelling have a common genetic basis. Models that did not distinguish lexical and non-lexical performance fit significantly worse than dual route genetic models. An implication of the research is that models of reading, whether connectionist or dual-route, must allow for the genetic independence of neurological processes underlying the decoding of non-words and irregular words.     

The role of different levels of phonological awareness in the development of reading and spelling in Greek

Phonological awareness is a strong predictor of children's progress in literacy acquisition. There are different ways of segmenting words into sound sequences – syllables, phonemes, onset-rime – and little is known about whether these different levels of segmentation vary in their contribution to reading and writing. Does one of them – for example, phoneme awareness – play the major role in learning to read and spell making the other phonological units irrelevant to the prediction of reading? Or do different levels of analysis make independent contributions to reading and spelling?

Our study investigated whether syllable and phoneme awareness make independent contributions to reading and spelling in Greek. Four measures were used: syllable awareness, phoneme awareness, reading and spelling. Analyses of variance showed that Greek speaking children found it easier to analyse words into syllables than phonemes, irrespective of the influence of task variables such as position of the phonological element, word length, and placement of stress in the word. Regression analyses showed that syllable and phoneme awareness make significant and independent contributions to learning written Greek. We conclude that phonological awareness is a multidimensional phenomenon and that the different dimensions contribute to reading and writing in Greek.

     

Acquisition of reading and written spelling in a transparent orthography: Two non parallel processes?

Reading and written spelling skills for words and non-words of varying length and orthographic complexity were investigated in normal Italian first and second graders. The regularity and transparency of the mapping between letters and phonemes make Italian orthography an unlikely candidate for discrepancies between reading and spelling to emerge. This notwithstanding, the results showed that reading accuracy is significantly better than spelling. The difference is particularly striking in first graders, but it is still evident in 2nd graders, though most strongly on non-words. The data show that reading and written spelling are non parallel processes and that the developmental asynchrony reflects a partial structural independence of the two systems.     

Reading and spelling acquisition in European Portuguese: a preliminary study

We investigated the initial development of reading and spelling in European Portuguese. First-graders, tested in February and June, had to read and spell words and pseudowords. In February there were regularity and graphemic complexity effects, indicating that these children relied on grapheme–phoneme conversion. The lexicality effect found in spelling, in June, suggest that by the end of first grade these children had begun to construct an orthographic lexicon. However, lexical addressing is not inconsistent with phonological mediation as regularization errors increased between the sessions. Additionally, the previously reported similarity in global performance of Portuguese and French beginning readers may conceal processing differences that are related to specific characteristics of the corresponding orthographic codes.

浅谈高校中国古代文学教学方法

高校中国古代文学教学在教学方法方面存在诸多不足.本文在肯定传统的讲授式教学方法的同时,着重探讨了诵读式教学,讨论式教学、分层次教学和多媒体教学等四种教学方法,合理运用这些教学方法有助于提高古代文学的教学质量.     

Reading and spelling difficulties in high school students: Causes and consequences

Basic skills in reading and spelling and supporting metalinguistic abilities were assessed in ninth and tenth grade students in two school settings. Students attending a private high school for the learning disabled comprised one group and the other comprised low to middle range students from a public high school. Both the LD students and the regular high school students displayed deficiencies in spelling and in decoding, a factor in reading difficulty that is commonly supposed to dwindle in importance after the elementary school years. Treating the overlapping groups as a single sample, multiple regression analysis was used to investigate the contribution of nonword decoding skill and phonological and morphological awareness to spelling ability. The analysis revealed that decoding was the major component, predicting about half of the variance in spelling. The effect of phonological awareness was largely hidden by its high correlation with decoding, but was a significant predictor of spelling in its own right. Morphological awareness predicted spelling skill when the words to be spelled were morphologically complex. An additional study showed that differences in decoding and spelling ability were associated with differences in comprehension after controlling for reading experience and vocabulary. Even among experienced readers individual differences in comprehension of text reflect efficiency of phonological processing at the word level.     

从阅读模式看大学英语阅读教学

阅读教学历来被看作是语言教学中最重要的组成部分。迄今为止，存在着几种不同的阅读教学法。本文力图分析比较不同阅读模式下的阅读教学，寻求比较理想的教学方法，以提高英语阅读教学的效果。     

Morphological awareness and early and advanced word recognition and spelling in Dutch

This study investigated the relations of three aspects of morphological awareness to word recognition and spelling skills of Dutch speaking children. Tasks of inflectional and derivational morphology and lexical compounding, as well as measures of phonological awareness, vocabulary and mathematics were administered to 104 first graders (mean age 6 years, 11 months) and 112 sixth graders (mean age 12 years, 1 month). For the first grade children, awareness of noun morphology uniquely contributed to word reading, and none of the morphological tasks were uniquely associated with spelling. In grade 6, derivational morphology contributed both to reading and spelling achievement, whereas awareness of verb inflection uniquely explained spelling only. Lexical compounding did not uniquely contribute to literacy skills in either grade. These findings suggest that awareness of both inflectional and derivational morphology may be independently useful for learning to read and spell Dutch.     

