两岸合作共建双赢

两岸出版合作议题一直是华文出版关注的焦点,1988年开始两岸进行接触,严格来说,起初的几年里两岸并没有实质性的合作,只是一些互访与版权贸易.一直到了上世纪90年代中期,台湾少数的几家出版社藉由与大陆出版社版权贸易,进而进行试探性的合作,所谓试探性合作就是由台湾出版社派人到大陆,以一人领着几位大陆编辑挂着涉外编辑室的名义做起了出版.     

惠台政策推动两岸出版合作

两岸的传统出版业在不断萎缩,而且萎缩的速度很快,台湾出版业进入萧条期,而大陆的出版业也面临转型的问题.目前两岸出版业合作的最基本形式还是版权贸易,除此之外,近年来,台湾的主要出版企业几乎都曾在大陆以独资或合作的方式推动出版业务.     

两岸出版合作回归理性

正台湾多家出版社陆续与大陆出版社合作,但在合作方式上有不同的做法,目前主要以出版社自行接洽和透过版权经纪公司合作两种,而大多数的出版社都采取自行接洽。联合文学目前考虑以自行接洽和透过版权经纪公司各半的方式往大陆发展而皇冠出版公司、联经出版公司及远流出版公司都采用自行接洽的合作方式台湾角川则授权"台湾华文轻小说暨插画大赏"的得奖作品给广州天闻角川公司,以简体版出版。     

两岸服务贸易协议引发台湾出版业者争议

日前,两岸达成服务贸易协议共识,未来台湾将对大陆开放64项服务产业的投资项目。由于台湾方面事前完全保密,过程又采用密室协商,没有找来相关产业业者或公协会成员评估开放后对台湾相关业者可能产生的冲击、影响,径自与大陆方面达成协议,且协议内容并非全然对台湾的产业有利,故而引发强烈的舆论抨击。总体来看,台湾方面的不满声浪,主要锁定在协议的程序瑕疵以及对大陆让利造成部分产业的中小企业未来生存风险增大两个方面。     

惠台政策推动两岸出版合作

两岸的传统出版业在不断萎缩,而且萎缩的速度很快,台湾出版业进入萧条期,而大陆的出版业也面临转型的问题。目前两岸出版业合作的最基本形式还是版权贸易,除此之外,近年来,台湾的主要出版企业几乎都曾在大陆以独资或合作的方式推动出版业务。     

了解读者深度合作——版权输出之关键

译林出版社近年来高度重视外向型图书版权输出工作,笔者在负责日常版权引进事务的同时,也将大部分精力投入到图书"走出去"工作的调研和探索之中.     

日本出版业抢搭两岸ECFA便车

为抢攻华文数字出版市场,日本讲谈社副社长野间省伸率领日本电子书籍出版协会,近日拜访台湾的内容商、设备商,寻求合作机会。今年2月成立的日本电子书籍出版协会,有33家出版社会员,几乎握有日本所有出版内容著作版权,此次到台参访的小学馆、讲谈社、中央公论新社、文艺春秋     

两岸版权贸易现状及发展趋势

近年来,大陆和台湾的往来不断增强,大陆的经济发展,也进一步促进两岸经济交流合作的深化与提升,经济交流必然会带来文化的交流. 一、大陆与台湾地区版权贸易的现状 (一)2013-2014年大陆与台湾地区版权引进统计分析 2013-2014年,我国大陆共引进版权数18167项,从台湾引进版权数1215项,占全部引进版权的比重为6.69％,其中,图书为1100项,占大陆全部引进图书版权引进的比重为6.62％;录音制品为83项,占大陆全部版权的比重为21.96％;录像制品为1项,占大陆全部引进版权的比重为0.19％;软件为2项,占大陆全部引进版权比重的1.18％;电视节目为22项,占大陆全部引进版权比重的5.77％.详见表1.     

两岸服贸协议的利弊与得失

正为推动两岸经贸的正常化,两岸在签署历史性的海峡两岸经济合作框架协议(ECFA)后,依据ECFA的相关规定进行磋商并达成共识,又签署了《海峡两岸服务贸易协议》(以下简称服贸协议)。服贸协议的签署引起一些台湾出版商的质疑并在业界产生了争议,台湾媒体对此做了不少报道和评论。笔者归纳台媒的报道并结合了解到的情况作以下简略分析。反对者说:服贸协议中提出的大陆与台湾     

服贸协议为两岸合作加速

正最近,台湾当局的立法机构正在审查两岸服务贸易协议,笔者注意到,台湾、香港媒体的相关报道反映出台湾出版发行界人士和媒体对两岸签署服贸协议的一些看法。据香港《中评社》台北3月17日报道,台湾出版商业同业公会全联会、台湾图书发行协进会理事长杨克齐接受《中评社》专访时表示,2013年6月21日两岸服贸协议签订后,他以前的老长官、前"国策顾问"郝明义公开反对,当时他不清楚到底协议内容是什么,于是很认真地去研究,才发现服贸协议根本不包括出版业;郝明义反对的理由其实就是指政治敏感,     

五条惠台政策进一步推动两岸新闻出版交流与合作——海峡新闻出版业发展论坛在厦门举行

6月11-14日,由新闻出版总署和福建省人民政府主办,福建省新闻出版局、海峡出版发行集团承办,中国出版协会、中国印刷技术协会、台湾印刷同业公会、台湾数字出版联盟等单位协办,以＂扩大民间交流、加强两岸合作、促进共同发展＂为主旨,以＂科技进步与出版印刷业发展＂为主题的海峡新闻出版业发展论坛在福建厦门举行。     

五条惠台政策进一步推动两岸新闻出版交流与合作——海峡新闻出版业发展论坛在厦门举行

6月11-14日,由新闻出版总署和福建省人民政府主办,福建省新闻出版局、海峡出版发行集团承办,中国出版协会、中国印刷技术协会、台湾印刷同业公会、台湾数字出版联盟等单位协办,以"扩大民间交流、加强两岸合作、促进共同发展"为主旨,以"科技进步与出版印刷业发展"     

从版权引进到合作出版——图书版权贸易发展的趋势

我国越来越多的出版社已经开始了与国外出版社共同策划选题并合作出版图书,而不仅是单纯的国外图书版权引进. 早期的图书引进,国内出版社更多的做法是把国外出版社的图书版权买过来后,或直接影印或翻译成中文出版.这当中,不可否认的是,出现过一些市场上非常畅销的图书,在大众文艺类图书领域尤其如此,国外畅销的图书在中国翻译出版后同样能进入各大畅销书排行榜.但是有些领域的国外版权图书,如教育类尤其是语言学习类图书,适当的本土化工作则显得很有必要.     

两岸出版:站在新高度、利用新技术、展开新合作

2014年两岸出版领域的交流合作,虽然受到《两岸服务贸易协定》没有正式签署的影响,但是仍然取得了一些新的进展.如:版权贸易、图书贸易、展览论坛互动、企业间合作等都取得了新进展、达成了新成果. (一)两岸版权贸易较快增长 2014年两岸版权贸易总量3682种,比2013年增加500多种.保持第三大版权贸易关系.其中从台湾引进版权1270种,输出版权到台湾2412种.