论话语凝缩的概念

话语凝缩是一种非常占遍的汉语语用现象。本文提出了话语凝缩的概念，并且从话语凝缩的成分来源、结构形式、演变趋势和功能等方面与通常所说的节缩或缩略进行了对比，指出话语凝缩与节缩或缩略是两种完全不同的语言现象，前者属于汉语语用范畴，后者属于汉语的结构系统。     

两种不同类型的缩略词语：用语缩略与造词缩略——兼论海峡两岸缩略词语的类型差异

现代汉语缩略词语是一个非常复杂的集合,可以根据其产生动机和生成过程等的差异,分为＂用语的缩略＂和＂造词的缩略＂,前者因着眼于对已有相对固定语言形式的便捷使用而生,后者则是不与某一相对固定的原式严格对应的、利用缩略性构词材料构成的组合形式。二者的着眼点不同,对应物不同,产生机制和过程不同,在表义上也有差异。在这个二分的框架下,可以看到台湾＂国语＂缩略词语与普通话的明显差异：就用语缩略来说,是数字略语少、合称多、三音节词的简缩多;就造词缩略来看,则是固定词少而临时词多。     

托形格缩略语及其认知分析

所谓托形格，指故意将几个(两个以上)意义之间有关联的词，语缩合成较短的语音形式，托用一个生活中旧有的，熟知度较高的“名”词，使这个旧“名”词表达全新的意义，而自身的语义却隐含不现。托旧形、表新义是这类缩略词语最显著的特征。托形格缩略语的产生，说明语言是社会的图像。     

英汉文字差异对比

汉语和英语分属汉藏、印欧语系,两种语言的文字个成体系、个具特征,既有相似之处,又有很多不同之处。两种语言无论是语言特点、书写形式,还是构词方式,都有很大的差异。本文主要进行英汉字词的差异性对比研究。     

“节缩”在构词上的运用及其特点

节缩,也叫简缩、是一种较为常见的修辞手段,也是一种广泛使用的构词方式.它是把多音节的词或词组加以压缩、省掉一些音节、节取一些音节,用节取的音节来代替整个词或词组的意义.如作家王蒙有一篇小说,题目叫做、《布礼》、“布礼”就是“布尔什维克敬礼”的节缩.节缩一法,源远流长,不独今天才有,古代早就有了的.如汉代扬雄撰写的语言学著作《轩使者绝代语释别国方言》,竟用了十二个字,后来被节缩成两个字:《方言》,比原名要简略易记得多了.再如从古印度梵语中引进的“菩萨”一词,开始时译作“菩提萨垂”四个音节,也是后来才节缩成两个音节的.到了近代和现代,书缩的运用更是日渐频繁,节缩已成为语言运用中十分普遍的现象.随着社会的急剧发展.生活节奏的不断加快,每天都有一批用节缩方法创造的词语涌现出来.像“清华(清华大学)、北大(北京大学)、人大(人民大学或人民代表大会)、政协(政治协商会议)、妇联(妇女联合会)、残联(残疾人联合会)、环保(环境保护)、科技(科学技术)、人均(按人口平均)、彩电(彩色电视)、电算(电子计算)、邮编(邮政编码)”等词语,已成了人们日常生活中言必称之的词语,它们已逐渐凝固定型,久而久之,人们竟想不起它们是缩略形式了.这是由多音节的合成词或词组节缩成双音节的合成     

汉语复合缩略词语结构分析

缩略词语(又称略语、简称)本是通过简缩构词。由于长期使用,其形式和内容固定化,因而人们往往并不明显察觉到这种简缩过程。缩略词语的结构内容并不限于事物的名称或固定短语。本文通过对现代汉语中由摘取原词语最主要信息复合而成的复合缩略词语的考察、分析,总结出五种结构类型:     

汉语词类无形式标志与词的新义产生

与印欧语言不同，汉语是一种非形态语言，其词类无形式标志，“意合作用”使词语在具体语境中产生新义。     

浅议现代汉字中非汉字符号--外来字母及其规范

文字是记录语言的书写符号系统,是辅助与扩大语言交际作用的最重要的工具。但是,记录汉语语言的书写符号,除了汉字符号以外,还有特殊类型的书写符号——非汉字符号。包括拉丁字母词、含拉丁字母词、汉语拼音的缩略形式、阿拉伯数字等等。     

谈谈英汉字词对应

英语与汉语是两种不同语系的语言。英语属印欧语系(Indo-European Family),文字是拼音文字(orthographic spelling),而汉语属于汉藏语系(Sino-Ti-betan Family),文字则是表意文字(ideographic character)。对于以汉语为母语,以英语为外语的中国学生来说,掌握好这两种语言的字词对应关系,研究其对应规律,是非常重要的。研究英汉字词对应的现象,主要是从英语的词的意义、词的搭配能力、词的次序和词的分类等四个方面来看它们在汉语中的对应情况。     

