英美文学作品译介的小众化和多元化的出版思考

随着近年来我国图书市场的不断繁荣,英美文学作品译介也逐渐地受到人们的关注。英美文学在很长一段时间都作为古典名著的代名词,而在现代出版行业中,英美文学更多地意味着一种对西方文化的全新挖掘,一种从深层次角度对西方文化的探索。通过当代出版对英美文学作品的挖掘和推荐,我们可以看到,我国的英美文学的出版结构也发生了一定的变化,读者也从中获得了极大的益处。本文基于英美文学作品译介的小众化和多元化现象进行探讨,分析其中的译介特点,试图探索英美文学作品译介的小众化和多元化的未来出版发展趋势。     

英美客户出版研究(一)

从辨析和阐释客户出版涉及的基本问题入手,讨论英美客户出版的运作模式,包括客户出版的编辑模式、发行模式及业务模式,剖析英美客户出版的投资回报率问题,在此基础上全面、深入地梳理英美客户出版业的发展格局,并预测英美客户出版业的发展趋势。     

英美客户出版研究(三)

从辨析和阐释客户出版涉及的基本问题入手,讨论英美客户出版的运作模式,包括客户出版的编辑模式、发行模式以及业务模式,剖析英美客户出版的投资回报率问题,在此基础上全面、深入地梳理英美客户出版业的发展格局,并预测英美客户出版业的发展趋势。     

英美客户出版研究(二)

从辨析和阐释客户出版涉及的基本问题入手,讨论英美客户出版的运作模式,包括客户出版的编辑模式、发行模式及业务模式,剖析英美客户出版的投资回报率问题,在此基础上全面、深入地梳理英美客户出版业的发展格局,并预测英美客户出版业的发展趋势。     

驶进英美现代艺术史的"航海图" ——读沈语冰《图像与意义——英美现代艺术史论》

英美现代艺术理论是西方现代艺术理论的重镇,了解、研究英美艺术理论家的代表人物及其典型学说是艺术研究乃至人文研究之必需.沈语冰新著《图像与意义——英美现代艺术史论》不啻为中国读者绘制出一幅漫游英美现代艺术史的"航海图",该书对罗杰·弗莱、施坦伯格等六位英美学者的研究和定位,不仅对中国艺术家具有学术意义,也对学术著述如何融入个性色彩有积极启发意义.     

英美书目规范控制最新概况

通过对英美规范文档情况的调查,了解了英美书目规范控制的最新概况.     

港澳台之窗

随着英美出版界作家经纪人的盛行,近几年台湾也出现了类似英美作家经纪公司的机构,但就目前台湾的出版环境,是否有必要施行作家经纪人制度,陈明莉等人对此进行了研究,他们采用社会学的观点及方法,探讨英美作家经纪人的起源和发展,并通过问卷调查与深入访谈,了解台湾出版业者及作者对经纪人制度的认知与需求。 英美经纪人是随着图书生产机制的需求而产生的,19世纪英美图书市场规模逐步扩增,出版业发生了专业分化,     

英美经典文学作品的鉴赏与阅读审美分析

阅读并赏析英美经典文学作品,不仅有利于学生熟悉西方文化背景,还有利于学生发现中西文化的不同,尤其是对部分英美经典文学作品的赏析,有助于学生体会西方文学语言在人物刻画、主体结构和语言特色方面的独特魅力.本文立足于英美文学作品的特点,阐述了帮助学生鉴赏英美经典文学作品的方法,旨在提高学生的综合素质.     

媒介学下英美文学在中国的传播研究——评《外国文学经典生成与传播研究》

英美文学根植于古希腊、罗马文化和基督教文化土壤。上世纪初,英美文学作品开始被译成中文进入中国。但受中西方文化差异影响,传播过程中遇到了不少的阻碍。百年逝去。今天,全球一体化发展不断深入,我国与其他国家地区的文化交流越来越频繁。而随着网络信息技术的发展,在发达的传播媒介的赋力下,英美文学在中国的传播具备了更大的可能。《外国文学经典生成与传播研究》阐述了英美文学的特征,探讨了媒介学下英美文学在中国的传播问题。     

英美目录学的源流与发展

以英美为代表的西方目录学发端于 15～ 16世纪 ,有着深厚的技术和实用传统。几百年来 ,英美目录学在理论和实践方面取得了长足发展。研究英美目录学之所长 ,为我所用 ,对于发展我国的目录学具有重要意义。参考文献 2 6。     

英美出版学的学术脉络、研究体系及对中国出版学的启示

文章通过对英美出版学研究学术脉络的梳理,结合文献计量法和内容分析法,对当前英美出版学的核心研究对象、研究议题、学术体系和重要分支进行考察,从纵贯性和时效性两个层面描绘英美出版学的样貌,同时,通过中国与英美出版学研究对象、议题和学术体系的比较研究,考察中外出版学研究的异同,以期有助于出版学界理解国际出版学研究的整体知识地...     

