淀粉都知道

1相比陌生人,你跟朋友有更多相同的基因 你知道吗？相比陌生人,跟你最要好的朋友和你有更多相同的基因序列。     

淀粉都知道

1 陌生的声音 淀粉们在第一次玩录音或者录视频时,有没有觉得自己的声音很特别呢——录音里的声音怎么跟自己听到的声音不一样呢？ 当你张嘴说话时,你听到的声音远比你周围的人听到的声音醇美柔和,这都怪你的脑壳。准确地说,你听到的是通过骨头传播的声音。     

淀粉都知道

每年的假期,忙活完了7-8期合刊之后,大家总是要对自己编的刊物进行一下反思。"少电"也不例外。把一堆堆的读者来信放在桌子上,小编们一封一封地认真看。然而让小编们纠结的是,淀粉们的反馈往往非常的不一致:"小编们,《少电》页码减了啊,怎么才40页?不够看啊!""今年的少年电脑世界很好看,看似页码减少了,可其实内容更丰富和有条     

从顺应论角度看同声传译的策略——以剑桥大学校长致辞的同声传译为例

在温家宝剑桥大学演讲前校长致辞的同声传译中,译员顺应时限要求和译员心理认知等语境,选择了省略、概述、替换等传译策略,以实现各层次的传译目的,从而使交际效果最大化.     

不同翻译策略在商务会议中的应用

口译活动可以上溯到人类各种语言逐渐形成后的时期,是适应人类各民族相互交流和沟通的产物。人们正式采用同声传译是在第二次世界大战之后的纽伦堡战犯审判中。1953年“国际会议译员协会”的成立,标志着口译人员社会地位的确立。国内口译研究承袭了国外当前几个主要口译理论学派的研究取向。目前影响较大的口译理论有三派：释意学派（Interpretive Theory）、信息处理学派（Information Processing）和认知学派（Cognitive—Pragmatic Analysis）。本文通过研究同声传译和交替传译的异同,从三个方面详细阐述它们在商务会议中的不同应用,为读者揭开口译行业的神秘面纱。     

从汉英语言差异看同传简洁处理策略

信息输出处理是同声传译过程的一个重要环节,对于同声传译的质量有着举足轻重的作用。本文着眼于探索同传信息输出过程中语言转换的技能,根据同传经验,从汉英语言差异的角度提出了汉英同声传译在输出过程中对语言有效的简洁处理策略,旨在为同传训练提供新方法、新思路。     

同声传译系统的研究及其在语言教学中的应用

文章分析了国内外同声传译系统的结构和功能 ;通过对调音台电路的分析 ,给出了用调音台实现的同声传译系统 ,它不仅具有基本的同声传译功能 ,还非常容易实现 ,解决了大型同声传译系统费用高 ,设备安装、调试、使用操作复杂等问题 ,扩大了调音台的应用范围。并且将其应用在普通的多媒体教室 ,实现多功能的语言教学。     

同声传译动态翻译单位探析

翻译作为一种有目的的交际行为,翻译单位应是动态及多元的。德国功能学派认为,翻译策略与翻译单位的动态选择应充分考虑翻译过程中各个因素以及翻译目的。诺德进一步指出翻译单位是一种动态的功能单位。而同声传译,作为一种特殊的翻译形式,具有更多的动态性,这客观决定了其翻译单位的选择更应是动态的。     

同声传译中增补技巧的应用

同声传译是一个简单又复杂的过程,其中技巧的运用是很重要的.同声传译的译员可以在顺句驱动的前提下通过各种技巧的运用,达到同声传译的理想化.在这些技巧中,增补对于同声传译来说是很有效的一种方法.     