试论类推机制在汉语新词语构造中的作用

“类推”也称“类比”,是以一个或几个其他形式为模型,按照一定的方式构成的形式。在语言学中,它以其他语言规律为基础,从语音、语法、语义及语用等各方面,对现代汉语新词语的构成产生影响,使附加构词法、词族、语义类比构词法、缩略构词法及外来词的借用等都有了更新的功能,显示着时代的特点     

缩略语与报刊语言教学

据不完全统计，在当代中国报刊语言中经常使用的有六百多条缩略语，这些缩略语的存在，对外国留学生阅读汉语报刊造成了一定困难，因此，加强汉语缩略语研究，是汉语言教学的重要课题，缩略语的优点是言简义丰，特点是使用面广，它是由固定说法经过压缩和简略而形成的词语，是原词语的简略形式，一般包括简称、略语和缩语。     

汉英词化过程对比研究——以《讲故事的人》为例

汉语与英语分属汉藏与印欧两大不同语系,语言相差甚远,然则于构词之上却颇有相似之处。故本文旨在以当代作家莫言之诺贝尔文学奖颁奖词《讲故事的人》及对葛浩文其的译文为语料,研究汉语中复合词的词化过程,对比分析汉语与英语词化过程的异同。同时,本文还归纳得出,汉语与英语的词化过程中所引起的影响跨文化交际因素主要包括三大要素:思维逻辑、语言过程、文化因素。     

拼缀新词“月老族”结构及其英译分析

拼缀法构成的“月老族”一词具有中国特色,词典中尚无对应词,其它地方也无可参考的英译。从词语模的语义结构视角进行分析,借鉴英语中复合法、词缀法和缩略法三种构词方式,考证“月光族”和“啃老族”的英译,探讨“月老族”三种翻译形式以及该词语模和同类汉语新词的可行性英译策略和方法。     

透视“非典”——SARS

2002年底,一场突如其来的疾患开始在人间肆虐。最初由于不能明确找出致病原因,医务人员给它起了个临时名字“不明原因肺炎”。随着瘟疫的蔓延,国内外医务工作者对该病的流行病学以及病理有了进一步的了解,又为其确定了非典型肺炎(Atypical Pneumonia)的名称,汉语中由此产生了“非典”这一缩略形式。今年3月世界卫生组织将这种病命名为Severe Acute Respiratory Syndrome,译为中文为“严重急性呼吸系统综合症(或征候群)”,取该英语名称组成词汇的每个词的第一个字母形成缩写形式SARS。最     

试论流行语中的"拼词"

所谓拼词是指提取非固定短语的部分汉字拼舍而成的临时性词语。拼词大体可分为两类：一类与已有的某个词语“形”同“神”异,一类“神”、“形”俱新。在拼词的衍生过程中,缩略、谐音、重新解释起着举足轻重的作用。《现代汉语词典》等辞书应吸收比较优秀的拼词,权威性传媒当在拼词的使用方面做出表率,语言文字管理部门要做好相关调控工作,各级各类学校应做好语言教育工作。     

成语略语初探

略语,是一种省略若干语素、将词组简缩成词的修辞方式。“土地改革”略作“土改”,“扫除文盲”说成“扫盲”,“外交部长”简称“外长”,“四个现代化”概括为“四化”,这都属于略语现象。有些修辞学著     

关于“新兴词缀”

汉语词素中,有一些被称为“新兴词缀”的语素。这些“新兴词缀”,通常被认为是受印欧词缀的影响而产生的。这是因为:“‘五·四’以来,在大量意译印欧语系统语言词汇的过程中,出现了一些经常同印欧语词的‘词缀’相对应的构词成分,如:一性、一化、一手、一者、一员、一主义、反一、非一等等。”“这些构词成分,有的终于发展成词缀,使汉语的词素层中,增加了新的     

港台汉语独特的简缩形式及其与内地的差异

港台汉语是指以港台“国语”为代表的地区所使用的现代汉语,它的缩略词语很有特点,与内地有明显差异,其主要表现是有大量临时性组合的简缩,以及三音节成词的双音化简缩等,它们具有面广量大、复现率相对较低和可懂度相对较高等几个特点,由此反映了两地词语简缩观的差异,包括原型标准观的差异、语言效率观的差异和表达效用观的差异。     

汉语语法的审美特质

汉语的语言很美,有不少语言是通过语法手段造成的,通过语法形式的“剪裁”、“编织”,就可以使语言的美更巧夺天工。独词句的运用;紧缩句的简练明快;一个实词具有多种语法意义;词的重叠都是富于审美表现力的语法形式。     

基于“字本位”理论再谈汉语词类问题

由于汉语的特殊性,汉语词类划分一直存在很多争议。本文旨在基于"字本位"理论来探讨汉语词类划分的标准及同形词、兼类词等问题,证明单纯移植印欧系语言语法规则很难对汉语语法特征作出准确的解释。