如何去“说话”？

“让事实说话”，这是对外传播的一条基本原则。怎样做到“让事实说话”，看似简单，实则大不易。正如沈苏儒先生在他的《对外传播的理论与实践》一书中所说，“只有掌握了这一原则，才算领悟到了对外传播的精义，才能达到对外传播的最高境界。”作为地方外宣期刊的编辑、记，在十余年的采编实践中，对这条原则有着自己的遵循过程和一管浅见。     

改革开放30年对外传播重大事件

1979年对外宣传报道工作汇报会和对外传播事业的拨乱反正 1979年3月,中共中央宣传部召开了新闻、广播、期刊对外宣传报道工作汇报会。会议谈到了对于加强和改进对外报道工作的设想,讨论了对外宣传报道的对象、任务和一些基本原则,认为对外宣传的主要任务是为了增进各国人民对中国的了解和友谊,为了创造有利于中国实现四个现代化的国际舆论环境。     

互联网的发展与网络宣传（二）

第五、加强从业人员的培训是当务之急。要把新闻宣传网站做大做强还必须有先进技术设备的硬件保证，有足够的财力和物力的支持，建立与网络媒体发展相适应的体制和机制，这是重要问题，又是难题，大家在总的原则下，从自己的实际出发，积极开拓创新。当务之急是切实加强从业人员的培训。许多网站感到这是个关键问题，又是个突出问题，这件事做不好，其他都上不去。     

群体性突发事件的对外传播

群体性突发事件报道是当前中国新闻对外报道中一个极为特殊的领域,不仅涉及多方利害关系,且具有一定的政治敏感性,很可能直接影响国家和政府的形象,同时,这类事件新闻性强,媒体和受众关注度高。在互联网技术陕速发展的今天,传统报道理念和手段暴露出了一些缺陷,我们需要在对外传播的实践中不断探索如何做好群体性突发事件的报道,以便在坚持“内外有别”、“以我为主”、“于我有利”等原则的基础上,取得更积极的对外传播效果。     

地方对外宣传要服务于主旋律

如何做好新时期的对外宣传工作,是各级外宣部门都在认真思考的问题,结合自身的工作实践和体会,我们认为做好外宣工作应该把握以下几个方面。认识到位对外宣传工作是党的宣传工作的重要组成部分,它在整个经济社会发展中起着极其重要的作用,尤其对于阿坝州这样一个经济发展相对滞后的少数民族地区而言,进一步树立外宣意识,切实加大外宣力     

突出特色 宣传中国 服务周边 努力把边境外宣期刊办成外国读者喜爱的中国读物

《湄公河》、《吉祥》是中央外宣办批准云南省主管、主办的两个边境外宣刊物。2003年5月,泰文月刊《湄公河》和缅文刊物《吉祥》迎来了创刊、改版的周年纪念。按照“立足地方、宣传中国、服务周边、放眼世界”的原则,坚持以“好看、可读、有用、可信”的编辑方针,经过一年来的不懈努力,两刊赢得了对象国读者的喜爱和好评。     

做好西藏外宣工作的体会

江总书记在对外宣传工作会议上的重要讲话，深刻阐述了对外宣传工作的重要战略地位和作用，提出了对外宣传工作的目标和任务，总结了对外宣传工作的重大原则和经验。这是对外宣传工作赖以取得好成绩、开创新局面的重要思想理论武器。西藏对外宣传工作的实践证明，     

“2020年度对外传播十大优秀案例”征集评选通知

为促进对外传播理论研究和实践的紧密结合,本刊拟围绕创新对外传播方式,讲好中国故事,传播好中国声音,开展"2020年度对外传播十大优秀案例"征集评选活动,总结成功经验与有益做法,为对外传播工作提供借鉴和参考,有效服务党和国家对外传播工作大局。     

浓墨重彩话成就

中华人民共和国成立50周年举世瞩目，在此期间的对外宣传尤为海外关注。为此，中共江苏省委外宣办将组织建国50周年的对外新闻宣传作为1999年对外宣传的重中之重。从1999年7月份以来，我们通过各有关对外媒体，坚持以我为主、准确充分报道的原则，发挥各自媒体的优势，集中展示建国50年来，     

外宣品图片摄影浅议

在当今世界里，有着促进各国人民友好交往、进行对外宣传的多种传播手段。除电视、广播及字出版物外，图片摄影仍然是最重要的手段之一。不管我们来到哪个国家，进入哪座城市，首先映入你眼帘的引起你兴趣的，大都是巨幅的摄影图片和精美的画册或以摄影画而为主的宣传品。     

