略论计算机技术的发展对英语和汉语词汇的影响

中英两种语言涌现出的新词大部分都与计算机技术的发展有关，由于计算机技术主要来自美国，所以汉语中的计算机词汇一般都从英语中借译过来，及时了解这些新词的产生和构成方法对于扩大英语学习者的词汇量和知识面会起到良好的推动作用。     

英语新词探讨

当代英语新词层出不穷，英语新词覆盖了人类生活的一切方面，及时客观地反映变化中的世界．英语新词主要是通过各种构词手段、旧词产生新义和吸收外来词等途径产生的．英语新词数量与日俱增，来源也越来越多样化，这是现代英语词汇的发展趋势．     

基于COCA语料库的英汉学习词典新词收录及释义研究

新词随着人类社会经济、政治科技、文化等的发展而不断增加。而新词的学习是二语习得中非常重要的一个方面。作为英语学习者非常重要的参考工具书,英汉学习词典应当及时收录已被大众普遍认可并广泛使用的英语新词,并提供丰富准确的使用信息。文章将介绍当代美国英语语料库(COCA)在辅助英汉学习词典进行新词收录和释义方面的积极作用,COCA语料库的词频统计数据及搭配信息都能为汉英学习词典收录和释义新词提供有效参考。     

英语新词的产生及翻译

本文通过分析英语新词的产生根源及其前景，以及翻译这些英语新词时应遵循的原则和翻译方法，帮助广大的英语爱好者更好地了解、正确地把握英语新词汇的翻译。     

浅谈信息时代出现的英语新词

信息时代，英语新词不断涌现。本文就在英语新词产生的原因、形成的途径和翻译方法进行探讨。     

从奥克兰决定看黑人英语

Ebonics是一个由Ebony和Phonics组成的新词，源于美国加利福尼亚州奥克兰学区董事会作出的一项决定。在这个董事会看来，创造该新词的目的在于唤起本学区教师的注意，更好地了解黑人学生的状况，以缩小黑人学生和白人学生成绩之间的巨大差距。然而，该决议一公诸于众，就好象在平静的水面上掀起了巨大的波浪，引起了各方对黑人特别是黑人英语展开了一场广泛、深刻而又激烈的争论。本试图以该决定以及开展的辨论为背景，追朔黑人英语的历史，介绍黑人英语现状，预测黑人英语的未来。     

英语新词的构词法及翻译方法分析

近些年,随着社会的迅速发展,大量英语新词应运而生。该文以网络上近一年以来最新产生的英语新词为研究对象,结合之前已存在翻译的英语新词,进行了探究。首先从形态学角度介绍新词的构成,然后介绍新词翻译方法,其中重点论述了仿译法和意译法,并简单阐述了回译法、音译法及省译。以最新的英语新词为例,对其构词法和翻译方法的分析有利于进一步学习和了解英语新词,并紧跟其动态变化,文中的英语新词也可以作为今后相关研究的样本数据。     

英语新词的构词法及翻译方法分析

近些年,随着社会的迅速发展,大量英语新词应运而生。该文以网络上近一年以来最新产生的英语新词为研究对象,结合之前已存在翻译的英语新词,进行了探究。首先从形态学角度介绍新词的构成,然后介绍新词翻译方法,其中重点论述了仿译法和意译法,并简单阐述了回译法、音译法及省译。以最新的英语新词为例,对其构词法和翻译方法的分析有利于进一步学习和了解英语新词,并紧跟其动态变化,文中的英语新词也可以作为今后相关研究的样本数据。     

网络英语新词的构成与语义特征

随着网络铺天盖地地向人们传播各种各样的信息，网络英语也在潜移默化地向现实世界渐进，影响着人们日常英语的表达。网络英语在吸收其它学科英语用语的同时，形成了大量不同于传统英语模式的英语新词。这些新词在构词、词义、句子结构等方面具有时代特色和特征。     

英语新词的概念、来源及取向

新词是一种语言现象。本文首先回顾人们对英语新词的传统认识与当代定义,概述英语新词的两种类型;其次阐释源自政治、经济、科技、社会、文化的英语新词;最后论述语言学家和英语使用者对待新词的三种价值取向,即简便取向、开放取向和发展取向。     

