全球化背景下中国出版业的多维管窥

当今,全球已逐渐形成了以7种语言为主的出版市场,其中汉语出版市场排名第三,仅次于英语和法语。中国内地每年用汉语出版图书十多万种,中国台湾每年出版汉语图书两万多种,香港、澳门特别行政区为八千多种,新加坡每年用汉语出版的图书达两千多种。华文出版业在全球出版市场已经有     

世界出版业格局及发展趋势

在当今世界,由于历史、地理、文化、政治、经济、科技等诸多因素的综合作用与影响,逐渐形成了以７大语种为主要出版语言的出版市场,这７个语种为英语、法语、汉语、西班牙语、德语、俄语和阿拉伯语。由于英语是世界上最主要的出版语言,所以,全球最大的出版市场是英语图书市场。据统计,全世界每年出版的图书中,有１／４是用英语出版的。法语出版物市场上的领头羊是法国和加拿大。全球每年约有７％的图书是用法语出版的。在汉语出版物市场上居领先地位的是中国,包括中国台湾、香港、澳门,东南亚及欧美华人华侨居住区。西班牙语出版市…     

从“荷兰现象”说起──谈全球科技期刊出版英文化

一、英语在全球出版业发展的强劲势头英语作为世界上流通最广的语言,排在7种世界主要语言之首。世界上有230多个国家和地区,以英文为本国出版语言的竟多达36个,这一点是其他6种语言不能相比的,如汉语,除了我国的港澳台地区外,在世界上只有新加坡将其作为主要出版语言之一。目前,世界上每年出版的图书中,有1／4是用英文出版的。全世界英文出版7强为美国、英国、加拿大、澳大利亚。荷兰、印度和以色列,而在这其中就有世界超级出版大国美国和英国。他们在英语图书报刊市场中处于举足轻重的地位。现以1994年的统计为例,仅出版期刊一项…     

谁持彩练当空舞——世界出版近况

根据美国鲍克出版社（Ｒ．Ｒ．Ｂｏｗｋｅｒ）公布的１９９７～１９９８年度最新国际标准书号组织统计，全世界２１０个国家中，共有３３万多个出版社前缀（包括有的公司拥有多个前缀），且每年还有７ ０００个出版社前缀产生。其中，有很多出版社处于停业状况，或属一次性出版图书情况，但又没有注销前缀，如美国就有 １０ ０００多家这种出版社。 世界图书，主要用７种语言。其中英语图书占据首位，占１／４份额。另有法语、汉语、西班牙语、德语、俄语和阿拉伯语等。 一、世界图书销售额 世界各国的图书销售额都是通过各国的出版行业统计…     

法国阿歇特图书集团发展战略分析

1集团概况 法国阿歇特图书集团(Hachette Livre)目前隶属于法国传媒巨头拉加代尔集团(Lagardère SCA),是欧洲第一大、世界第二大的大众及教育类图书出版集团.集团总部设在巴黎,在世界30多个国家都有出版业务,拥有上百家出版社,出版语言多达12种,以法语、英语和西班牙语为主,出版种类覆盖所有大众图书,如小说、随笔、口袋书、青少年读物、漫画、旅游图书、教育用书、生活图书、字典、百科全书等.阿歇特图书集团在法国占据98％的字典出版市场、82％的教科书出版市场和60％的图书发行市场,在法国、英国和西班牙的图书出版市场排名第一,在美国排名第五.集团经过上百年的发展,以国际化为主要发展战略,以多样性、自主性和竞争性为主要经营理念,收购和兼并了法国、英国、美国等国多家著名大型出版社,成为世界大众图书出版市场的领跑者.     

跨国界的畅销书

对于许多欧洲国家来说 ,将欧洲语言的图书翻译成亚洲语言并进入亚洲图书市场仍是一个比较新的课题。不管怎样 ,还是有一些欧洲语言的图书被翻译成亚洲语言出版并且成了亚洲国家的畅销书。英语是国际通用的语言（在亚洲和中国也不例外） ,法语在亚洲也有传统和优势。除了英语图书和法语图书外 ,在亚洲市场上还有从其他语言包括德语、意大利语、西班牙语、斯堪的那维亚语 ,以及从几个东欧国家语言中翻译引进的图书。尽管德国属于欧洲最大的国家 ,但德语在亚洲仍被视为一个“小的”语种。我将用德语在中国的影响为例来证明亚欧两大洲出版界日益…     

