晚清时期商务印书馆地理学译著出版的文化贡献

晚清时期,商务印书馆地理学译著数量并不多,译者较为分散,但是翻译质量较高,且这些译著多作为教科书使用,这成为商务印书馆地理学翻译出版的一大特色。晚清时期商务印书馆地理学译著的出版,不仅为民国时期地理学翻译出版的兴盛奠定了基础,也推动了地理学学科以及中国社会的近代化历程。     

改革开放前商务印书馆地理学译著出版概况及其特点

商务印书馆是我国学术翻译出版的重镇,对其学术翻译出版业的研究非常必要。该文从出版数量、国别、学科及影响因素等层面,分析了商务印书馆在1949-1978年期间地理学译著出版概况,总结了这一时期地理学译著的出版特点。该文不仅丰富了商务印书馆翻译出版史研究,也为地理学史研究提供了新的研究思路。     

《苦闷的象征》两种全译本

丰子恺以漫画散文著称,他的《子恺漫画》出版于1925年,《缘缘堂随笔》出版于1931年。但也有翻译集多种,最早出版的是翻译日本文艺评论家厨川白村《苦闷的象征》(商务印书馆1925年出版)。其时,鲁迅翻译的《苦闷的象征》(作为“未名丛刊”的一种)已由新潮社于1924年出版。鲁迅说:“我翻译的时候,听得丰子恺先生亦有译本,现则闻已付印,为“文学研究会丛书”之一………现在我所译的也已经付印,中国就有两种全译本了。”     

必须严格实行三审制

必须严格实行三审制商务印书馆张万起商务印书馆有百年历史，主要任务是翻译出版外国哲学社会科学著作和编写中外语文工具书。要保证多出书，又要出好书、不出坏书，必须严格实行三审制。一、选题的确定实行“三结合”制商务印书馆选题的确定，一般实行“三结合”制。首先...     

民国三大书局的教科书之争

中国近代出版业兴起于1897年商务印书馆的成立。商务印书馆初为一家印刷工厂,其能“做大做强”,成为近代中国最大的出版企业,半个多世纪来一直称雄于出版界,应归功于教科书的出版。商务印书馆董事陈叔通在《回忆商务印书馆》中说:“商务发财主要是靠教科书。”1904年,由张元济组织编制的《最新教科书》陆续出版,成为清末影响最大的一套教科书,“一、此书既出,其它书局之儿童读本,即渐渐不复流行。二、在白话教科书未提供之前,凡各书局所编之教科书及学部国     

积累文化 传播知识——“汉译世界学术名著”编辑出版工作回顾

介绍外国文化,包括许多方面的工作。翻译外国古今哲学、社会科学重要著作是其中一项基本的工作,在国内,这项工作主要是由商务印书馆承担的。商务印书馆翻译出版外国学术著作历时已久。早在张元济先生主持商务印书馆的工作期间(1903-1921年),商务的这一出版特色就已初步奠定。中国近代启蒙思想家、翻译家严复移译的西方学术名著,近代文学家、翻译家林纾译的欧美各国的小说,有不少是在这一期间由商务出版的。1921年,王云五进商务工作以后,这项工作得到了进一步的发展,各类译著逐步发展成系列书,并汇编为“汉     

在历史视野中审视编辑与出版的关系

成立于1897年的商务印书馆最能体现我国现代编辑和出版业的精神。张元济抱着“扶助教育为己任,故向书林努力来”的理想来经营商务印书馆。新文化运动是我国历史上的一次文化启蒙运动,是我国进入现代社会的开端。新文化运动的许多主张比如白话文化和现代教育都通过商务印书馆出版的新式教科书得以实行,1949年以前进过学校的人几乎都读过商务印书馆的书。商务印书馆还荟萃了当时中国顶尖的知识精英,他们整理古籍,翻译西方著作,参与塑造了现代中国的文化形态,我们很难估量他们对现代中国的影响。同时商务印书馆也获得了巨大的商业成功,其影响一…     

近代出版企业制度体系研究的新突破——《商务印书馆企业制度研究(1897-1949)》述评

商务印书馆从最初一个小小的印刷作坊,逐步发展成为近现代中国首屈一指的出版和文化重镇,为开启民智、昌明教育、普及知识、传播文化、扶助学术做出了重要的贡献.近些年来,对商务印书馆及其相关方面的研究成果日益丰富.华中师范大学范军、何国梅合著的《商务印书馆企业制度研究(1897-1949)》(华中师范大学出版社2014年12月出版),则专门论述商务印书馆的产权制度、组织制度和管理制度,诠释其多元化的产业经营方式,并借此思考具有中国特色出版行业企业化、产业化和集团化建设之道.该书以其更加细化的专门性,丰富了“商务学”的研究内容.     

