我国外文地方史料编译出版研究——以日、俄文东北地方史料为中心

外文地方史料是重要的、具有巨大出版潜力的图书品类,对其编译整理方面的研究处于较为薄弱且针对性不强的状态,有必要对外文地方史料编译出版的价值、现状、难点与策略进行探究.外文地方史料具有很高的编译出版价值,是外部势力入侵的证明,是地方建设的历史借鉴,是外侨文化异域发展的记录.当前这一工作处于史料存量巨大但成果数量不足、主体格局形成但选题丰富度不足、顶层设计支持但系统性不足的状态,其原因在于外文地方史料的编译出版具有流布分散广带来的史料搜集难度、重新体系化要求带来的内容整编难度、语言使用情况复杂带来的文本翻译难度.为了做好这方面工作,顶层设计方面要发挥支持统筹作用,选题方面要注重基础性和常规性的结合,编译方面要注重现有翻译队伍利用和人才培养的结合,宣传方面要利用好研究利用者自身的社群渠道.     

唐绍仪出使日欧八国考察财政史料

唐绍仪(因避宣统讳后改名绍怡)光绪三十四年(1908年)九月至宣统元年(1909年)三月间,奉清廷之命,出使日、英、法、意、奥、德、俄、比八国考察财政,这是晚清政府继光绪三十一年(1905年)派载泽、端方等五大臣出使欧美日考察政治之后的又一重要涉外活动,是清统治集团为挽救业已崩溃的财政经济,苟延其垂亡的统治而采取的新招术,也是唐绍仪本人政治生涯的重要一步。现从馆藏外务部、宫中电报档和军机处上谕档中,选出部分有关档案,予以公布,供研究参考。     

广东省档案馆藏战后侨产纠纷史料管窥

本文拟挖掘广东省档案馆所藏战后侨产纠纷档案,进行特点及利用价值剖析。此批档案有助于增进对这一特殊时期侨务研究、华侨华人史乃至整个中国近现代史领域的多角度、多层次了解与研究。     

有关中日安平口战役的一件史料

光绪二十一年(1895)三月,中日《马关条约》签订后,激起了全国人民反对割让台湾的斗争。五月,日军进犯台湾,驻守台南的刘永福率部抗击,在安平口大败日军。现刊布反映此战役情形的一件史料,以供参考。     

田艺蘅《留青日札》及其史料价值

<留青日札>是晚明学人田艺蘅的代表作,是书内容庞杂、取材丰富,史料价值甚高.     

英法俄日等国把持清代邮政史料选

本专题档案史料,揭示了鸦片战争后,英、法、美、德、俄、日等国,根据不平等条约,相继在北京、天津、上海、广州、南京、汉口、福州、沙市等通商口岸,开办各自的邮局,侵犯中国邮政主权的史实;同时也揭示了在我国开办新式邮政之始,掌握中国海关大权的赫德,利用海关把持中国邮政,为各帝国主义国家所效法,致使中国邮政大权完全落入外国侵略者手中的史实。这些史料,对研究帝国主义侵华史、中国邮政史均有一定的参考价值。     

田艺蘅《留青日札》及其史料价值

《留青日札》是晚明学人田艺蘅的代表作，是书内容庞杂、取材丰富，史料价值甚高。     

清末与英俄美日等国商业贸易史料

馆藏《宣统三年春季出使报告》,是清政府派驻英国、加拿大、俄国、美国、日本等国外交使节,分别从驻在国发回的有关两国间商业贸易的报告。这是研究清末对外贸易的重要资料,现予公布,供研究参考。     

九一八事变后国民政府教育部对日交涉教育问题史料选

“九一八”事变后．东北三省沦陷，日本侵略者为了抹杀和美化其侵略事实，蓄意干涉我国教育，即开始从事改编中小学教科书。日本首先将东北三省小学课本原有爱国和国耻内容一律删去，改用“帝国德政”教材，并强迫增设国文、修身课程；其次将日本中小学教科书中，增加鼓励宣扬侵略排外及侮辱蔑视中国等内容。为此，1932年3月在国联调查团来华调查日本武装入侵东北问题之际，国民政府教育部为坚持“教育为我国内政，有完全主权，不受任何国家干涉”的原则，     

新发现的几则抗战时期日机轰炸西安的史料

西安位当西北咽喉，为陕西政治、经济、化中心，抗战期间恰成前方之后方，后方之前方，迭遭敌机轰炸并发生多起惨案，堪称古都一页痛史。亦为日寇侵华之不移罪证。1995年，本馆曾以“多难思兴邦，同胞应未忘”为题，公布过一批当年空袭与防空袭的档案史料，近几年笔披捡馆藏，又赓续发现一些，其中有抗战八年间敌机轰炸次数、     