英美报纸新闻标题的源起与嬗变

标题是报纸的眼睛,本文通过对大量英美历史和现代报纸的研究分析,系统地梳理了英美报纸标题的沿革和发展过程,并将其分为六个阶段做详细研究。本文最后还简单地介绍了现今英美报纸在制作标题时的方法和原则。     

萧乾的英美文学翻译思想与成就

萧乾先生一生致力于英美文学的翻译事业,他以其独特的洞察力审视了西方国家的不同文化。同时,他将自己的毕生精力投入到英美文学翻译中,其翻译的大量英美文学作品有着重要的历史价值,为中西文化交流及世界文化发展做出了巨大贡献。     

英美档案学学位论文研究

学位论文是反映某个学科发展现状和水平的重要文献。研究英美档案学学位论文,对于了解英美档案学发展过程,把握其研究趋势具有重要的意义。本文以搜集到的205篇英美档案学学位论文为样本,对其年代数量、高校、导师、主题等四个方面进行了文献计量分析。在此基础上,进一步总结了英美档案学研究的发展阶段及其趋势,并提出对于发展我国档案学重要的启示与借鉴意义。     

英美文学作品国内翻译出版的问题与对策

英美文学在国内的翻译出版虽呈现出良好的发展势头,但是英美文学作品国内译制的质量问题一直饱受诟病,严重影响了英美文学作品国内的传播效果和我国出版业的健康发展。我国应该正视翻译出版中存在的翻译质量低劣、剽窃抄袭、重复翻译出版及选题混乱等问题,从译者素质培养、出版机构管理和政府宏观调控层面采取积极措施,为英美文学作品的国内翻译出版创建健康的发展环境,促进文学翻译出版的发展。     

口述档案的著作权保护:基于英美口述史法律伦理指南的分析

本文通过对英美口述历史协会制定的涉及口述历史与口述档案著作权保护的两项指南进行分析,从法律与伦理的视角考察了英美在口述档案采集、整理、保管与提供利用等环节中保护著作权的具体做法并归纳其特点,最后提出英美口述档案著作权保护对我国的启示。     

互联网时代英美文学出版传播路径及实践探究

英美文学传播路径主要体现在出版传播路径、翻译传播路径、阅读传播路径三个方面.文章以出版传播路径为研究对象,阐述互联网时代英美文学传播遭遇的瓶颈,指出发展出版传播路径新体系的必要性和方法,进而提出英美文学传统出版与电子出版创新发展的策略.     

英美新闻报道折射英美文化研究

英美新闻报道的客观性是其核心价值之一,新闻的客观性是形式和理念的统一体。新闻的客观性贯穿于英美新闻的采、编、播等过程,能有效地将客观的新闻传播给大众。本文主要立足于英文新闻报道,对其所折射的英美文化进行研究,为英美文化的研究提供一些思路。     

英美读书俱乐部的销书术

英美读书俱乐部的销书术过去３０年中，英美的出版业一直在迅速发展，以美国来说，１９６３年图书的总销售量是１６．８亿册，到１９９１年增长到１６１亿册，销售量的增加是令人吃惊的，英美的出版业之所以能迅速发展，图书销售量居高不下，其中读书俱乐部是起了很大作用...     

纸皮书──当代英美出版的主流

纸皮书当代英美出版的主流□魏龙泉各式各样的纸皮书英美的纸皮书（Ｐａｐｅｒｂａｃｋ），亦称软皮书（Ｓｏｆｔｃｏｖｅｒ），简装书，即我国所说的平装书。与它相对应的是硬皮书（Ｈａｒｄｃｏｖｅｒ），或称精装书。不过，英美的纸皮书内涵较复杂，与我国的平装书有较...