民国时期商务印书馆文学出版的特色

民国时期的商务印书馆,作为当时出版界的“执牛耳者”,凭借专业的编译队伍和坚定的文化信念,出版了大量优秀的中外文学作品,极大地促进了我国近现代文化的健康发展.民国时期的商务印书馆以域外翻译文学、中国古典文学、中国现代小说为核心内容,充分满足了不同层次读者群体的阅读需求,并形成了非常鲜明的出版特色,不仅为当时的文学出版事业作出了巨大贡献,而且对现代文学出版事业具有重要的启示意义.     

“立信会计丛书”（1930-1941年）出版考论

文章在深入分析“立信会计丛书”诞生的时代背景的基础上,对商务印书馆出版“立信会计丛书”的历程进行梳理。研究发现,“立信会计丛书”早期是作为“大学丛书”出版的,其开端在“会计丛书”合同签订之前,稿本主要来自教师讲义、专家约稿、名著翻译和法规汇编等。1930—1941年该丛书共出版59种以上,出版时间集中在1934—1935年及1939—1940年,作者大都在立信会计事业中任职。“立信会计丛书”有效改善了中国近代会计专业教学完全依赖国外书籍的状况,打造了中国近代会计学者自编会计教科书的品牌,推动了中国现代会计学知识体系的建立健全,促进了中国会计学术的发展。     

统一书号和国际标准书号

我国出版社出版的图书,在版本记录页和封底右下角都印有“统一书号”。它是由图书分类代号、出版社代号和同类图书的出版顺序号三部分组成的。如商务印书馆出版的《中国出版年鉴》(1984年)的“统一书号”为17017·125,其中“17”是“综合参考”类的代号,“017”是商务印书馆的代号,“125”是该类图书的出版顺序号。国外不少国家出版的图书,在书号前标有“ISBN”,这是“国际标准图书编号”(International Stan-     

记录百年商务的光辉足迹——近20年来商务印书馆史研究著作述评

1897年商务印书馆的成立，标志着中国现代出版的开端。作为中国现代出版史上最知名的出版社，商务印书馆馆史的研究受到了各界越来越多的重视。尤其是改革开放以后，商务印书馆史的研究更成为出版史研究中的热点问题之一。 综观近20年来的商务印书馆史研究，可以看出具有下列特点： 一、系统整理并出版馆史资料 改革开放以后，商务印书馆的馆史受到了重视，商务印书馆开始对历年的馆史资料进行整理，为研究工作打下了良好的基础。 书目是了解一个出版社的最基本资料，能反映出版社的出书结构和对社会的贡献。1981年，商务印书馆整理出版了该…     

本刊召开专题研讨会

本刊讯 本刊创办18年来，以“提供一手实用信息服务，促进国际合作出版交流”为宗旨，形成了资讯性、实用性、国际性特色，成为世界出版之窗和两岸四地华文出版交流平台。为进一步突出特色，提高海外和港澳台板块内容质量，11月16日下午，本刊编辑部在商务印书馆组织召开了专题研讨会。会议由本刊编委会主任、中国版协国际合作出版促进会会长许力以主持。沈昌文、潘国彦、魏龙泉等老出版人，本刊主编陆本瑞，中国版协副主席海飞，商务印书馆总经理杨德炎。[编者按]     

民国时期商务印书馆哲学类图书的翻译出版

民国时期的商务印书馆,积极引介出版西方哲学著作。本文从出版经营的角度,通过综合《民国时期总书目(哲学·心理学卷)》和《商务印书馆图书目录(1897—1949)》的哲学类译著书目信息,分析和总结商务印书馆翻译出版国外哲学类著作的特点和成功之处,希望能为今天的出版业以参考。     