新华网上海世博会对外宣传报道策略

2010年是“世博年”,新华网按照“坚持有利于世博会筹办工作的顺利进行,有利于展示我负责任的良好形象,有利于在国内外营造客观友善的舆论氛围的原则”来报道世博,采写、编发的稿件被境内外多家网站广泛转载。     

北京冬奥会标识话语设计的历程、经验与启示

“一起向未来”（Together for a Shared Future）是2022年北京冬奥会和冬残奥会的标识性话语口号。该话语深刻诠释了北京冬奥会愿景,推动了奥运目标的实现,体现着人类命运共同体理念对奥林匹克精神的丰富和发展,产生了积极的国际传播效应。本文对这一标识性话语的顶层设计过程进行复盘研究,提出要坚持以“以我为主”为原则,传达中国声音;以“融通中外”为方法,创新共识表达;以“胸怀天下”为追求,丰富奥运精神,用活北京冬奥话语遗产,构建新时代中国体育话语体系,助力提高体育外宣水平,为展现可信、可爱、可敬的新时代中国形象贡献智慧力量。     

段连城为对外传播学奠基——写在《对外传播学初探》（增订版）出版之后

转眼间，中国外局“土生土长”的第一任局长段连城同志离开我们已近6年了，但人们并没有忘记他，因为他虽过早地走了，但把一部传世之作——《对外传播学初探》留给了后人。他为我国对外传播事业建立的理论丰碑，连同他对这一事业的其他贡献，还有他的高尚人品，都常让我们把他怀念。不久前，     

2009年对外报道线索（一）

2009年,由国家旅游局主办的“中国生态旅游年”活动将在全国展开,今年的主题口号为“走进绿色旅游、感受生态文明”。通过活动的举办旨在进一步加大生态旅游产品推广力度、广泛宣传环境友好型旅游理念、大力倡导资源节约型旅游经营方式、满足不断升级的旅游消费新风尚,把我国旅游业建设成为遵循可持续发展原则的绿色产业。     

对外宣传是特殊的生产力

对外宣传是上层建筑范畴和意识形态领域的重要组成部分,其在经济和社会发展中的独特功能和作用愈来愈明显地显露出来,它是特殊的生产力。对外宣传具有生产力内在要素的基本特征对外宣传是将一个地域的政治、经济、文化、科技、环境、人才、历史与现状等综合情况向外推介与展示的窗口。对外宣传的内在要素——外宣资料如同于生产力的最基本的要素——生产资料。对外宣传拥有大     

努力开创我国对外宣传新格局

2003年是我国贯彻落实十六大精神,全面建设小康社会的第一年。外宣战线必须贯彻落实全国外宣工作会议精神,认清形势,抓住机遇,明确目标,突出重点,强化系统观念,着力树立整体形象,与时俱进,开拓创新,努力开创我国外宣工作新格局。抓住战略机遇党的十六大报告指出,21世纪头20年,对我国来说,是一个必须抓住并且可以大有作为的重要战略机遇期。对于外宣来说,也是重要的战略机遇期。第一,党的十六大提出的宏伟目标,向世人展示了中国     

新世纪需要对外经济报道的新探索

进入21世纪,在大众传媒竞争日益激烈的形势下,为中国的改革开放和现代化建设创造良好的国际舆论环境,应该说是对外宣传刊物的立刊之本、发展之源。外宣刊物责无旁贷地要通过恰如其分的对外报道,扩大我国的国际影响,增进世界人民对我国的了解,树立我国良好的国际形象,赢得更广泛的同情、支持与合作。与以往不同的是,新世纪的对外宣传,不仅要一如既往地做好政治、时事、社会、文化、历史、风俗等各个领域的报道,还需要加强为国家经济建设服务的意识,要对我国的经济发展、对外贸易与交流起到良好的促进作用。加大经济报道的数量、比重和质量,已经成为当务之急。     

中国文化对外推广与“三贴近”原则

本文以"我眼中的中国文化"调查为基础,通过定量统计和定性分析,详细描述了中、外学生对中国文化在关注核心、了解重点和期待内容等方面存在的异同。在此基础上,本文从跨文化交际学的角度出发论证了对外文化推广过程中"文化"的内涵,剖析了导致中、外学生对中国文化认识存在差异的原因,并进而结合我国对外文化推广的现状阐明了对外文化推广过程中"三贴近"原则的正确性和可操作性,最后本文还结合此次调查结果论述了文化因素在翻译课程建设中所应扮演的角色。