“互联网+”背景下医学英语词汇教学改革的思考与实践

在"互联网+"背景下,了解医学英语词汇的来源和文化背景就显得极为重要。探讨根据美国著名的学习规律:"学习金字塔"理论设计并实施的医学英语新词教学模式对医学生词汇学习方面的积极影响,以及在医学英语词汇教学模式改革实践中产生的效果,以期为医学英语新词教学的教学模式改革提供参考。     

现代英语新拼缀词主要构成方式及其发展前景探析

随着社会的飞速发展，英语的词汇也产生着日新月异的变化，每年都涌现出大量的新词。同时，由于现代社会的生活和工作节奏不断加快，人们寻求在最短的时间内获取最大的信息量，因此，现代英语中的新词大多简洁明快，而拼缀法（Blending）则成为新词中重要的构词方式之一。本文结合现代英语新拼缀词的主要构成方式，对其发展前景作一粗浅分析。     

英语词汇发展的基本特征

本文从英语新词的产生、词汇语义的变化、外来语的渗透、美国英语的影响、俚语等几个方面分析了英语词汇的发展特征。     

英语经济类新词的认知机制及教学研究

随着社会的快速发展和进步,英语词汇中新词大量涌现,其中英语经济类新词成为非常重要的组成部分。文章对2000—2018年间出现的英语经济类新词进行定性定量分析,探讨英语经济类新词的构词方式和语义生成的内在认知机制,在一定程度上拓展了新词的研究领域和认知语言学理论的应用。此外,该文还从认知的视角探讨了英语经济类新词的二语教学,以期为教师的词汇教学提供新的有效途径,指导和帮助英语学习者提高学习效率。     

关于英语新词

本文通过对产生英语新词的根由的分析,对英语新词与随机词之间的区别与联系的阐述,揭示了英语新词产生的动态过程.并通过对90年代以来产生的大量英语新词的剖释.将现代英语新词的构成归结为四种方法.     

浅析英语新词的产生,构成及翻译方法

近年来,英语中涌现出许多新词新义,本文着眼于英语新词产生的原因,以及新词的构成和翻译方法三个方面,对英语新词进行梳理与总结归纳,以其寻找出相应的规律,为以后英语词汇的扩充提供借鉴。     

以Selfie一词为例探究网络英语新词的确立——基于NOW语料库

新词,即新词汇、新表达或旧词新意。随着科学技术的发展,网络无时无刻不影响着人们的生活,网络新词也层出不穷。而语料库的出现则给传统词汇研究带来了新的视角和方法。本文选取selfie这一独特的网络用词,依据NOW单语语料库来探索英语新词的变化迁移,根据美国词汇学家Metcalf提出的FUDGE因素来探讨新词的确立。     

英语新词新议

英语新词不但是历史发展的沉淀,而且是未来社会发展的路标。英语全球本土化、社会文化发展为英语新词的产生创造了外部条件,而英语使用者通过词汇工具进行的认知活动是新词发展的内在原因。英语新词是社会的发展和人类文明进步的自然产物,而不是人们刻意为之的结果。     

试论英语新词的翻译

随着社会的发展,英语中新词的数量正在迅速增加,在翻译工作中译者经常会遇到翻译英语新词的问题.本文首先讨论了英语新词的定义及特点,其次根据英语新词的构成方式分别讨论了翻译这些新词的方法,最后提出译者对待英语新词的职责是要准确并尽可能简练地把它们翻译出来.     

浅谈英汉词典中新词的译名

汉语中的外来词大多来自英语。为英语新词找出妥帖的汉语对应不是一件容易的事。原因在于，对于新词多表达的概念在汉语中无对应物，更无对应次可寻。普通英汉词典和英汉新次词典中的译名经常受到词典工作者甚至普遍读者的批评，本文拟从英汉词典中新词的译名太长，译名不合汉语习惯，译名于社会通用名或专业术语不符，对新词尚未搞清真实含义匆匆给译名等四个方面着手探讨编者在对新词的译名时所应注意的几个问题。