严谨贴切,生动优美——评周建新译《艾米莉·狄金森诗选1-300首》

正阅读这本诗选,是一个奇妙之旅,带给人沉思、好奇、欣喜、启悟,收获匪浅,不仅因为诗歌的美妙,更因为译文的生动精彩。译者周建新专注于艾米莉·狄金森研究已有多年,对艾米莉·狄金森诗歌风格、特点以及国内艾米莉·狄金森研究和翻译情况都很熟悉,他本人又是一位现代诗人,对诗歌不仅有研究,而且有创作实践的体会,对诗歌有自己独特的理解和领悟,现在他自己提起笔来翻译艾米莉·狄金森诗歌,应该是有充分准备的行为。     

最后的收获

在世界文学中,有很多伟大的作家在身前没有赢得声名,死后却得到越来越多的读者的喜爱和越来越高的评价。19世纪的美国女诗人艾米莉·狄金森(1830—1886)就是这样一位诗人。她一生写作了1775首诗,但身前只发表     

赏析《一千零一面镜子》

伊朗诗人埃·萨罗希的《一千零一面镜子》受到阿拉伯文学《一千零一夜》的启示,表现了生的执著。诗人苏菲神秘主义的信仰在诗中淋漓尽致地体现为一种充满哲理性的神爱思想。     

赏析《一千零一面镜子》

伊朗诗人埃·萨罗希的《一千零一面镜子》受到阿拉伯文学《一千零一夜》的启示,表现了生的执著。诗人苏菲神秘主义的信仰在诗中淋漓尽致地体现为一种充满哲理性的神爱思想。     

重构经典的狄金森新译本

整日被尘世恶俗空气熏染、被名利拘缚的现代人,若能品读这本诗集,定能一洗心头晦涩之气,为驱驰的心觅一处休憩的静地。美国19世纪著名女诗人艾米莉·狄金森的诗歌自20世纪20年代起被介绍到中国,中间一度中断,80年代以后,涌现多个翻译版本,各具特色。漓江出版社2013年4月推出康燕彬的译作《不是玫瑰,如花盛开:狄金森诗选》,该译本收录狄金森诗篇900首,长诗     

看板

苏菲·玛索亮相北京9月15日,法国影星苏菲·玛索和法国政府文化部长雷诺·多纳迪约在北京出席影片《逃之夭夭》的首映式,这是苏菲·玛索第三次来中国,除参加中法文化年的闭幕活动,她还带来自己的三部电影。其中,《逃之夭夭》和《今天晚上见》出自两位新锐导演,而另一部则是苏菲自己的导演处女作。     

诗思何为──评《中国当代新诗潮论》

在上世纪之交,德国诗人荷尔德林以诗人特有的敏感与忧郁对诗的未来提出了质疑：“在这贫瘠的财代,诗人何为？”一个世纪匆匆走过,这个世纪或许是诗所面临的最为尴尬窘迫的时代。人类凭借技术理性的锐利,构筑起物欲膨胀的世界文明。然而,物欲世界的极度膨胀与精神域界的渐进医乏却构成了互为俸逆的二律背反。诗的神圣仿佛是弃置久远的荒凉庙宇,诗的言说几乎丧失了所有的语境空间,诗人在这近乎窒息的语境空间里蜕变成孤寂的守望者和行为怪异的边缘人。关于诗,关于诗的思,已成为如此遥远而陌生的话题。一位哲人说过：我思,故我存在。…     

全国高校社科信息资料研究会湖北省分会常务理事会在武汉大学召开

2010年3月24日上午，全国高校社科信息资料研究会湖北省分会常务理事会在武汉大学召开，我校图书馆系统学院分馆管理办公室主任汪永福，经济学院图书馆负责人程苏菲作为常务理事参加会议。     

哲学能否被通俗化?

《文汇读书周报》5月4日在“畅销书追踪”栏发表柴舟和俞吾金的文章,就《苏菲的世界》一书把哲学进行通俗化的尝试,作了截然不同的评论。柴舟肯定《苏菲的世界》所做的通俗化的努力。他认为,《苏菲的世界》所以畅销,在于它把最不可能通俗化的学术通俗化了。此书销售的世界性覆盖面,使得“知识一权力”这一颇具张力的问题再次声势浩大地浮出表面,     

苏菲的选择

“职业妇女”苏菲决定退出商界．英国的君主立宪制不会因为王妃的妄言而被废除，但是．享有特权的王室已经成为被戏耍的对象。     

蒋子龙猜迷语

1982年秋天，在美国洛杉矶举行了中美作家会议。在闭会后的酒席上。两国作家喝了一些茅台酒，兴致盎然。酒席上，美国诗人艾伦·金斯伯格让我国著名作家蒋子龙猜个谜语，并“吹嘘”说：“这个谜语我讲了20年，没有一个人猜得破。”蒋子龙也对他“吹牛”说：“我从3岁就开始猜谜语，还没有碰到猜不破的。”[第一段]     

