在“霍加尔”号船上

不久前，我和一位同志乘阿尔及利亚“霍加尔”号船渡海去法国马赛出差，在旅途中，遇到两件使我们永远难以忘怀的事老战士和“小铁塔”在阿尔及尔港，我们驾汽车排队等候上船时，正好同另一辆汽车并排。那车中一对夫妇带着的小男孩吸引了我们：这黝黑、胖胖的小家伙，身体结实得象个小铁塔，讲起话来滔滔不绝，活像个演说家。我们同他互相问候后，便很快熟悉起来。这时，他的父亲也热情地上前同我们攀谈起来。当他得知我们是中国人时，便自我介绍说他是阿尔及利亚执法老战士，在当年争取民族独立的战争中任团长。他非常感谢中国自始至终支持…     

廖昌永名扬国际歌坛

第41届图卢兹国际声乐比赛于1996年9月23日至28日在法国第四大城市图卢兹举行。我国选手、上海音乐学院青年教师廖昌永不畏强手、奋力拼搏，夺得本届比赛男子组第一大奖，这是我国选手近十年来在该赛中首次获此殊荣。图卢兹国际声乐比赛始创于1954年，每年一届，除1973年和1995年因故推迟至下一年以外，该赛至今已连续举办了41届，是国际声乐重大赛事之一，在世界上享有较高的声誉，具有广泛的影响。该赛得到了法国总统、外交部长、文化部长、中比利牛斯大区区长和上加龙省议会主席的支持。本届比赛共有来自俄罗斯、美国、法国、德国、意大…     

记忆之场——读安妮·埃尔诺《悠悠岁月》

<正>一块泡在茶里的“玛德莱娜点心”把思绪拉回到贡布雷的一个星期天早晨，往昔随着点心的滋味浮现于眼前——这是法国作家马赛尔·普鲁斯特的小说《追忆似水年华》的经典片段。这一“普鲁斯特式”的联想同样存在于2022年诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺的文字中，不过，触发回忆的不是点心，而是一张张记录过往的照片。     

“鸯特莱蓬”号寻踪

<正>1920年9月11日,上海下着倾盆大雨,邓小平等90位赴法国勤工俭学的青年,冒雨登上了泊靠外滩的邮轮,开始了长达39天的远洋航行。留法勤工俭学是中国留学史上的特殊篇章,1919～1920年达到高潮,先后有17批约1600名青年去了法国。那时还没有国际航班,去欧洲多数走海路,乘欧洲各国的海轮。90年前邓小平就是搭乘法国邮轮公司的轮船"鸯特莱蓬"号去马赛的。邓榕在《我的父亲邓小平》一书中介     

南通风筝翱翔马赛

9月中旬，中国南通风筝代表团参加法国马赛第18届“东方之门”国际风筝节，为即将在巴黎开幕的“中国化年”平添亮丽的一笔。应邀参加该届风筝节除法国外还有26个国家和地区。南通风筝作为特邀嘉宾国的“化特使”，在肯尼迪总统大道大卫广场西海滩的放飞圆满成功，吸引了十万法国观众和各国风筝爱好才。     

“讲天书”的莫高窟美女们

对于绝大多数参观莫高窟的游客来说,这里的每个洞窟都好比一本“无字天书”,有太多奥秘可寻。而为人们打开这一扇扇奥妙之门的,便是一群洋溢着青春气息的美女讲解员们。通过她们,游客不仅可以揭开千年敦煌的神秘面纱,而且能够了解到深藏壁画和彩塑背后的中国古老文化。     

拉法兰夫人参观《贵州少数民族服饰展》

5月16日上午,法国总理夫人安娜·玛丽·拉法兰女士一行抵达“巴黎中国文化中心”,观看以“多彩的中国”为主题的《贵州少数民族服饰展》。拉法兰夫人将随同参观的法国政要夫人们分别介绍给迎候的吴建民大使夫妇和巴黎中国文化中心侯湘华主任。来宾有法国合作与法语区事务部长夫人玛丽·皮埃尔·维尔特泽女士、法国交通与海洋部长夫人玛尔迪娜·布斯露女士、法国外交国务秘书(部长级)夫人丝黛法妮·慕斯丽耶女士,还有法国航空航天局局长夫人及阿尔斯通公司、法国奢侈品集团、达勒兹集团和法国保险业联合会等几大企业总裁的夫人。这次意义特殊…     

《秦始皇：中国兵马俑》售票创纪录

迄今规模最大的秦始皇兵马俑对外借展，今秋将在英国伦敦大英博物馆举行。这是中国兵马俑在国外展出件数最多的一次，是大英博物馆首次以秦始皇为主题举办的大型展，也是该馆历史上盛展之一。共展出来自中国秦始皇兵马俑博物馆的120件（组）文物，展品分《秦始皇墓葬品》和《秦始皇统一大业》两大部分，包括兵马俑、乐俑、秦代青砖和瓦当等。尽管该展9月13日才正式开放并持续至2009年4月6日，但现在价值12英镑的门票已售出10万张。     