查弼纳奏报查抄李煦家产及审讯其家人史料

关于曹雪芹家世及李煦家世盛衰的档案史料,本馆曾先后公布过多篇。它对《红楼梦》作者曹雪芹家世和“红学”的研究,起了一定作用。现从馆藏内务府满文《上传档》中,译出雍正二年查抄李煦家产并审讯其子李鼎及家人钱仲璇、沈毅士等人的有关史料,予以公布,供清史和“红学”研究参考。     

轮船招商局的内河航运历史——以招商内河轮船公司股票为中心

鸦片战争之后,海禁大开,中外互市。在当时的历史条件下,商船是最为重要的运输工具,各国非常重视航运业的发展。我国近代的轮船通航权是在列强逼迫之下逐渐开放的,呈现出先江海后内河的过程。轮船招商局创立于1872年,并于1902年成立其最大附属企业内河轮船公司。中国航海博物馆收藏的招商内河轮船公司股票为1902年(光绪二十八年)其初创时发行,股票、封套、息摺保存完整,品相完好,可窥见内河轮船公司的成立过程、兴衰历史及其与轮船招商局的关系,是我国晚清乃至民国初期波谲云诡的航运历史的最好见证。     

抗战时期日本以毒品换取中国内地战略物资史料

日本帝国主义在罪恶的侵华战争期间，曾在中国用暴力和欺诈手段贩运销售毒品，这一罪行已经在战后成立的日本战犯远东审判法庭上得到过相当揭露。译者近来在上海市档案馆日文档案全宗内，发现一册用日文打印的所谓《以“东光”即强壮剂与内地交换军用物资请愿书》。该请愿书是由日本黑龙会要人位伯惮弘仅发起的东京东兴公司上呈给日本军部的，文件中所说的“东光剂”，据自称是：“由海洋软体动物胆汁中提取出来的氨基乙磺酸加入蒜碱等合制而成。”但请愿书又称，向中国贩运这一药品时，为“可获得无法比拟的巨大利益”，“捕捉到他们（指吸…     

聚兴诚银行周报中有关中日关系史料辑录(二)

二十三日至二十九日 据外交界息:应尚德派为驻美大使馆参事,现拟以外次徐谟调回施肇基,故先派应到美布置一切.     

聚兴诚银行周报中有关中日关系史料辑录(三)

一月一日至十二日 陕甘善后蒋出险后□关于陕甘善后问题,迭经中枢要人举行谈话会议,定方策,不久即由军委会组织特别法庭审讯张学良,结果判处有期徒刑十年,褫夺公权五年.     

史料见证中日友好历史佳话——访日本梅屋庄吉资料室

三月下旬正是日本樱花开放的季节,应日本外务省邀请,南京市档案局考察团一行三人赴日本东京进行了考察和学术交流活动。3月25日下午我们考察团成员专门访问了梅屋庄吉纪念室。我们受到刚从上海回到东京的孙文与梅屋庄吉研究顾问、梅屋庄吉先生的曾外     

聚兴诚银行周报中有关中日关系史料辑录(一)

此组史料选编自重庆市档案馆藏聚兴诚银行南京支行给该行总管理处及其分支行的周报,时间自1935年1月至1937年9月.     

基于CIDOC-CRM的数字人文史料资源语义化知识组织研究——以张学良史料资源为例

借助数字人文研究理念和方法,以张学良史料数据资源为例,基于CIDOC-CRM概念框架模型,从数据描述规范、语义标注等角度进行史料数据资源的语义化知识组织研究。从而使研究者通过数字人文研究方法和技术手段转变对数据资源的研究视角,得出超出一般传统阅读、理解、辨析处理的能力范畴,获取不同于传统人文社会科学研究的观察、领悟深度和范围。     

关于《清末川滇边务档案史料》一条档案拟名的意见

《清末川滇边务档案史料》(四川省民族研究所编)收集大量光绪、宣统两朝有关川滇边务的奏折和往来电文。编者为每条档案史料拟出了标题。该书收录了岑春煊关于统筹西北全局的一封奏折,编者拟名为“两广总督岑春煊统筹西北全局酌拟变通办法折”,所落日期为光绪三十三年四月初二日。然查《清代职官年表》之“部院大臣年表”,岑春煊当年三月廿日由四川总督改授邮传部尚书,四月十七日才再改两广总督。此折时间落款四月初二,拟名中称“两广总督岑春煊”则不确。应以“邮传部尚书岑春煊统筹西北全局酌拟变通办法折”作为标题为宜。关于《清末川滇…