共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
2.
一般情况下,before译为“在……以前”,但由于语言的灵活性,在不同的场合,会有不同的译法,我们在翻译时必须注意汉语的习惯表达方式。现就before译法,浅析如下:一、“不等……就”、“尚未……就”、“还没有……就”BeforeIcouldgetinawordhehadmeasuredme.我还没有来得及插话,他就已经给我量好了尺寸。Thethiefwascaughtbeforehehadtimetoescape.那小偷还没来得及逃跑就被抓住了。Beforeheknewithispieceofmeatfellintothewater.他还没有感觉到,他的那块肉已经掉进了水里。二、然后Onemustsowbeforeonecanreap.先有播种,… 相似文献
3.
尽管高中英语教学大纲中没有把“省略”这一语法现象归定为考查项目 ,可是在高考试卷和平时练习中还是经常出现。今年的高考就考了状语从句中成分的省略。所以 ,对于这一语法现象的了解和掌握是非常有必要的。请看今年高考第34题 :Theresearchissodesignedthatoncenothingcanbedonetochangeit.A.beginsB.havingbegunC.beginning D.begun(答案 :D)对于这一道题的解答 ,同学们做错的很多 ,原因是同学们对于状语从句中成分的省略不太… 相似文献
4.
5.
在学习英语过程中 ,我们会发现英语中存在着大量的矛盾 ,这无疑给我们的学习带来诸多的困难和不便。形“否”意“肯”就是其中的一种 ,即句中含有否定词 ,看上去是否定句 ,但其真正的意义却是肯定的。笔者现对此作一归纳 ,供大家参考。一、含有“否定词 until/till”的句子此类句子通常译为“直到……才” ,“直到……再”。如 :1.Don'topenthedooruntilthebusstops.汽车停稳后再开门。2.Hedidnotcomebackuntiltwelve.直到十二点钟他才回来。二、含有“can… 相似文献
6.
《中学生时代》2006,(22)
(接上期)…before…没来得及……就……▲在汉语中并不都把英语的before翻译成“……之前”。Before还可以用来表达其他意思。如:1)I cut in before he finished his speech.他还没来得及讲完,我就插嘴了。2)T he roof fell before he had tim e to dashinto the room to save his baby.他还没有来得及冲进房间把孩子救出来,房顶就塌了。3)H e ran off before I could stop him.我还没有来得及阻止他,他已经跑了。4)T he couple left before their daughtercould have a w ord w ith them.这对夫妇的女儿还没来得及和他们说句话,他们就离… 相似文献
7.
8.
9.
周末,儿子刚进家门,还没来得及喘口气,就急火火地跑进书房:“爸爸,有个事和你商量一下……”“什么事?”我放下手中的笔,“坐下说!”“今天,我们班王刚的钱包被人偷了,里面有100多元钱,有同学向老师反映,说看见我在课间回过宿舍。我是回宿舍换衣服,但没进去,我看见二班的刘倩在我们宿舍,好像在找什么,当时上课铃响了,我就回教室去了……”“看明白了吗?”“是的,肯定是她……”“那么,你想怎么处理这件事情?”“我想告诉老师或政教处。”儿子气愤地说,“不这样做,我怎么办?老师和同学还以为是我干的呢,我跳进黄河也洗不清……”“但你想过没… 相似文献
10.
孙佳蕊 《小雪花(小学生成长指南)》2006,(4)
今天,老师发了一张测试卷,卷子刚发下来老师就郑重地跟大家讲要求:“请同学们注意两点,一、一定要按题的要求去做;二、只给5分钟时间,两面都有题。”全班哗然,“这么短时间,怎么能写完呢?”唉!还是快点儿写吧!只见第一题的要求是先读一遍所有题的要求,我想时间这么短,哪还来得及呀!于是我赶紧一道题一道题地抓紧时间写,谁知我刚写完第四道题就收卷了。大家都说:“时间也太少了,我们也没答完呀!”可是,老师还是把卷收上去了。收完卷,老师让苏晓涵把做题的要求从第1题读到最后一题,当读到第12题时,同学们全傻了,原来12题的要求是只做第2题和第… 相似文献
11.