跨语种出版:德国书业制胜之道

由于历史、地理、文化等诸多因素的综合作用和影响,世界上逐渐形成了以英语、法语、汉语、西（班牙）语、德语、俄语、阿（拉伯）语为出版语言的７种主要语言出版市场,其中英语出版在国际出版界占有不容置疑的主导地位。世界出版物的１／４是用英语出版的;各国出版物出口额占出版物国际贸易的份额,以１９９３年为例,在该年度出版物国际贸易总额中,美国占２２％,德国占１５．１％,英国占１４．９％,法国占７．６％,西班牙占４．５％;在亚洲,我国香港地区占３．８％,新加坡占２．３％,日本占２．２％,我国大陆仅占０．４％。从…     

开拓外文版图书市场的思考

1世界图书市场简况 由于历史、地理、文化、政治、经济、科技等诸多因素的综合作用和影响,世界出版业逐渐形成了以英语、法语、汉语、西(班牙)语、德语、俄语、阿(拉伯)语为出版语言的七种主要语言出版市场.其中,英语出版市场占主导地位,各国出版物占出版物国际贸易总额的份额能大体上说明这一点.以1993年为例,在该年度出版物国际贸易总额中,美国占22%,德国占15.1%,英国占14.9%,法国占7.6%,西班牙占4.5%;在亚洲,我国香港地区占3.8%,新加坡占2.3%,日本占2.2%,我国大陆仅占0.4%.     

从跨语言编辑话全球出版

图书出版的全球化,并没有带来不同语言图书翻译之间的平衡,根据联合国教科文组织统计,全世界几乎有一半的翻译作品是从英语翻译成其他语言的,而只有6％的翻译作品是从其他语言翻译成英语的。在美国和英国,只有不到3％的图书是从其他语言翻译过来的。在当代出版文化中,英语无疑处于一种特权地位。但我们必须认识到,“英语”这个标签是片面而具有欺骗性的:标签的背后存在着一系列的、多层次的文化对立和冲突。 加拿大多伦多的哈里昆公司(Harlequin)是一个跨国实体,在全球各地都设有办公室和下属代理,它号称是世界上最多产的大众市场出版商。它的平装本浪漫书籍被翻译成24种语     

日本沙伊玛鲁出版社近期出版大批中国内容著作

日本沙伊玛鲁出版社,近一年多以来,出版了许多有关中国问题的书籍,其中包括中国政治、经济、社会、历史、传记及事件等。沙伊玛鲁出版社是东京出版国际社会科学图书方面有影响的出版社。该社在每年东京国际书展中,占有突出的位置,展出图书,品种繁多,特别是出版有关中国问题的图书,受到读者的青睐。 沙伊玛鲁出版社对中国友好,社的领导田村胜夫多次访问中国,与中国出版社及一些著名人士常有交往。 该社拥有一个庞大的翻译机构、经常培训高水平的翻译人才。翻译机构长于英语、汉语及法语等。     

美国之音对华渗透的传播策略

美国之音成立于1942年2月24日。是美国政府为适应第二次世界大战的需要，针对纳粹德国的宣传而创办的。作为第一家由美国政府经营的国际广播电台，美国之音从建立之日起就是美国政府机构的一部分，为美国国家利益和外交政策服务。向全世界传播美国政府的政策是美国之音的重要任务之一。经过60多年的发展，目前，美国之音用55种语言向世界各地广播，其中英语、法语、西班牙语、汉语、阿拉伯语为主要播音语种，每周播音达1300多个小时，全世界有听众约1．2亿。     

管窥英国出版市场

英国图书市场 英国继美国、德国、日本之后成为世界第四大图书市场,每年出版新书超过12万种,是世界最大的图书出口国(超过美国),其版权贸易量仅次于美国位居第二位,最大的出口市场依次为美国、澳大利亚、德国和其它欧盟国家.出口产品占英国图书总产值的30%.英国目前大约有2700家注册的出版公司,员工约有3万名,一半的员工和超过一半以上的市场由最大的25则发展空间非常巨大,但任务同样限巨.     

世界上有多少种语言?

