情景对话

汤姆：天好像要下雨了，我们得快点， 不然就要被雨淋了。 苏珊：别担心，我带着伞呢! 汤姆；噢，这太好了。我们把伞撑开吧!     

幽默与笑话

汤姆：我看见六个人站在一把伞下面，但是没有人淋湿。 杰克：也许那是一把大伞。 汤姆：不，天没有下雨。     

Jokes and Humor

宴会 汤姆被邀请参加一个宴会。宴会上有许多可口的食物。 女主人说：“汤姆,再吃一点吧。” “不啦,谢谢您!”汤姆回答道,带着心满意足的神情说：“我饱了。”     

幽默与笑话

汤姆是一个美国男孩，他和爸爸妈妈现在住在北京。他的爸爸妈妈在一所学校教书。一天，他跟妈妈一起在剧场看演出，当一个节目结束时，观众总是大声叫：“再来一个!”汤姆不懂这是什么意思，就问妈妈。妈妈回答说：“这是表示欢迎的意思。”     

他赢了

汤姆：约翰尼,你小弟弟好吗？ 约翰尼：他生病卧床了。他受了伤。 汤姆：真糟糕,怎么回事儿？ 约翰尼：我们做游戏,看谁能把身子探出窗外最远,他赢了。     

汤姆度假归来

本：汤姆,你好!假期过得怎么样？玩得高兴吗？汤姆：是的,我们在新加坡玩得很高兴,谢谢你。本：那很好!你弟弟喜欢这次旅行吗？     

Jim＇s Address

译文：一天,汤姆正在家里写信,彼得来找他去踢足球。彼得说：“你在干吗。汤姆？我们去踢足球吧。”“等一下。我在给吉姆写信。”汤姆回答。     

幽默六则

汤姆的借口老师：汤姆，你为什么每天上学迟到？ 汤姆：我每次路过拐角，都看见有个路标，上面写着：“学校＿＿＿慢行”     

小幽默

（一） 老师：今天我们学习拉丁美洲的文化，谁知道巴西在哪？ 汤姆：在地理课本第32页。     

Lucky？（幸运）

汤姆：爸爸,餐厅里有一只大黑猫。爸爸：没关系,汤姆。黑猫表示幸运。汤姆：这只猫刚才吃了你的饭。     

Just For Fun!

圆形的物体 老师：汤姆．你能说出一些圆形的物体吗？汤姆：当然可以了,有太阳、地球、车轮,还有……老师：还有什么？汤姆：还有我这次数学考试得了零分。     

幽默与笑话

“汤姆，你弟弟怎么了？”在厨房的妈妈问道。“他怎么在哭啊？” “哦，没事儿，妈妈。”汤姆回答道。“我在吃我的蛋糕。因为我不给他，他就哭了。”     

他赢了

汤姆：约翰尼,你小弟弟好吗？ 约翰尼：他害病卧床了。他受了集体积累。 汤姆：真糟糕,怎么回事儿？     

A Joke

Ted：Canfishspeak？Tom：No，theycan＇t．Ted：Butwhy？Tom：Well，putyourheadintothewaterandthenyouwillknowifyoucanspeak．泰得：鱼能说话吗？汤姆：不能。泰得：那，为什么呢？汤姆：把头伸到水里你就会知道你能不能说话了。A Joke!哈尔滨市@李静婷     

TOMATO的来历

你知道关于西红柿（Tomato）来历的小故事吗？从前有一个叫汤姆的小男孩，吃了一个西红柿（当时还没有tomato这个词）。当时人们认为西红柿是有毒的，吃了就会死，于是其他的小朋友们惊恐地跑去通知汤姆的父母：“大事不好了，汤姆吃了那个!”当然，他们是用英语说的：“Tom ate those．Tom ate those，Tom ate those!”据说这句话的发音和Tomatos非常相似，因此成了tomato一词的起源。     

外籍老师汤姆印象记

千万不要以为老外都听不懂中文。那次我和阿木在校道上看到一胖黑人从对面走来，阿木随口来了句：“真黑啊!也不知道吃什么能吃得这么胖。”那个黑人马上走到我们面前说：“就你白。吃饭啊!”缓过神来，我们大吃一惊!后来知道了这位有西瓜太郎一样的头发，牙齿白得可以上电视卖“黑人牙膏”的洋老师就是我们的新英文外教汤姆。     

求人不如求己

某人在屋檐下躲雨,看见观音正撑伞走过。这人说：“观音菩萨,普度一下众生吧,带我一段如何？”观音说：“我在雨里,你在檐下,而檐下无雨,你不需要我度。”这人立刻跳出檐下,站在雨中：“现在我也在雨中了,该度我了吧？”观音说：“你在雨中,我也在雨中,我不被淋,因为有伞;你被雨淋,因为无伞。所以不是我度自己,而是伞度我。你要想度,不必找我,请自找伞去!”说完便走了。     

童真记趣

哦，天啊!记得那时我差不多七岁半，我和我的妹妹们做了一件愚蠢的事情。我记得当时正在和她们一起看电视。电视上恰好播放我们最喜欢的节目。就在这时，从后院传来了弟弟克里斯的叫声。我们都跑出去看发生了什么事。当我们终于找到他时，发现他在树上，正抱着那最高的树枝哭。他跟我们解释说，他爬上了那棵树，却下不来了。我们想了想：我们中的一人应该爬上树并把他带下来，但我们没人做得到。     

轻松一刻

汤姆今后干什么 爸爸：汤姆,难道你不害羞吗？你已学了三年了,现在只能数到10。     

我要把这个家具退掉!

（两个朋友在帮汤姆拆开并组装一些刚刚从宜家运过来的家具。） 莉莉：呀,到最后一件了,你书房里终于有一些合适的家具了。