古籍其他题名信息的CNMARC格式著录

古籍的其他题名信息比较繁杂，著录时有一定难度。本文结合古籍书目数据库的建设实践，通过实例，对古籍的其他题名信息加以分析，并对其CNMARC格式著录进行了初步的探讨。     

其他语种题名的辨析与著录

其他语种题名是指不同于正题名语种的题名,包括并列题名、并列不同题名和无对应题名的其他语种题名。对于其他语种题名的著录,编目人员需要正确理解相关规则,其中,并列题名的著录要注意并列题名与正题名的对应关系;并列不同题名的著录不能将其作为并列题名著录;无对应题名的其他语种题名的著录不能将其作为并列信息处理。同时,编目人员应该为有检索意义的其他语种题名提供检索点,以满足读者的检索需求。     

略谈并列题名信息的著录

《中国文献编目规则》第2章“普通图书”在“并列书名”的规定中又补充为：“若书名所载第一语种为外文,图书正文为汉语文,应先著录汉语文书名,后著录外文书名。”在“其他书名信息”中又规定“其他书名信息……均著录于正书名或并列书名之后”。若对此只是机械地简单理解,著录中就可能会产生错误。事实上,在操作实践中,有关并列题名信息的著录常因编目人员的理解不同而格式各异。下面,笔者列出常见的并列题名信息的著录,略加分析,望同仁不吝指正。     

民国画册题名信息的选取与著录

民国画册出版形式的复杂和多样给题名的选取和著录造成了一定的困难。由于题名页编排不统一、信息源选取规则不清晰、题名文字排版印刷不规范,编目人员经常要依据民国画册的实际情况对题名信息进行选取和著录。文章以中央美术学院图书馆的民国画册数据回溯工作为例,结合相关文献编目规则以及各机构编目实践展开相关研究和探讨,以期推动民国画册编目工作的规范和统一。     

原始英文题名错误的参考文献应如何著录

在稿件编辑加工过程中,经常发现所编论文的某些参考文献英文题名有拼写或语法错误.一种情况是原始文献是正确的,而由于引用者的粗心导致转录出现错误;另一种情况是原始文献本身就有错误.这里主要讨论原始文献有错,编辑加工时应该如何处理.为了便于描述,所举的例子均以中英文双语表达.     

在CNMARC中其它题名信息与分辑题名的著录辨析

CALIS数据中,其它题名信息与分辑题名的著录形式存在着较大差异,影响了书目数据的交流、共享。本文通过内涵辨析、案例对比,对它们在200字段中的规范著录进行了探讨。     

试论普通图书题名信息的选取与著录

根据《国际标准书目著录规则（ISBD）》对普通图书题名的选取和著录方法作了分析和归纳。     

应重视文后参考文献中"题名"的著录

阐述科技期刊学术论文文后参考文献中"题名"这一关键信息要素的判定、引导和检索的功能,强调应当重视文后参考文献"题名"的著录。认为国内知名期刊须更加注重文献题名的规范标注,充分发挥在同行期刊中的示范和引导作用,不应单纯以符合"国际惯例"为由而采取省略题名的做法。     

应重视文后参考文献中"题名"的著录

阐述科技期刊学术论文文后参考文献中"题名"这一关键信息要素的判定、引导和检索的功能,强调应当重视文后参考文献"题名"的著录.认为国内知名期刊须更加注重文献题名的规范标注,充分发挥在同行期刊中的示范和引导作用,不应单纯以符合"国际惯例"为由而采取省略题名的做法.     

信息动态

真是30年弹指一挥间,中国科技期刊编辑学会已届而立之年,《编辑学报》也进入了29岁.为纪念建会30周年,任胜利秘书长约我写一篇文章,作为见证了一会一刊诞生、发展全过程,在学会担任了30年常务理事、3年青委会主任、20年副理事长并分管过教育委员会和青委会,在学报当了29年编委、5年副主编、17年主编的我,的确没有理由拒绝.不过动笔写这纪念文章时,我被写什么难住了,有“癞蛤蟆吃天”之感.还是老婆的“就写你做过的具体事儿,写你的真实感受”的话启示了我,于是就有了现在的标题:以我经历过的点滴小事及感受,印证一会一刊通过“创业奉献”,做到了“平凡辉煌”.     

