为什么明斯特尔被印在一百马克上?

联邦德国的人们拿出一张面值100马克的钞票,就可看见票面上有塞巴斯蒂安·明斯特尔(Sebas-tian Münster,1488—1552)的肖像。象留传下来的他的其它几幅肖像一样,明斯特尔严峻地而略带感伤地仿佛在注视着什么。这位伟大的学者集人文学家、天文学家和宇宙志研究学者于一身。在他诞生500周年后的今天,我们知道,他确曾是个非常     

20个为什么

２０个为什么李力编译１．为什么以达尔马提亚狗作为美国消防队的吉祥物？白毛黑点的达尔马提亚狗原本是被训练成为防止强人剪径打劫的看车狗。因为它们天生喜爱马匹，毛色鲜亮又不畏长途跋涉，所以自然而然便被选为消防队的吉祥物，奔波于马拉消防车左右，警告路人快快让...     

跨文化翻译的接受美学观

翻译的本质是文化信息的传递,目的是为了把源语文化和信息传递给目的语读者。在跨文化翻译中,译者一方面需要采用归化策略,考虑目的语读者的文化背景和思维模式,使目的语读者的期待视野与译文达到融合;另一方面译者也需要采用异化策略,开拓目的语读者的期待视野,让目的语读者了解异域文化和信息。中国的翻译理论需要不断发展和开拓,应将接受美学应用于中国翻译理论研究,以便指导跨文化翻译。     

为什么要讲究礼节

好的礼节必然有好的动机,同样也有惊人的缘由。几乎所有的人都认为我们目前生活在一个缺乏文明礼节的时代,而过去的情况则要好得多     

为什么花有香味?

美国普渡大学园艺景观系副教授都达瑞娃回答如下：香气是一种化学讯号，用以吸引传粉到特定的花朵搜寻花蜜或花粉，或是两都有。这些容易挥发的有机分子，对于昆虫选择及找到花朵非常重要，特别是以蛾为传粉的花，因为蛾主要在夜间活动。如果是以蜜蜂和蝴蝶为传粉的花，多带着甜香；而那些利用甲虫来传粉的花，则会有强烈腐败、辛辣或是水果的气味。     

冬天兔毛为什么变白

日本东北地方和北海道等地的野兔,快到冬天的时候,毛色就逐渐变白。兔毛外层是皮质,中心部分是髓质。当严冬降临的时候,包含色素较多的髓质逐渐被吸收到体内,只留下白色的皮质,毛就变成了白色。包含髓质的中心部分空了,就象葱或竹子一样成为中空,其中充满空气,隔热性能好,     

人为什么打呵欠?

狗、猫、鸟和人共同都有的一件事是什么呢?你猜猜看——他们都要打呵欠。他们的嘴突然张开,他们的头都向后仰,然后,随着肌肉的欠伸,呼出一口空气,同时还发出一阵喘息、一声鼻鸣或者是一阵沉重的喉声。当然,声音到底如何,那要看打呵欠的是谁而定。     

昆虫为什么有翅膀

有关昆虫飞行的奥秘至少可以追溯到3.5亿年前的古生代。那时候,地球上布满了冒着热气的沼泽,大地上到处都是昆虫,但是没有一只昆虫是有翅膀的。根据昆虫学家马修·道格拉斯在堪萨斯大学所进行的研究断定,那时的昆虫只有附翅,这是长在昆虫胸腔部位的小     

蚊子为什么要吸血

您知道,当我们毅然决然地要将一种生物消灭的时候,这对它是多么巨大的灾难！然而,蚊子正面临着这种灾难。人们一致认为：蚊子应该永远从这个世界上消失。就连动物权益保护组织也不偏袒它。为什么蚊子如此地激怒了我们,而我们又是这样地憎恨蚊子呢？蚊子吸食人们的血液靠的是喙,像带空心针头的注射器一样的小细管。它由相互连结的口器及外面的鞘组成。每当这个针样物插入人们的皮肤并探到血管的时候,外面的鞘子便自动地缩上去。然而蚊子并不是那么轻而易举地就能碰到小血管,不信您去问问第一次为病人抽血的实习医生,或者变态反应及传…     

徐光启为什么是天主教徒

如果我們能較少遇到責難地將明清間實學的實質界定為由內聖轉向外王,(即從袖手談心性、體道達聖轉向更多地追求外在的事功),並將這一時期中國“早期啟蒙思潮”置於與這種實學相輔相成的關係中進行攷察,那麼我們可以認為:這種思想領域裏的自覺轉型既是士大夫從內部對傳統文化予以審視批判的結果,也得力於外在的契機之助促其成長。被視作明清間早期啟蒙思潮之先驅的徐光啟等人正是在與初次輸入的西方文化的接觸中,     

