我国英文学术期刊中国人名拼写情况调查与分析

调查美国汤森路透科技信息集团2013年公布的《期刊引证报告》中135种国内(不包括港澳台地区)主办的SCI英文学术期刊中国人名拼写情况,分析人名拼写存在的问题及产生的原因,提出了规范人名拼写形式的建议,旨在为期刊管理部门、期刊编辑和科研人员提供参考。     

关于科技期刊中国人名汉语拼音著录格式的讨论

由于《中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范》中,英译所用中国人名著录格式与其他3种早期的国家标准不同,前者规定姓全部用大写字母,双名之间加连字符,而后3者规定,除了姓的第一个字母、名的第一个字母大写外,其他字母均小写,双名之间不加连字符。针对存在的著录格式混乱的现状,提出在没有新标准的情况下,暂按原国标执行的建议。     

中国人名在英语中的正确译写

由调查知当前有许多学术期刊未按规范要求英译中国人名，故着重对中国人名在英语中正确译写的国内规范与国际规范作了介绍，同时对8种误译作了实例分析，并对误译的原因及对策提出了看法。     

谈科技图书中植物学名的编排方式

以国际通用的命名法规(《国际藻类、真菌、植物命名法规》等)为依据,介绍并例举双名法、三名法命名规则及书写方式,以便于编者和读者在面临此类问题时,能正确理解植物学名的含义,并正确编排科技类图书中的植物学名。     

应尽快制定《中国人名书写及汉语拼音拼写规则》国家标准

针对目前中国人姓名书写、拼写、著录方式混乱的问题,阐明制定<中国人名书写及汉语拼音拼写规则>国家标准的必要性和紧迫性.认为面对中国人名姓前名后书写顺序受到的挑战、汉语拼音拼写中国人名的规定受到的冲击、国家现行的有关中国人名拼写的规范及综合标准存在的不足,为维护国家的尊严,结束目前中国人名书写、拼写、著录方式的混乱局面,应尽快制定<中国人名书写及汉语拼音拼写规则>国家标准.     

数字书写要规范

读首都的几家报纸，发现版面上稿件数字的书写，经常出现不规范的写法。     

科技论文中人名的编辑加工

科技期刊论文中的人名在作者署名、英文摘要、脚注通信作者、正文、文后参考文献表等处都会出现,也常常因不小心被忽视而易出差错.本文对文稿编辑加工中如何避免人名出错问题进行探讨.     

一种新的投稿编辑出版方式——在线方式

介绍美国新近出现的一种新的投稿、编辑、出版系统———《在线声学研究通讯》（ Ａ Ｒ Ｌ Ｏ）     

科技编辑的几种学习方式

作为一名科技刊物的编辑,应当对自己报道的专业有比较系统的掌握。就对国内科技刊物的有关调查来看,编辑人员基本上是具有一定的专业基础理论知识的。这使他们具备了作为相关科技领域专业编辑的基本素质。但是,任何专业科技编辑的分工都是相对的,无论是综合性刊物、科普读物,还是专业性较强的专科刊物,编辑所兼管的学术方向往往很难单一,这就要求他们在一定的专业基础知识上进行范围更广的学习,而不是将精力完全投入到某一课题的研讨上去。近年来,虽然有些科技刊物的编辑能够     

字迹书写的规定应科学规范

人们在工作中经常要填写一些表格 ,为了使字迹能长久保存 ,在这些表格中通常会对字迹的书写要求作出具体的规定。根据我们的观察与了解 ,目前仍有很多表格对字迹书写的规定不够科学 ,很多规定不符合档案保护的要求 ,不利于字迹的长久保存。字迹书写规定不科学的情况主要有以下两种 :第一种情况是“必须用钢笔或毛笔书写” ,此情况在过去的表格中是很常见的 ;第二种情况是“应使用钢笔或签字笔书写 ,或采用计算机打印” ,此情况在近年来较为多见 ,如《江苏省高等学校教师职务任职资格评审表》中就有类似的规定。此外 ,也有一些表格对字迹书写…     

姓名中“吕”的汉语拼音怎样拼写？

答长期以来,很多科技期刊将“吕”拼写为“Lv”或“Lu”,都是不正确的。正确的拼写应为“Lu”。在有些场合,姓要求用大写字母拼写时,“吕”应拼写为“LU”。按照GB／T28039--2011的6．2：“根据技术处理的特殊需要”,在书刊等场合,“大写字母U可用YU代替。因此,在科技书刊中,如有需要,可以将“LnHeping（吕和平）”拼写为“LYUHeping”。     

科技论文中零矩阵的规范书写探讨

零矩阵是一种特殊矩阵。在科技论文中,目前单位矩阵用“J”、上三角矩阵用“u”、下三角矩阵用“L”表示,而对零矩阵则没有统一的符号;所以,不同的科技期刊和著作采用不同的书写形式,甚至同一种期刊的不同论文中采用的形式都不统一。因此,寻求一种适合零矩阵表达的合理书写方法并使其标准化,对于实现期刊编排的规范化具有重要的意义。     

逐名运动与城市的历史文化书写

巴黎城记：现代性之都的诞生,[美]大卫·哈维著,黄煜文译,广西师大出版社,2010城记,王军著,三联书店,2003采访本上的城市,王军,三联书店,20082010年,借助于国家＂十二五＂规划,我国一批城市的总体规划出炉。尽管改革开放的整体经验告诉我们,实践总是跑在规划的前面,但从这些规划本身来体现中国城市建设（以及由它表征的整个社会发展）无疑具有重要的意义。这些规划实际记录了过去近20年（与上个世纪80年代早期进行的那次总     

谈外文人名的翻译

中国加入WTO以后,随着社会文化和科技的交流,外文文献资料会越来越多地进入我们生活的各个领域,出版界也会面临着更多方面的挑战。这里仅就外文人名译名的问题谈一些看法。