12.
参加对口升学考试的人越来越多了各学科的考试题目一年比一年难了想升学成功咋办——“专题训练”助你一臂之力实例一:DoyouDketoreadthetwobookswrit-tenbythefamouswriter?Ishouldifofthemwerewrittenlievely.A.either B.cachC.neither D.all[错解]此题容易错在A、D上。[错因]没能准确理解either、each、all等代词的含义。[正解]此题正确的答案是B。题中答句为虚拟语气句式。意为:“如果那… 相似文献
13.
before引导状语从句,意思较多,现归纳如下:1.在……之前Thefilmhadbeenonfortenminutesbeforewegottothecinema.我们到电影院之前,电影已上映了10分钟。2.……(之后)才Thefirelastedaboutfourhoursbeforethefirefighterscouldcontrolit.大火持续了大约4个小时之后,消防人员才控制住火。3.还没来得及……就……HeaskedasecondquestionbeforeIcouldanswerthefirstone.我还没来得及回答第一个问题,他又问了一个问题。4.趁着……Striketheironbeforeitishot.趁热打铁。5.不知不觉Shehasgrownintoabeautifulgirlbefo… 相似文献
14.
请看一九九八年高考试题第 1 6题 :Whydoyouwantanewjobyou’vegotsuchagoodonealready ?A .that B .whereC .whichD .when简析 :该题的正确答案是D项。从表面上看 ,该题似乎是考查定语从句 ,而实际上连词when引导的是一个状语从句 ,但并不表示时间而表示原因 ,相当于since。全句的意思是“既然你已经有了一份那么好的工作 ,你为什么还要份新的 ?”现就高中课本中出现的由when引导的其他状语从句例举如下 :一、when引导原因状语从句 ,相当于… 相似文献
15.
16.
17.
1.Beforeshecouldmove,sheheardaloudnoise,whichgrewtoaterribleroar.(P24)[语言点]before的译法比较灵活。“sthhappenedbeforesbcoulddo...”译为“某人还没来得及……就……”;“Itwillbe 时间段 beforesbdoes...”则译为“要过一段时间才……”;此外,before也有“以免”之意。例如:Thebuildingfelldownbeforetheworkerscouldrunout.工人们还没来得及逃出来,大楼就倒塌了。Itwillbefiveyearsbeforewemeetagain.五年以后我们才能再次见面。Makeashoppinglistbeforeyouforgetwhattobuy.列出一张购物单来,以免忘了要买什么东西。[语言点… 相似文献
18.
连词before在英语中使用广泛 ,既可以作介词、副词又可以作从属连词 ,其含义主要为“在……以前” ,表示时间、位置、方向和次序等。作为从属连词 ,before引导的是时间状语从句。《新英汉词典》(上海译文出版社 )所给的before作连词时的释义只有两种 :一种用来表示时间的“在……以前” ;另一个是“与其……宁愿……”。由于英汉两种语言在表达习惯上的差异 ,将连词before译成汉语时要根据英语原句的具体情况、句意及主从句之间的关系 ,使译文既符合汉语习惯 ,又不违背原文意义。我们在教学中发现学生们对连词be… 相似文献
19.
20.
杨国英 《教学月刊(小学版)》2013,(12):56-56,F0003
这是一节作业整理课,我和学生们一起校对着作业本上的答案。“花团锦簇、姹紫嫣红…”学生们齐声读着词语。声音刚落,我还没来得及讲下一题,发现陆续有同学的目光投向了教室走廊的一侧。你看,平时就调皮捣蛋的袁泉还洋溢着欣喜的笑容,目光完全聚焦在右侧的玻璃窗上。“哎,这么容易分心,又发生什么事情了?”“一有风吹草动就吸引了注意力,难怪作业总是错。看来,我又得点名了……” 相似文献