也谈科技期刊编辑的责任

古有联:“铁肩担道义,辣手著文章.”此联是明朝忠臣杨继盛的名句.杨一生为反强权,与奸臣严嵩对立,把生死都置之度外,在他第2次被诬陷下狱,临刑前在狱中墙上题了这一述志诗. 中国共产主义先驱李大钊十分推崇杨的品德,早在1913年主编《晨报》副刊时,就在创刊号上选刊了“铁肩担道义”一句作为本期警语.后来章士钊之妻吴弱男请李大钊写条幅以作纪念,李大钊便手书了“铁肩担道义,妙手著文章”一联,此联在杨继盛的名句上改动了一个字,实是李大钊自己的述志和写照.     

努力保持聚焦与跨界的平衡

情报学是跨学科的研究领域,在这里发生着不少跨界行为.其他学科的研究人员向情报学刊物投稿,情报学研究人员向其他学科的刊物投稿;情报学移植、借用其他学科的方法、思路,其他学科借用情报学的方法、思路,都属于这样的跨界.如果完全禁止跨界,学科发展就丧失了活力;但如果跨界行为过多,情报学不再聚焦于自己的传统主题(这里的“传统”并无贬义),那它也就丧失了自身存在的价值.因此,在任何时候,我们都要努力把握好聚焦与跨界间的平衡. 从最近一两年《情报学报》收到的来稿来看,跨界的稿件量明显多于聚焦的稿件量,我们认为,这并非可喜的现象.     

路漫漫其修远兮,吾将上下而求索——从事编辑工作5年的体会

笔者在日常编辑工作中,经常遇到很多来稿中“证、症、征”混用,尤其中医古籍及现代中医理论文献常常模糊使用这几个字,容易造成读者理解混乱,难辨真伪,因此有必要详尽辨析,理清正误. “证”是中医特有的概念,西医没有“证”的概念.     

《编辑学报》征稿简则

1宗旨《编辑学报》是中国科学技术协会主管、中国科学技术期刊编辑学会主办的学术期刊。宗旨为:坚持邓小平理论,贯彻"三个代表"重要思想,落实科学发展观,执行"百花齐放、百家争鸣"和理论与实践相结合的方针,报道国内外有关科技出版物特别是科技期刊编辑出版理论与实践研究的成果,促进     

从科技查新向广义的专业化信息检索服务转型

科技查新似乎是中国独有的概念.在发达国家,查新(Novelty Search)一般只与专利文献检索相联系,如瑞典专利注册局就有查新业务.在有些国家,查新与某技术的专利性(Patentability)之相关检索是同义词.随着我国政府职能转变和科技管理评估工作的改进,像过去那样的“规定动作式”科技查新也许有朝一日会寿终正寝.但是我们要坚信,查新的本质其实是专业化信息检索,专业化信息检索的生命力永远是顽强的.事实上,在互联网上检索越来越方便,但是检索质量难以保证,信息过滤、筛选所耗费的时间越来越多,在这种情况下,专业化信息检索反而会焕发第二春.这正如很多人会缝缝补补,但是,他们永远代替不了专业裁缝;我们很多人都会烹调,但我们永远代替不了专业厨师.今后,越来越多的客户将委托专业科技查新机构进行“自选动作式”查新.     

汉文版期刊中蒙古族作者人名英译形式分析及建议

我国除汉族外,还有55个少数民族.位于西北和西南等少数民族聚居区的科技期刊,由于投稿作者多为少数民族,加上没有标准和规范规定;所以汉文版期刊中少数民族语人名的英译一直比较混乱,主要体现在姓和名顺序不统一、大小写不统一、采用中英文结合及方言的译法等.本文主要针对蒙古族人名英译问题进行探讨,以与同人讨论. 蒙古族作者人名英译常见的几种形式如下: 1)人名按民族语读音拼写,首字母大写,其余全部连写.如“哈斯朝鲁”译为“O.Hascholu”[1].