“做”与“作”用法的异同

常听科技书刊编辑同行反映：“做”与“作”用法上有时很难区分。现参照《现代汉语词典》（１９９６年修订本）的释义和举例,提出如下用法要点,供参考和讨论。“做”与“作”,都读作ｚｕò,用法上有一些相同之处,但更多场合又不能通用。“做”是动词,有下列８个义项...     

科技文章易混字词辨析(1)

科技文章中一些常见的字词 ,有的意义或用法相近 ,有的读音或字形相似 ,有的读音相同但意义和用法各异 ;若不注意 ,往往出错。有些字词 ,现时通用 ,但分“首选”和“参选”。《现代汉语词典》中以释义项为首选 ,无释义而注“同某某”字样的作为参选。“参选”的只作为过渡 ,迟早将被淘汰 ,所以我们的科技书刊应尽量采用首选的字词。下面举出一些科技文章中常用的字词 ,主要按《现代汉语词典》(修订本 )的释义做一简析 ,供讨论和使用参考。板 (ｂ儯ｎ)、版 (ｂ儯ｎ)与钣 (ｂ儯ｎ)　“板”指片状的较硬的物体 ,如“木板”“玻璃板”“板材”等…     

“象”与“像”、“帐”与“账”

由中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语词典》修订本对该所1978年编的《现代汉语词典》(以下简称《词典》)作了较大修订,不仅增收了许多新词,而且对一些词的词义和用法作了改动。以下举报刊中常用的两组词“象”与“像”、“帐”与“账”为例作一说     

说说“作”和“做”

现代汉语里字音相同，字义相近的字有很多，“作”和“做”就是其中的一对。 “作”在《说文解字》中的解释是：“起也，从人从乍。”它的本义是“兴起”。由“兴起”引申出许多义项。《说文解字》中没有“做”这个字。《康熙字典》里说它是“作”的俗字。在现代汉语里，“作”和“做”的意义仍然相近。我们只有清楚地认识和严格地区分它们，才不会用错。 《现代汉语词典（修订本）》中，“作”(zuò)有 7 个义项：①起：振作/一鼓作气。②从事某种活动：作孽/作案。③写作：作曲/著作。④作品：杰作/佳作。⑤装：作态/装模作样。⑥当作，作…     

科技书刊中一些别字的纠正

科技书刊中一些别字的纠正《中国农业大学学报》编辑部李兴昌姚小俐近几年笔者在阅读或评审科技书刊时，发现不少书刊多多少少都有一些别字存在，这应当引起我们编辑人员的重视。现根据《现代汉语词典》修订本（１９９６年版），举例说明如何纠正科技书刊中常见的一些别字...     

专门术语注释应遵循“四性”原则──兼谈《现货汉语词典》的编纂

专门术语注释应遵循“四性”原则──兼谈《现货汉语词典》的编纂林立【上海】本文以商务印书馆出版的中国社会科学院语言研究所词典编辑室编《现代汉语词典》中的专门术语为例，论述其注释的“四性”原则：（一）注释的科学性；（二）释文的简洁性；（三）义项的全息性；...     

关于“捅娄子”

汉语同音字多，未必是好事，电话通知“全部来”，听成“全不来”，满拧。也巧，几天内收到三封信，都有一个词儿：捅娄子，但写法不同。一位文化界的老友写的是：“此间会议，领导又说千重要万重要，不捅楼子最重要”作“楼子”；一位报界编辑写的是：“老总告诫，谁捅漏子，谁负责”作“漏子”；一位期刊编辑写的是：“言论栏目难办，怕捅娄子也”作“娄子”———那么，到底是“楼子”“漏子”，还是“娄子”？便查词典，《现代汉语词典》、《新华词典》倒是都作“娄子”，《中国俗语大辞典》（上海辞书出版社）却作“捅漏子”，并特意加…     

我心中的好书·中华出版物·《现代汉语词典》

正推荐理由《现代汉语词典》伴随的时间,要比《新华字典》长得多。在工作和学习中,遇到处理不了的语言文字问题,一定是去查找《现代汉语词典》。尤其是做编辑工作以后,《现代汉语词典》简直就是我最得力的语言文字助手。在语言文字问题上十分依赖的,除了《现代汉语词典》,还有《咬文嚼字》杂志。这本杂志动态地解析、辨别各种容易出错的汉字     

你咋样对待通讯员?

笔者在省电视台新闻部当了几十年口活编辑,对编辑一词的理解却并不十分深刻。当然《现代汉语词典》里关于“编辑”的权威释义隐约还记得：“对资料或现成的作品进行整理加工”云云。换句话说．也就是作者拿来了“现成”的消息、通讯、甚至报告文学之类的作品,经过你这位大缩（叫熟练文字匠也许更切贴）指点迷津（删繁就简,去粗取精）而“点石成金”,让合格的作品发表（播演）出来。看来所谓的“大缩”原不过是程咬金三板斧的能耐。诸位且慢．若是作者开始弹嫌舞文弄墨的差事不如贩卖脚气膏赚钱．不如做公关小姐汲洒．不再愿意写稿怎么办…     

“垂手”确实可得

《采写编》今年第一期上《“垂手”怎得?》一文中认为“垂手可得”是“唾手可得”的误用,其实是作者搞错了。 翻开修订本《现代汉语词典》第200页,上面赫然有“垂手可得”一词条。其意为:“形容不费力气即可得到。也说垂手而     

是“通信作者”还是“通讯作者”?