Learning to spell and learning phonology: the spelling of consonant clusters in Kiswahili

In orthographies studied to date, children learning to spell tend to omit one consonant of a cluster—for initial clusters, the second consonant, and for medial nasal clusters, the nasal. Explanations have included a special status for the initial consonant of a word, and the fact that in English nasal clusters are not true clusters but consist of a nasalised vowel plus a consonant. We tested children’s spelling of initial and medial clusters consisting of a nasal consonant followed by another consonant, but non-nasalised vowels, in Kiswahili. For both initial and medial clusters, the nasal was spelled wrongly more often than the other consonant. The initial position in a word does not seem to have special properties. Rather, the spelling of clusters seems to depend on the properties of the individual phonemes, nasals being particularly difficult to spell. It is concluded that cross-linguistic studies of spelling development are necessary to draw generalised conclusions about phonological processing.     

The links between grammar and spelling: A cognitive hurdle in deep orthographies?

A cross-sectional study tested Danish students' mastery of links between grammar and spelling (cf. the English link between past tense verbs and the -ed spelling for a word final /t/, e.g., miss ed vs. mis t). One hundred and forty-two students aged 10–17 spelled pseudo-word items with ambiguous phonemes, where the choice between a 'conditional' spelling (cf. English ed for /t/) and a simple spelling (cf. t for /t/) was predictable from the grammatical context but not from the sound. Overgeneralisations (conditional spellings used where simple spellings were appropriate) were controlled to obtain pure measures of grammatical spelling competence. The oldest group of participants performed near ceiling on four of five spelling problems studied while three younger groups in the experiment never did. The nature of the apparent grammatical hurdle in Danish spelling acquisition is discussed.     

Reading and spelling development in Brazilian Portuguese

This paper describes the development of reading and spelling procedures in Portuguese speaking children from 1st to 4th grade and discusses whether the developmental models of Frith, Seymour and Stuart & Coltheart may account for this development. This study is based on reaction time and error measurements of the reading and spelling of isolated words and pseudowords. The words varied in frequency, length and spelling-to-sound-regularity and the non-words varied only in length and spelling-to-sound regularity. The results indicated that the children tested did not pass through a logographic stage and that their reading and spelling initially involved a non-lexical process which from the beginning was influenced by a developing lexical process (that became progressively more important as development progressed), suggesting the use of overlapping processes. This finding contradicts Frith's strictly sequential theory but not Seymour's model, which allows for concurrent development of processes. Despite the fact that the present data do not fit into the definition of Seymour's orthographic stage, there were indications of a shift from the alphabetic to the orthographic stage and also that the process of lexicalization occurs more rapidly in reading than in spelling. Another finding was that the dual-process reading/spelling model, developed in English, can be extended to Portuguese.     

Reading and spelling error analysis of native

This study was an investigation of reading and spelling errors of dyslexic Arabic readers (n=20) compared with two groups of normal readers: a young readers group, matched with the dyslexics by reading level (n=20) and an age-matched group (n=20). They were tested on reading and spelling of texts, isolated words and pseudowords. Two research questions were the focus of this study: What are the reading and spelling profile errors of dyslexic native Arabic speakers? What is the effect of the Arabic orthography on these types of errors? The results of the reading error analysis revealed a clear contribution of the uniqueness of the Arabic orthography to the types of errors made by the three different groups. In addition, the error profiles of the dyslexic readers were similar to the error profiles made by the younger reading-level-matched group in percentages and in quality. The most prominent types of errors were morphological and semiphonetic, which highlighted the contribution of the Arabic orthography to these types of errors. Consistently, the profile of the spelling errors was similar in percentages and quality among the dyslexics and the reading-level-matched group but different from the age-matched group on the spelling measures. The analysis of the spelling errors revealed that the dominant type of error was mostly phonetic due to the limited orthographic lexicon. In addition, the Arabic orthography also contributed to these types of errors because many spelling mistakes were made due to poor knowledge of the spelling rules. The results of the reading and spelling errors are discussed from a reading development point of view. Further, two models are suggested, one for reading and one for spelling, to illustrate the cognitive processes that underlie the reading and spelling mistakes in this type of orthography.     

Links among segmenting,spelling, and reading words in first and second Grades

Twenty first graders and twenty second graders were examined on skills in segmenting, reading, and spelling 50 words with regular and exceptional spelling patterns. By using the same words for each task, it was possible to assess the interrelationships among these skills on a word by word, child by child basis. A multivariate analysis of variance was conducted on difference scores among segmentation, reading, and spelling. Generally, differences favored segmentation and were maximized when final sounds were deleted and minimized when medial sounds were deleted. In addition, graphical analyses showed a greater probability of correct reading and spelling given correct segmentation than incorrect segmentation. Results were interpreted to support a computational notion of phonology as a prerequisite to reading and spelling, with a more reflective notion explaining the reciprocal relation between reading and segmentation of consonant blends and medial sounds.     

大学英语快速阅读教学探析

大学英语快速阅读是获取各种知识和信息的一种重要途径.然而,大学英语教学却忽视了快速阅读教学,致使学生的不良阅读习惯得不到及时纠正.如何培养快速阅读能力,如何合理使用快速阅读教材是本文探讨的问题.