现今世界上,语言估计约有二千五百至三千种(有的文献记载约三千至四千种)。其中使用人口超过一百万的只有一百四十种。用得最广的有十种:汉语、英语、俄语、西班牙语、印地语、日语、德语、阿拉伯语、葡萄牙语和法语。说汉语的最多,占世界人口五分之一;其次是英语、俄语、西班牙语和印地语。说这几种语言的共占世界人口的百分之四十五,再加上说日、德、     

21世纪华文图书出版断想

２１世纪华文图书出版断想刘卫平２１世纪中国文化必将在世界上占有越来越重要的地位。为此,出版界人士应思考这样一个问题,即华文出版市场的整合和世界化,进而向国际出版市场的转化和开拓,这是时代赋予我们崇高的历史使命。一、华文出版市场的现状及发展趋势目前世界...     

在改革开放中开创对外广播新局面

(一) 中国国际广播电台是我国向全世界广播的国家电台,目前用38种外语、汉语普通话和四种方言向世界广播,播音时间每天累计146小时,其中包括为首都地区外国听众开办的英语、法语、日语、西班牙语、德语广播,每天播出14.5小时,语种和播音时间仅次于苏联、美国,居世界第三位。改革开放10多年来,中国国际广播电台     

缓慢发展期的台湾出版业

如同全世界大多数的出版市场一般,台湾的传统书市也正处于一个发展相对缓慢的势头上,有趣的是,却有越来越多的有志者加入这个行业. 台湾传统图书出版市场情况 台湾登记的图书出版业者在2002年为6023家,当年图书出版量为38746种,到了2012年,图书出版业者增加到15528家,图书出版量为42212种,事实上,这一万多家出版社,每年出版6本以上新书的,估计只有1000家左右,这个现象说明了台湾出版产业的活力与弹性,有越来越多的出版社,甚至是不以出版为主要获利来源的,有许多业者跟文创商品紧密结合,形成一个更多元、更有个性的产业特色.     

浅谈高校出版社小语种图书的开发

近年来随着对外经济文化交流的发展,外语图书出版种类和数量呈急剧上升趋势。与英语图书多层次、多品种、多形式的出版局面相比,小语种图书的出版仍略显冷清。大多数高校特别是部属高校出版社在充分发掘小语种图书的出版及发行潜力方面有待提高。所谓小语种有广义和狭义之分。广义的小语种是指除英语之外的其他外国语;狭义的小语种是指英语、日语和俄语之外的其他外国语。本文中的小语种取广义之说。　　一、小语种图书的出版现状　　目前国内小语种图书主要有三种：基础语言教程、实用语言图书和双语词典。基础语言教程的出版基本是商务…     

中国图书在法国越来越受欢迎

2006年法国图书出版业形势大好,共出版或再版图书57728种,比2005年增加8%,其中翻译图书8248种,占图书出版总量的14.4%.然而,翻译图书的出版数量下降了3%,几乎涉及到所有的语种,但是汉语图书却增加了47%,东欧国家语言图书增加了29%,阿拉伯语图书增加了6%,英语图书只增加了1%.汉语图书快速进入法国,得益于在2005年9月,北京国际图书博览会上法国为主宾国的创意.2006年法国共出版了103种汉语图书,而2005年只有70种.     

中国出书品种居世界第二位

中国出版业1990年出书80224种,按品种计算,居世界第二位。根据联合国教科文组织的统计,现在全世界每年大约出版图书80多万种,中国大陆出版的图书就占了十分之一。1990年中国图书总印数为58亿册,人均占有5册。近年海峡两岸出版界的交流亦有长足进展,自1979年人民文学出版社首先出版《台湾散文选》之     

巴基斯坦的图书出版业(上)

在巴基斯坦,乌尔都语是国语,英语是官方语言,主要民族语言有旁遮普语、信德语、普什图语和俾路支语等,全国70％的出版社用乌尔都文出版,20％的出版社用英文出版,10％的出版社用其他语言出版.巴基斯坦是一个发展中国家,民众识字率在56％左右,因此在某种程度上限制了图书出版业的发展,政府一直在努力提高民众文化水平;巴基斯坦图书出版业相对发展较快,图书出版周期短,能及时满足市场需要,并且随着科技的进步,巴基斯坦的图书出版业也进入了数字时代.