问在标注论文作者中的联系人时,用“通信作者”还是“通讯作者”？答用“通信作者”。《通信科学技术名词》中,词条“通信”的释义是：“按照达成的协议,信息在人、地点、进程和机器之间进行的传送。曾称‘通讯’。”《现代汉语词典（第声版）》中“通信”的释义是：“①用书信互通消息,反映情况等……②利用电波、光波等信号传送文字、图像等……旧称通讯。”可见,原来使用的“通讯处”“通讯作者”等,现在都应统一为“通信处”“通信作者”等。     

编辑苦乐谈

编辑——顾名思义,编而辑之,即“对资料或现成的作品进行整理、加工”（《现代汉语词典》解）是一切编辑活动的共性。无论初涉此业者,还是成“匠”成“家”者,所从事的无非是这种“整理、加工”工作,然而,正是这“整理、加工”两词,却大有学问。编辑对稿件初审选择...     

“剪票”还是“检票”

同音词的细微差别容易被忽视．打字时更是如此。笔最近发现．报刊上经常混用“剪票”、“检票”。《现代汉语词典》（第5版）解释得根清楚：【检票】动 检验车船票、选票等（第665页）。【剪票】动 铁路或公路上上车前查票时，用钳状器具在车票的边缘剪出缺口，表示经过查验（第666页）。[第一段]     

怎能如此欺骗读者?--从对《新世纪现代汉语词典》的炒作谈起

围绕《物理学词典》的“神话” “五种语种对照的《物理学词典》于一九七四年动笔翻译，只一年多时间就完稿，他（王同亿）对自己积累的语言能量充满了自信。” “一九七六年，著名科学家钱伟长在‘清华’的厕所里，……拄着拖把翻看王同亿的英、俄、法、德四种语言对译的《物理学词典》手稿，简直不敢相信这是真的，他被这个年轻人扎实的功底和执着的精神深深感动了。” 这两段话均引自南方某网站的《笑傲辞海 王同亿》一文。此文是为配合今年１月王同亿椎出《新世纪现代汉语词典》（以下简称《新世纪》）等三本“系列词典”而精心制作的四…     

“猞猁狲”考溯

“猞猁”一名,当截缩自“猞猁狲”,而对于“猞猁狲”,不同语文辞书的处理不尽一致,《现代汉语词典》（第5版）、《辞海》（1999年版）均未列“猞猁狲”词条,前者在训释“猞猁”时也未提及“猞猁狲”,后者在“猞猁”的释义中说明“别称‘猞猁狲’”。《辞源》（修订本,1988年版）、《汉语大词典》（1992年版）则把“猞猁狲”列为主条目,前者未设“猞猁”词条,后者将“猞猁”设为参见条目,用“（猞猁狲）又称猞猁”将两条目联系起来。在此问题上,侧重于反映词汇共时使用状况的辞书优先解释“猞猁”,而力图廓清词汇历时沿流的辞书则更关注“猞猁狲”,但后一类辞书中也没有阐明三音节单纯词“猞猁狲”的语源理据。     

关于《现代汉语词典》修订本的疑误

关于《现代汉语词典》修订本的疑误董苏华编者按：“秉笔直书”是旨在突出本刊特色的栏目之一，多年来深受读者的欢迎。自本期始，本刊将“疑误求证”专栏并入“秉笔直书”中，这里发表的每篇文章，针对性都很明显，但并不一定都是批评。即如本期这三篇，有直言不讳的建言...     

《现汉》“附录计量单位表”中错误的辨析

９９７年５月,我曾为出版社社长总编岗位培训班讲我国法定计量单位（以下简称法定单位）,之后不久,有一位总编给我写信说,你把公顷、特克斯列为法定单位,这与《现代汉语词典（修订本）》（以下简称《现汉》）不一致,究竟谁对？最近,我参加一个检查组去某电视台检查...     

“青睐”勿作“亲睐”

“青睐”是大家比较熟悉的一个词,使用频率很高。现代汉语词典（第五版）的解释是：比喻重视或喜欢。词义很明确,没有什么争议。可平时又常会“碰见”另一个词“亲睐”。例如：网络报纸越来越受瑞典人亲睐（《当代传播》2001年02期）：港府有关机构亲睐电子媒体（《出版经济》2002年04期）     

提高辞书质量之我见

一 辞书作为自学和科研的必要工具,历来受到读者的广泛欢迎,被称为“无声的教师”、“没有围墙的大学”。建国以来,特别是十年动乱之后,我国出版了一批高质量的辞书,如《辞海》、《辞源》修订本、《新华字典》、《现代汉语词典》、《中国大百科全书》、《汉语大字典》、《汉语大词典》、《英汉大词典》等等,大都千锤百炼、精雕细刻,以其高质量赢得了高声誉和高效益,在我国出版界掀起持续升温的辞书热。这股热潮     

使用简称"高招",并非高招

全国普通高等学校招生统一考试,简称“高考”,行用多年。这一简称,《现代汉语词典》(1996年修订本)已列为条目,释文为:“高等学校招收新生的考试:参加～。”在此以前,商务印馆1990年出版的《现代汉语词典(补编)》已收此词,释文和1996年版相同。由此可知,“高考”这个简称的应用已有十多年的历史。 全国普通高等学校招生考试,近三四年出现了另一简称:高招。下面是笔者读报时偶然记下的几则用例。