金嗓子架金桥——记乌克兰著名声乐教授爱·瓦·列佳金娜

在中国与乌克兰两国文化艺术交流的广阔领域中,不乏众多默默耕耘的友好使者。爱·瓦·列佳金娜即是其中杰出的一位。爱尔维拉·瓦西里耶夫娜·列佳金娜从1995年开始,将自己艺术生涯中8年多的宝贵时光,毫不保留地献给了她深爱的中国,在中乌两个伟大民族的艺术交流中,架起了一座金色的心灵之桥。列佳金娜教授的名字在中国许多省、市多为人知,仅呼和浩特便有50多名学生毕业于列佳金娜班,在中国的8年中,列佳金娜共培养了200多名声乐专业人才,他们高超的艺术水平广受赞誉和好评。1995年,列佳金娜应天津音乐学院之邀赴华执教,卓有成效地工作两年后…     

当它们从美术馆消失——素描国际间的艺术品盗窃现象

近来,数则与艺术盗窃相关的新闻备受国际艺坛瞩目。 今年1月,法国一周内发生两起重大艺术窃案：1月1日位于马赛的坎堤尼美术馆遭窃,一幅埃德加·德加的画作被窃,估计损失约115万美元;两天后,法国南方一位收藏家的别墅遭抢,歹徒带走30件作品,     

巴黎文化设施新貌

在法国的罗浮宫前,最近新建了一座巨大的玻璃金字塔,塔高21米,基座每边长31米,飘浮在金字塔上空的白云和塔前广场上的喷泉交相辉映,景色十分壮观。在塔底大厅里,由法国文化部长杰克·兰格主持了盛大晚宴,庆祝金字塔的落成。大厅里摆着许多圆桌,800多位来宾应邀出席了这一盛大晚宴。其中有引起巴黎人争议的这座玻璃金字塔的设计者、著名建筑师、美籍华人贝聿铭先生,前美国国务卿基辛格夫妇,以及世界各国美术馆的代表。迄今为止,闻名遐迩的罗浮宫是世界上最大的美术馆,而这玻璃金字塔的诞生,又使它一跃成为21世纪最现代化的美术馆。举行盛大晚宴的地下大厅是罗浮宫的新入口。在这里,参观者可以根据自己的时间和需要,从三     

我是博物馆讲解员

<正>去年暑假,我参加了武汉博物馆的选拔,成为了一名光荣的小讲解员。今年暑假,武汉博物馆开展了十佳讲解员的比赛,作为一名"老讲解员",我当然是跃跃欲试。初赛时,我声情并茂地朗诵了《水调歌头》,旁边的选手和家长都频频称赞。那一刻,我觉得我为小讲解员争光了。拿到复赛稿时,我正在参加英语夏令营,每     

在柏林的博物馆看中国艺术珍品

<正>德国是一个博物馆业十分发达的国度,仅是首都柏林就有167家博物馆。那天我们逛到了柏林西南郊达勒姆文化中心的博物馆大区,当走进亚洲艺术博物馆展览大厅的时候,我看到了许多眼熟的东西。细看展品下面的标签,它们都是来自于我的家乡中国,顿时让我生出了一种"他乡遇故知"似的狂喜。从各个展厅一路走过来,中国各朝各代的青铜器、玉器、陶俑、瓷器、石窟壁画、经文、     

拉美舞风席卷里昂——第十届里昂国际舞蹈双年节述评

在东西方文化交流和世界艺术发展的两大史册中，法国南部城市——里昂，始终占据着独一无二的地位。首先，它是法国乃至欧洲最早向中国和东方学习丝绸制造的城市，并逐步达到以“假”乱“真”甚至“青出于蓝而胜于蓝”的境界；接着它成为世界电影诞生地，不仅孕育培养了卢米埃尔兄弟，且缔造了世界上最早的电影制片厂。在世界舞蹈及其国际交流史册上，始自上世纪80年代，里昂再度书写下一页轰轰烈烈的篇章。1984年，“里昂国际舞蹈双年节”由里昂舞蹈宫主任居伊·达尔梅创办。从一开始，它便得到了里昂市、罗纳－阿尔卑斯大区和法国中央文化…     