功能目的论视角下的同声传译策略研究

本文尝试从功能目的论的角度对同声传译的策略进行研究。目的论强调翻译行为是一种交际行为,译员应该根据原语目的采用相应的翻译策略,使得语言的目的功能完美的体现,同时译入语达到更理想的效果。     

淀粉都知道

正1防瞌睡神器出生于1990年的桂家勋今年刚从宾夕法尼亚大学毕业,他出人意料地拒绝了微软等"大牌"公司的高薪工作,转而和两名美国同学跑到硅谷创业。用他的话来说,"创业的机会不常有,但工作总是在那里"。桂家勋所说的机会来自他的毕业设计作品——Vigo,这是一款具备蓝牙功能的防瞌睡耳机。耳机的一端需要戴在耳朵上,另一端则需要放置在眼睛附近。简单说来,Vigo就是通     

淀粉都知道

1为什么星星会一闪一闪的?"一闪一闪亮晶晶,满天都是小星星。"我们看到星星眨眼,真的是因为它们调皮地要跟我们玩耍吗?它们当然没有这么无聊,这其实是地球的大气在捣鬼。大气隔在我们与星星之间,当星光通过大气层时,会受到大气运动的影响。由于地球大气温度的不同,使上层冷空气下沉,也使下层暖空气上升。冷空气的密度大,暖空气的密度小,密度大的空气不断流向密度小的空气,这就是风。温度和密度不断改变的空气层会使通过它的光线发生多次折射,这样,星星发射的光在传到我们眼睛     

淀粉都知道

正1Eterni.me让你和已过世的人打电话我们所有人都会死亡。但是,从理论上讲,如果有一种方法能够将已逝者的意识数字化并呈现在屏幕上,会发生什么呢?Eterni.me是从美国麻省理工学院的企业家精神开发项目中脱颖而出的一个创业公司。根据Eterni.me公司网站的介绍,公司的目标是通过输入用户的书面记录(聊天记录、电子邮件等),对该用户的个性进行仿真。这些信息被输入后,Eterni.     

淀粉都知道

1不用电脑,U盘之间可以直接传输文件 一款非常带劲的创意兄弟U盘强势袭来,不用电脑,U盘与U盘之间即可传输文件,这样的设计是不是非常的酷呢？此款U盘只需要两者首尾相接,便可传输共享文件。除此之外,这款兄弟U盘还配有触摸屏,更加方便了传输时的操作。有了这样一款U盘,妈妈再也不用担心我们拷贝文件时找不到电脑了。     

你说的我都懂——外交部的翻译天团

在“高大上”的外交部,有一个神秘的翻译司负责国家重要外事活动,外交文件和文书的英、法、西、葡文翻译工作;承担重大国际会议的同声传译和多语种翻译协调;承担机关高级翻译人员的专业培训工作。在这个神秘的翻译司里,聚集着隐秘又伟大的翻译天团,让我们来认识其中见位.     

探究本科翻译专业下同声传译课程的设置现状

随着社会对翻译人才需求的不断提高,同声传译已被列为全球紧缺人才之一。许多院校在本科阶段翻译专业下增加了同声传译课程,还有些增设了研究生同声传译专业。如何正确定位本科阶段的同传课程是本文研究的主要内容,通过分析我国本科阶段同传课程的设置问题,结合同声传译的教学规律和原则,对该课程的本科阶段教学模式提出可借鉴的建议。     

同传翻译教学的机译辅助模式研究

同声传译是口译工作的巅峰,而现有的同传模式及译员数量很难满足社会的需求。本文以语料库机辅翻译为基础,提出协作式的同声传译运作模式,并希望这能为同声译员的培训和实践提供新的方法。     

同声传译中的语言预测与非语言预测

随着经济与科技的发展,中国与外部世界的交流越来越频繁与广泛。而同声传译作为一种语言间高效的传达方式,在国际交流中扮演着不可或缺的角色。而同传中的预测技巧,在理论上可以说是使得同声传译成为可能的重要认知手段。本文通过对预测技巧的进行分类阐述,具体描述和分析了该技巧在同传过程中的应用。     

笔译与同声传译的对比研究

本文主要从翻译的标准和技巧两方面对笔译和同声传译进行了初步的对比分析,认为笔译的理论成果能够对同声传译的理论研究起到一定的指导作用,并推动同声传译的实践。     

经贸会议中英同传中数字的处理策略

同声传译是一项对译员的双语能力、精力分配及熟练程度要求极高的翻译活动,而数字信息又以其冗余信息少、不可预测性和信息密度大等特点成为同传中"著名的问题诱因"。此外,由于中英文数字表示数量级的单位有所不同,中英同传处理数字信息的难度进一步加大,面对这一问题,笔者通过研究找出应对策略。