我们为什么活得不体面

正"大家"阅读互联网时代,读者并不缺乏信息,但一些真正具有传播价值的内容,却往往淹没于信息洪流之中。力求将最有价值的信息,最有锐度、温度、深度和多维度的思考与表达,最值得阅读的网络优质原创内容,快速呈现给读者,是《世界文化》与腾讯《大家》建立合作的初衷与共同努力的方向。【"大家"阅读】每期将臻选《大家》所汇聚的中文圈知名学者、专栏作家的最新文章,与读者分享"大家"眼中的"世界文化"。     

我为什么研究董仲舒

<正>我从1979年开始研究董仲舒,到现在三十多年了。我有一些体会与感想。现将其中最主要的列出,请方家指正。一汉代新儒家秦代对儒学采取的是焚书坑儒政策,几十年后的汉朝实行独尊儒术政策。这个大变局,就是中国历史上一个大转折。对于儒学的态度,统治者(秦始皇与汉武帝)为什么会有这么大的变化?除了形势变化(从战乱到稳定)和统治者个人因素之外,我以为还有儒家与儒学的变化。哪个儒家能够看清形势,根据社会的需要,特别是统治者的需要,作出自己的努力,展示自己的才华,就可能成功立业,名垂     

猫为什么洗脸?

据说剪掉猫的胡须,它就不会捉老鼠了。其实不限于猫,动物的胡须起着重要的触觉作用。所谓猫洗脸,就是使触觉器官保持灵敏而进行的刷洗动作。动物的触觉比人类灵敏,这是生存竞     

康熙为什么会喜欢葡萄酒

正酒出自农作物,是饮品,更是文化。在中西方文化中,酒的地位至高无上。在中国的唐代,大诗人李白"天子呼来不上船,自称臣是酒中仙",这里的"酒"代表了中国传统文化"天人合一"及"至人"的精神境界。在西方的古希腊罗马神话寓言中,在《圣经》及各类史诗中,酒是奖赏也是禁忌。可以说,酒与人类的文明、艺术     

为什么要办上海电影节？

为什么要办一个电影节？这个问题不光对上海电影节，而是对全世界所有电影节都永远有效。我手里厚厚一堆国际电影节特刊（目录），不管是哪一家哪一届．最开头都是电影节主席或相关政府官员的致辞．而言语中势必都在回答这个问题。[第一段]     

为什么雄鸟比雌鸟美丽

用华美的羽毛装饰自己的鸟类甚多,如孔雀、极乐鸟、野鸡等。然而羽毛美丽的鸟差不多都是雄鸟,而雌鸟则颜色灰暗,其貌不扬。为什么雌雄鸟之间有如此的差别呢?学者们最强有力的说法是,美丽的羽毛是一种保护色。浓重的颜色在草木中不易被人们从上空发现。而雌鸟比雄鸟更需要保护自己,因为它经常要在毫无防备的状态下,卧在     

为什么荷兰人爱好自行车

在第二次世界大战以前,荷兰人使用的交通工具主要是自行车。但是到了20世纪50至60年代,随着汽车数量的急剧增加,情况发生了变化。,-F~zn许多欧洲国家一样,荷兰的道路变得越来越拥挤．骑自行车的人被挤到了路边上。     

人为什么会得色盲

斯坦福大学一名研究人员已分解出那些能负责色视觉的基因,这一研究成果解决了几个世纪以来一直萦绕在科学家头脑的问题——为什么有些人会得色盲。正在攻读生物化学博士学位的医学院研究生杰里米·内森斯指出,这些基因有色素遗传密码,能将红、绿、蓝三种光线吸收到视网膜上去。     

海水为什么是咸的

在海洋的底部有一台神秘的盐碾不停地碾磨,使海水变咸。这是古老的斯堪的纳维亚(挪威)民间传说。但海水变成的真实解释是火山喷发和土地侵蚀等自然现象造成的结果。这种解释虽不怪诞离奇,却仍引人入胜。按重量计算,海水的平均含盐量为百分之三点五,即每立方英里的海水含盐约一亿六千六百万吨。如果把全世界海洋中所含的矿物质堆放到一起,足能在陆地上铺上一层五百英尺厚的盐。所有天然存在的元素都已在海水中发现,但百分之八十五以上的海盐是氯化钠,即食盐。它究竟来自何处呢? 科学家们知道,海洋中发现的一些矿物质,如钠,都是河水入海带来的。这些矿物质是土地侵蚀和岩石风化的溶解物或悬浮物。但是,河水入海并     

为什么圆要分成360度

大约在6000年前，美索不达米亚人发明了车轮。他们很喜欢60这个数字，因为60很有用，又有很多因素。用来进行基本运算或做生意都很方便。布拉克斯玛（Mary Blocksma）的书《阅读数字》（Reading the Numbers）中提到，美索不达米亚人的这套60进位数字系统传到了古埃及，而古埃及人则用这套系统把圆分成360度。360度的圆对古埃及人来说非常好用。他们很喜欢正三角形，