《赵氏孤儿》的西方改编

1990年 ,一部法国戏剧《中国孤儿》在天津人民艺术剧院上演 ,这部由孟华翻译、林兆华导演的剧作 ,就是当年伏尔泰取材于元杂剧《赵氏孤儿》所创作出来的。让我们把历史回溯几百年。 1689年 ,也就是清康熙三十七年 ,法国传教士马若瑟来到中国 ,学会了汉语 ,他将《赵氏孤儿》这部元代文学杰作译成了法语 ,寄给法国富尔蒙王室图书馆。该剧译本片段于 173 2年 2月发表在巴黎《水星杂志》上 ,全文则收入法国耶稣会会士杜赫尔德主编的《中国通志》(173 5 ) ,此乃中国戏曲在西方的首个译本。该书中 ,中国文学译本除了《赵氏孤儿》 ,还有《庄子休鼓…     

卡察夫总统盛赞中国古代文化

2002年元月6日，以色列总统卡察夫携夫人在潘占林大使陪同下，参观了正在耶路撒冷以色列国家博物馆举办的《中国百件文物珍宝展》。这是卡察夫总统于百忙之中赶在该展闭幕前的专程参观。以色列汉学家、展览策划人比特曼夫人向卡察夫总统介绍了中国的第一个皇帝——秦始皇，卡察夫总统仔细观看兵马俑后问，中国皇帝死后大规模陪葬的习俗与中国的古代哲学有何联系？比特曼夫人略加思索后说，这只是他的个人行为，与哲学没有什么联系；“来世”、“轮回”等观念要到几个世纪以后，佛教传到中国才有。随着文明的发展，皇帝的陪葬由原来的真人发展到仿制的人和祭品。在介绍西汉画像砖时，卡察夫总统对1000多年前居住在四川的中国古人当时就能利用天然气熬制井盐这种不污染环境的工业表示出极大的兴趣，问道，当时我们处于什么年代？随行人告诉，大概是古代罗马统治以色列的时代。参观结束时，卡察夫总统对潘大使说，犹太民族是一个十分重视历史遗产和传统文化的民族。可惜，多年的战乱和流散，以色列保存下来的实物化的文物不是很多。犹太民族对中国文化素有景仰之情，甚至在《圣经》中都提到过中国。非常感谢中国政府将这么珍贵的文物借给以色列展览，使以色列民众有机会接触古老的中国文明。200...     

“明：盛世皇朝五十年”展于大英博物馆——专访司美茵、霍吉淑

1972年举办的《图坦卡蒙宝藏展》是大英博物馆历史上吸引观众人数最多的展览,达到165万人次;排名第二的则是2007年该馆举办的以中国为主题的大规模特展——《秦始皇兵马俑展》,参观人数多达85万人次。时隔7年,大英博物馆于今年9月再次推出以中国为主题的大规模特展：《明：盛世皇朝50年》展览。该展将通过一系列精美绝伦的物品,包括瓷器、黄金、珠宝、家具、绘画、雕塑以及纺织品,展现中国历史上的黄金盛世。为何选择这一主题？策展人和博物馆希望观众通过该展览产生哪些新的认识？明星展品有哪些？筹备展览期间又有哪些挑战和收获？带着这样的问题,我们独家专访大英博物馆亚洲部主任司美茵（Jan Smart）女士、该展览两位策展人之一霍吉淑（Jessica Harrison—Hall）女士,探寻展览背后的故事。     

小门脸的大书店

在英国牛津大学专门颁发学位的圆形大厅对面，有一家不起眼的书店：布莱克威尔书店（Blackwell）。事实上，布莱克成尔图书集团是世界上最大的图书集团之一，在学术书籍方面的地位更是同行业中的龙头老大。牛津的这家百年老店堪称世界最好的学术性书店。1994年6月，美国总统克林顿回母校牛津大学时，还特地到这家书店买书。布莱克成尔书店门脸虽小，店里却别有洞天，地上地下有好几层。     

爱尔席与中国

爱尔席,原名乔治·雷米,是比利时现代著名连环画家。半个多世纪以来,他极享盛誉的作品《叮叮历险记》共出版了22集,不仅风靡整个法语地区,而且畅销世界各地。其间,爱尔席曾由于得到一位中国艺术家的真诚协作和帮助,使他在创作“叮叮”这个有趣的形象中,向全世界介绍了有关中国的文化,使欧洲亿万人民对中国有了新的了解。青年时代,爱尔席在比利时首都布鲁塞尔《二十世纪报》做编辑工作。1929年,他以“爱尔席”为笔名,开始创作一套连环漫画。爱尔席把画中的主人公“叮叮”塑造成一个富于冒险精     

一封寄给老婆的信

英国著名的战略家蒙哥马利将军的笔迹很难辨认。有一次他去参观在伦敦举行的、布置得十分漂亮的纪念非洲战争的博物馆。他一边在大厅里漫步,一边饶有兴趣地看着展品。突然他愣住了,问管理员:“这封信怎么到这里来