荒凉月色下的吟唱者

2020年10月8日,诺贝尔文学奖揭晓,77岁的美国诗人露易丝?格丽克获此殊荣。冷门人物格丽克拿诺奖,其实并不意外,至少在美国文学界是“情理之中”。自1968年处女诗集《头生子》出版以来,格丽克笔耕不辍,早已遍揽一众奖项:普利策奖、全国书评界奖、美国诗人学院华莱士?斯蒂文斯奖、波林根奖、美国国家图书奖等等。目前著有十二本诗集和两部诗论集,中文版诗歌集《月光的合金》和《直到世界反映了灵魂最深层的需要》,经柳向阳翻译于2016年引入中国。     

新闻眼光公共胸怀——江西交通广播"2·9救援"节目及思考

"假如我能消除一个人的痛苦,或者平息一个人的悲伤.或者帮助一只昏迷的知更鸟,重新回到它的巢中,我便没有虚度此生." 这是美国诗人埃米莉·狄更生的诗句.160多年前诗人的人生感悟.成为我们今天工作中多次出现的旋律.无论是重特大交通事故,或是雨雪冰冻灾害,我们跟着时代需求,走进了应急救援体系.     

中国道家美学对史蒂文斯诗歌的影响

19世纪末至20世纪初,第一次世界大战和经济危机猛烈冲击着西方的思想和文化意识,传统价值观念解体造成的混乱及陷于其中的现代人的异化感,使诗人们需要寻求一种平衡与秩序。中国文化中的道家思想以其天人合一、人和自然和谐相处的观念给那些被强烈的异化感所折磨的现代主义诗人带来了“福音”,,本文拟从道家美学的核心观念入手,探讨道家美学对美国现代派诗人华莱士·史蒂文斯诗歌的影响。     

哲学著作与畅销书——读《苏菲的世界》

《苏菲的世界》是一本关于哲学的著作,同时也是一部风靡全球的超级畅销书。集哲学著作与畅销书于一身,《苏菲的世界》确是令人难以置信的现象。 哲学是睿智,是深奥,是玄虚,是形而上的东西。哲学是关乎终极问题的,它与人们当下关怀的社会生活相去甚远。以至哲     

谢谢噢

昨天，一朋友的朋友找到我，想请我为其女儿辅导一下作文。他以为找一诗人辅导孩子作文算是找对人了，其实正相反。诗人与中学语文教师，完全是两个路子。但求到我，我也不好意思拒绝。这年头，谁还会求一诗人呀。     

白血病患者“骨髓官司”的背后

白血病人急等骨髓救命，山西小伙配型成功，白血病人看到了生命的希望，在经济极度困难情况下，拿出2．8万元作为山西小伙的各种费用。谁想一个月后，山西小伙临时变卦，拒绝捐献骨髓。[编按]     

戒律一 人都是毫无逻辑、不讲道理、以自我为中心的。但还是要爱他们

最伟大的爱是无条件的。我们爱,被爱,而不管自己是否有缺点和毛病。当然,我们应当努力成长和发展。但是成长和发展的愿望和力量可以从爱和被爱中得来。 我们都认识一些人,他们有很多需要,极度苛求。他们常常不按理出牌,态度蛮横,不讲道理。他们似乎太以自我为中心了。也许他们就是这样。然而,假如我们能够爱他们,他们可能会感受到我们的爱,因而激发出他们的最佳状态。我们的爱能够改造人,使他们更可爱。正如诗人西奥多·罗特克     

海伦·斯诺的延安之行

海伦·斯诺是美国著名的诗人、作家、记者和社会活动家.1931年8月海伦·斯诺来到上海,邂逅美国著名记者埃德加·斯诺,后来两人结为伉俪.1936年海伦支持埃德加去西北采访,协助他完成《红星照耀中国》(中译本《西行漫记》)、该书是最早把中国共产党的真实情况向全世界说明的重要著作,对中美关系产生了深刻影响.     

一个孩子的逃生行囊

2006年10月15日清晨,美国夏威夷发生6．6级的大地震。 只有7岁的查尔斯,当时一个人呆在家里,骤然而至的剧烈震动,让查尔斯陷入极度恐惧之中。但是,在学校就学过紧急避险和逃生常识的查尔斯,在逃离房子时,还是飞快地将几件重要的物品塞进了他的书包：