江南制造局翻译馆史略

从江南制造局翻译馆开馆至清末民初几十年间,翻译馆翻译了大量的西方科学著作,对中国近代化产生深远的影响。本文将从江南制造局翻译馆设立时的时代背景、译书的过程和影响进行考究,以深化对江南制造局翻译馆发展历史的认识。     

江南制造局翻译馆史略

从江南制造局翻译馆开馆至清末民初几十年间,翻译馆翻译了大量的西方科学著作,对中国近代化产生深远的影响。本文将从江南制造局翻译馆设立时的时代背景、译书的过程和影响进行考究,以深化对江南制造局翻译馆发展历史的认识。     

江南制造局翻译馆译介特点研究

<正>江南制造局翻译馆始于清末,其翻译西书数量达200部,这样的成就在清末译介西学中占据重要位置。从1862年起洋务派开办了多所新式学堂,此时需要从西方引进先进的教科文献,于是,洋务运动的一项重要内容就是翻译西书。当时除了江南制造局翻译馆外,还包括北京同文馆、益智书会和"广学会"。北京同文馆创建于1862年,其创建     

略论江南制造局翻译馆的西史译介活动

江南制造局翻译馆在近代中外文化交流中占有重要地位。关于它的成立、发展、图书翻译出版情况,在英国传教士傅兰雅(John Fryer)1880年撰写的《江南制造总局翻译西书事略》、魏允恭1905年撰写的《江南制造局记》、翻译馆馆员陈洙等撰写的《新编江南制造局译书提要》等书中多有介绍。学者利用各种档案文献也多有研究,发表了不少研究成     

历史捕影：江南机器制造局档案

一把理想的“钥匙” 珍藏在上海市档案馆的江南机器制造局档案，于2002年3月首批登录《中国档案文献遗产经典名录》。这批档案的内容包括文献与图片、照片等等。在历史的长河里，许多事物随着岁月的流逝而消失在人们的视野中，在此情况下，档案无疑成为最好的历史见证，通过它们，可以对沉淀的历史重新钩沉，对纷繁的历史重新梳理，     

精品档案解析之十一历史捕影:江南机器制造局档案

2002年3月,珍藏于上海市档案馆的江南制造局档案,首批登录《中国档案文献遗产经典名录》。江南制造局——一座中国最早、规模最大的官办军工企业,一座被国人悲壮地称为"中国工业上跛足先行者"的百年企业。曾经的世纪风云已淡然离去,时空的坐标依然按原有的方向流转,聆听创业的艰辛,感叹守业的悲壮,吟哦兴业的辉煌。顺着档案开启的门扉,我们一起走过。     

档案见证江南制造局

上海黄浦江西岸2010年上海世界博览会会址上,曾坐落一家百年造船厂——江南造船厂。它的前身叫江南机器制造总局又称江南制造局,这家创建于清同治四年(1865年)的百年老厂用     

江南机器制造局档案

江南机器制造局是19世纪中叶由洋务派著名人物李鸿章创办的我国最有代表性的早期近代企业之一。该文献为江南机器制造局创办初期部分档案材料。详实地记述了江南机器制造局诞生及进行生产的过程。是反映江南机器制造局早期历史的珍贵材料。同时也是研究洋务运动及民族工业发展史的宝贵史料。     

江南制造局翻译馆翻译特点和译书方法探索

<正>清朝闭关锁国后,外国列强以武力打开清政府大门,为了改变被侵略的现状,清政府内的洋务派提出洋务运动,学习西方先进科技,增强国内实力,应对列强侵略现状。为了有效学习西方先进科技,江南制造局翻译工作为增强学习提供了重要途径。翻译馆的成立是应对近代工业发展的现实需要,更促     

傅兰雅格致书室述评

英国传教士傅兰雅1885年在上海创办了格致书室,这是中国近代最早的科技书店,在中国近代西学东渐史和图书出版发行史上,具有重要地位.格致书室的特点是：主营译书、兼顾编译出版,主营售书、兼营科教仪器,建立网络、扩大发行渠道,开展邮购、满足读者需要,备有书目、注重广告宣传,图书连载、开展新书评论,维护版权、坚决打击盗版,关心收藏、关注教育和图书馆.     

李善兰翻译出版《几何原本》的过程及其启示

本文介绍了李善兰等人翻译《几何原本》后九卷的主要经历和翻译内容,分析了翻译《几何原本》等书的时代背景和条件,并提出了李善兰等人的翻译活动给当代翻译出版界的启示:注重培养翻译出版复合型人才,创建翻译出版精品科技书籍的激励机制,消除我国科技书籍在国外出版传播中的障碍等.     

一枚珍贵的“江南徽章”征集进馆

江南汽车公司,是民国时期南京最大的汽车公司,也是当时国内最大的新型商办汽车运输企业,如今的南京公交总公司的前身就是江南公司。想当年,江南的公交汽     

四库全书馆人员的遴选及其特点

四库全书馆是清代乾隆年间为纂修《四库全书》而设置的官方修书机构，也是我国古。《四库全书》撰修的成功，与四库馆人员选拔的合理有很大的关系。文章全面地考察了四库馆人员的遴选办法，并结合当时的时代特征指出了遴选的特点。简要分析了造成这些特点的原因以及对我们将来做类似工作的启示。     

“教习译写番字”四夷馆对翻译人才的培养

我国是一个古老多民族的国家,很早就已经有翻译活动在历史舞台上活跃了,不过其记载比较少,翻译人员的记载更是凤毛麟角。下面本文主要对明朝时期"教习译写番字"四夷馆对翻译人才的培养进行分析和探讨。     

“盛世举盛典,馆庆修馆史”——时代正呼唤着一部部理想的图书馆馆史著作问世

文章通过评述《北京大学图书馆九十年记略》、《百年清华图书馆》等已编馆史著述,指出北京大学和清华大学图书馆馆史的先后问世,奠立了"盛世办盛典,馆庆修馆史"的新时代馆庆活动范式,而一部理想的馆史,不但具有编书存史、资业育人、总结经验和教训的历史价值,而且具有表率群馆、楷模业内、进行馆史传统教育的现实意义。     

钱存训先生的生平活动及其学术成就

介绍了钱存训先生的家世和生平，全面评述了钱先生在图书馆学理论研究的实践领域所作出的杰出贡献，以及在中国印刷史和中国图书史等领域的研究中所取得的学术成就。     

图书馆馆史展览的策划与制作

南京图书馆于新馆开放暨百年馆庆时筹办了“南京图书馆百年记&#183;陀”馆史展,取得了较好的宣传效果。作者阐述了图书馆举办馆史展的意义,并根据自己参与策划和组织南京图书馆馆史展览的实践,介绍了馆史展的选题、设计和馆史资料的搜集、编撰等方面的经验和体会。     

断代藏书史与区域藏书史研究的交汇——台湾版《明代的江南藏书》推介

自清末民国以来,藏书文化史研究就逐渐发轫滋长。代表著作为清末叶德辉《书林清话》,初版于1929年的金步瀛、杨立诚《中国藏书家考略》,及吴晗的《江浙藏书家史略》。数量虽然不多,却成为藏书史研究领域的精品著作。20世纪80年代以来,     

试论高校图书馆的馆史研究

针对"馆史研究有何意义"这个问题,论述了学校图书馆的历史演变与国家、学校发展的关系;学校图书馆馆史研究在人与物方面的6个有利条件。指出开展学校图书馆馆史研究7个方面的作用与意义。提出在馆史研究中应与遵循的9个原则。