Acquiring Color Names via Linguistic Contrast: The Influence of Contrasting Terms

Linguistic contrast of the form "It's not X; it's Y" is often used by adults to correct children's naming errors. The present studies examined whether such linguistic contrast could help preschoolers learn a novel color name. In Experiment 1, a novel color term was contrasted only once with 1 or 2 familiar color names. Contrasting a new color term with children's own label for the stimulus color helped 5-year-olds learn the new term, but contrasting the new term with randomly chosen familiar color terms did not. For 4-year-olds, neither kind of contrast helped much. Experiments 2 and 3 showed that when the contrastive information was presented more than once, even 3- and 4-year-olds performed much like the 5-year-olds in Experiment 1. Together, these findings suggest that contrasting a new term with a child's own term facilitates the acquisition of the new term, perhaps because it gives the child specific information about how two terms are related in meaning.     

A Review of the Studies on Translation of Names and Terms in Ancient and Modern China

The study on names and terms translation from ancient times to the Republic of China has developed a lot and every period has its own characteristics.This paper tries to summarize the characteristics of every important period.     

中国近现代译名研究回顾

中国近现代译名研究可分为三个阶段:十九世纪后期的萌芽期、二十世纪初的发展期和现代的产果期,分别研究了译名统一与译名方法、争辩了音译与义译。这三个阶段有两个显著特点:一是目的明确,注重实践应用。二是理论意识逐步增强,各期的研究者都从译名实践中总结出一些规律或规则,特别是高潮期有关音译、意译的讨论和有关翻译名实、名义的讨论为后来的译名研究打下了很好的理论基础。     

地名语源的民族史解读——以欧洲和中国为例

地名是历史的产物,地名的命名,是由特定民族的语言来表达的。从地名的语言背景中,可以了解到历史上曾有过的民族活动的痕迹。地名的民族语源问题,蕴含了重要的历史文化线索,是我们探究民族史时需要认真关注的一个方面。     

回族的经名与官名

回族姓名的构成特点与汉族基本上是一致的，但是，回族取名时毕竟以本民族文化为基础。以伊斯兰文化为内核，取经名就是回回民族伊斯兰情结的突出表现，具有鲜明的伊斯兰文化内涵和回回民族的宗教意识。回族官名的使用，则是回汉文化交融的结果，回族官名虽然是在汉文化的影响下形成的，但仍然保留着一些自身民族的特色。     

汉语文辞书名物词语释义存在的问题

名物词意义固定,对象明确,特征具体,是特殊的历史文化载体,具有独特的研究价值。现代大型汉语文辞书有的名物词条目由于语料调查不够,考证不密,理解不周,使得解释不够准确,甚至完全错误,有必要予以纠正。     

上古节气词的演变及二十四节气名的形成

节气词是时间词的重要组成部分,与农业生产和人们的生活密切相关.上古时期是二十四节气逐渐形成时期,节气词有一个产生和发展、完善的过程.最早的节气词见于<尚书·尧典>,春秋战国时期是节气词逐渐发展、丰富的时期,到了西汉时期,二十四节气的名称最终确定下来,与现代通用的二十四节气名完全相同了.     

比较文化学视阈下的中英海岛命名研究--以英国和宁波海岛为例

地名是一种文化形态,地名文化包含历史的、地理的和乡土的文化要素,表现出民族不同历史时期的文化含义。基于比较文化学视角,运用语言学的历史比较方法,对英国和宁波海岛命名进行了研究,通过对海岛命名溯源,包括海岛命名方法、海岛命名语源或词源等方面进行比较,揭示不同的地理和历史环境下产生出不同的海岛名字,以及中英民族对海洋不同的认知和不同的海洋文化发展轨迹。     

中日姓氏种类对比研究简

日本是个擅于学习但又擅于创新的民族,古代日本在学习吸收古代中华帝国的优秀经验发展起来。范围涉及了经济、政治及文化各个方面。姓氏制度亦是如此,中国的姓氏制度在春秋时期就形成姓氏合一,并沿用至今。而日本学习中国先进文化制度,也创立了姓氏制度,到了明治维新以后日本形成了极具特色的“苗字”制度,并得以沿用至今。     

Chinese Names

Chinese people usually have two-word or three-word names: the family name, a middle name and the last name.     

英语名字

The order of Chinese name is the family name and the given name. But English people＇s name order is different--their family names come last.     

传统出版与数字出版对接的思考

数字出版是传统出版的发展趋势,数字出版也有自己的新特征。传统出版为加快与数字出版对接的步伐,应聚集资源,强化内容;拓展服务,创造需求;积极适应新的商业模式,加强数字出版产业链间的合作;努力培养数字出版复合型人才。     

古老的姓氏

《说文·女部》收录的姓氏多为中国古老的姓氏,有着悠久的历史。本文通过对部分古老姓氏的 研究,以此考察这些古老的姓氏与古代社会的关系。     

缅甸人的名字与文化

人名是称谓语中不可缺少的一部分,就一般而言,人名包含两部分,即姓和名,它的组合方式有“姓＋名”（如中国人的姓名）或“名＋姓”（如英国人的姓名）。但缅甸人的人名既不同中国人的人名,也不同英国人的人名。因为缅甸人没有姓只有名字。主要通过缅甸人人名命名的文化规律、取名的文化观念以及人名的使用上来论述缅甸人的名字与缅甸文化之间的关系。     

日本人的姓

据研究,日本拥有30万之多的姓氏,而一般平民拥有自己的姓只不过130年的时间。日本人的姓氏字数不等,发音书写复杂,甚至还出现了诸如“一”、“小鸟游”这样的珍稀姓氏。可以说作为单一民族的国家,日本的姓氏文化是绝无仅有的。其姓氏之多、姓氏之难、姓氏之怪即使对日本人来说,也是一个很伤脑筋的问题。现代日本社会,其姓氏既有其显著的特点同时也出现了一些新的变化,在姓氏的使用方面应该引起足够的注意。