张元济教科书出版经营思想探究

正中国出版第一人张元济在1902年正式加入商务印书馆前,通过兴办新学、培养英才逐步完善了自己教育救国的理想,同时也看到出版对于普及教育的巨大作用。1902年加盟商务印书馆后,他带领商务印书馆一路迎风破浪,17年间使得商务的资本增长了499倍,从一个小小的印刷工场一跃成为当时中国乃至亚洲最大的出版企业,创造了中国近代出版史上一个激动人心的奇迹。入主商务伊始,张元济便为商务印书馆确立     

印刷与影像的协作——商务印书馆1917～1927年电影事业之路

商务印书馆缘何开展电影业务 商务印书馆创立于清光绪二十三年(1 897年)的上海.“商务”两个字,本身就刻上了洋务运动过渡到维新运动期间“商战”思潮的时代标志.从1842年第一次鸦片战争失败到1945年抗日战争胜利,中国初步达成了“救亡图存”的目标,这个时期国人对思想解放和文化革新的要求,给中国的印刷出版业带来了巨大的发展空间,而商务印书馆就是在这个大背景中诞生的.商务印书馆的创始人“创业四杰”——夏瑞芳、鲍咸恩、鲍咸昌、高凤池,皆为基督徒,在开办商务印书馆之前,在《字林西报》和《捷报》做排字工人,总体来说很大程度上接受了西方思想的影响.从“第一桶金”《华英初阶》到《最新教科书》,商务印书馆在出版理念和技术上始终走在时代前列.     

分类图书品牌社

工具书二强 商务印书馆:《新华字典》这部伴随着新中国一起成长发展的语言圣典,培养了老中青几代人,成为人们启蒙教学不可或缺的良师益友和必备的语言工具书。为了使《新华字典》成为世界性的工具书,在商务印书馆国际有限公司的精心策划组织下,30多位英汉语言学界及辞书编纂界的专家共同翻译编纂了集汉英两种释义于一体的《汉英双解新华字典》,《辞源》、《现代汉语词典》、《新华字典》和《英华大词典》的修订出版,确立了商务在出版语文工具     

既有继承 又有创新 商务印书馆辞书与社科名著两翼齐飞

以出版高质量辞书和社科名著见长的商务印书馆,在2000年新年之际出手不凡,同时在辞书和学术名著两个方面推出一系列重头产品。 在学术书籍方面,商务印书馆在坚持经典性、权威性的同时,努力突出时代性。“商务印书馆文库”秉承商     

为进一步突出特色,提高海外和港澳台板块内容质量本刊召开专题研讨会

本刊讯(记者杨驰原)本刊创办18年来,以“提供一手实用信息服务,促进国际合作出版交流”为宗旨,形成了资讯性、实用性、国际性特色,成为世界出版之窗和两岸四地华文出版交流平台。为进一步突出特色,提高海外和港澳台板块内容质量,11月16日下午,本刊编辑部在商务印书馆组织召开了专题研讨会。会议由本刊编委会主任、中国版协国际合作出版促进会会长许力以主持,沈昌文、潘国彦、魏龙泉等老出版人,本刊主编陆本瑞,中国版协副主席海飞,商务印书馆总经理杨德炎,中国版协国际合作出版促进会秘书长、本刊编委会副主任常振国,中国出版科学研究所副所…     

访陈万雄先生 看香港电子出版

前不久,记者拜访了香港出版学会会长、香港商务印书馆总经理陈万雄先生。 陈先生给我印象最深的一句话是：“二十一世纪是知识信息的时代,网上经营是必然趋势,商务印书馆应走在时代的前列。”陈先生介绍说,前几年香港电子出版物市场受到盗版的冲击较大,目前香港商务印书馆正在积极调整经营方向,以长远的眼光来发展网络出版,开拓图书出版的新市场。香港商务印书馆在出版了《汉语大词典》数据库光碟后,将继续推出它的网络应用版,让有关机构可以在网上下载使用有关资料。这种全新的出版模式,使传统的图书出版迅速转向现代知识、资讯…