长高（上）

语文：我怎么样才能长高呢？/听说倒立可以长高。／这么简单？／你可以试一试。/哈哈/你真的长高了10厘米啊！     

悠闲英语（四十四）

There are many small words in English that have multiple meanings. In everyday speech, we use them over and over again, but each time the word may have a, sometimes subtle but sometimes quite big, different meaning. Sometime ago, I talked about the word ＂pick＂ and listed 10 different ways to use it; in each case, its meaning would differ. Today, I picked another such small word--＂run＇--to chat about.     

没赶上飞机（下）

阅读小助手： “Bad luck!”意为“真不走运!”“真倒霉”它是一句相当实用的英语口语哦。当你听说别人遇到不好的事情时．你就可以用这句话表示同情或安慰别人了。来看看例句吧：     

契约（下）

“你哪里受伤了，艾德？”温斯满脸关切，寻找着慢慢朝下流淌着的血迹的来源。“就在肩膀下面。啊呀，开始疼死了。现在有点麻木了。”艾迪喘息着，头垂落在了潮湿的沙滩上。     

小小一家人（下）

女孩睡得很熟。爸爸的雨伞就在桌子上。我本以为自己能荡到桌子上。但是我错了。     

The Best Present

译文：今天是9月10日，教师节。我不知道该怎样表达对老师的感谢，所以我问了妈妈。她说：“你可以买一些花送给他们。我相信他们会喜欢鲜花的”我想：“这真是个好主意。”     

Find the carrots

兔子现在饿极了。森林里藏有一些胡萝卜,你能帮助兔子找到他的美餐吗？你能找到多少根胡萝卜呢？     

Who IS More Foolish？

译文：亨利留级了。他的爸爸很生气。“亨利,你真笨啊。去年你上一年级。今年你还上一年级。”“可是爸爸。”亨利说,“我们学校有位老师比我更笨。去年他教三年级,今年他倒教一年级了。”     

橘色的绵羊

全球的物价都在上涨啊!这不,英国每只母绵羊的价格就涨到了140英镑左右,于是农场上的偷羊事件不断发生。在陆续被偷了200多只绵羊后,英国农民John Heard想出了一个“馊主意”：Colour（涂色）thesheep orange。涂上醒目颜色的绵羊即使在几千米外也很容易被发现,     

别致的文具收纳简

Teachers’Day is coming,你打算如何表达自己对老师的感激之情呢？如果你打算给老师送件礼物的话,那我强力推荐送老师一个自己做的文具收纳简！     

词语串串烧

下面选登四位小读者的来稿。不知道本期的“串烧之星”又将花落谁家呢？     

Swan Swin Maze

这只天鹅要去拜访他的天鹅朋友,可是他该选择走哪条路呢？请帮他找到正确的路线,让他能顺利到达天鹅朋友的家吧。     

Making Friends

Hello, everyone! My name is U Yuxiao. I＇m a lovely girl. I＇m from Jiangsu Province. When I was two years old, I began to study English. I like reading English books very much,     

Look Out

唉,琪琪呀,人家工人大喊“Look out!”,意思是提醒楼下的人当心,而不是叫人向外看。look out 这个短语是“当心,留神”的意思,可琪琪却只从字面上把它理解为“向外看”,结果差点儿发生意外。其实在英语中还有许多像这样的短语。我们可能认识短语中的每个单词。     

What＇s John＇s Father？

译文：萨姆和约翰在谈论他们的父亲。“我爸爸是一位上校。很多人都服从他。”萨姆说。“那没什么了不起的。我爸爸能命令总统低头。让他纹丝不动地坐着。”约翰说。“真的？你爸爸是做什么的？”萨姆问道。约翰回答：“哈哈。他是理发师!”     

登门奇遇

译文：小胖，开门啊！不开！我是齐齐头!/因为是你，所以不开!/开门！不开！我再也不跟你玩了。/就是不开/你在跟谁说话呢？     

有奖竞猜

有时我像一条鱼, 可我不生活在水中。 有时我像一只鸟, 可我不吃昆虫。 有时我像一只蝴蝶, 可我不喜欢花朵。 我只喜欢在天空中飞。 你知道我叫什么名字吗？     

漫谈电影片名翻译的四项基本原则（下）

电影片名往往以突显影片内容,传达主题信息,确立全片感情基调,提供审美愉悦,吸引观众,增加票房为其终极目标。一些佳译片名妙趣横生而又发人深省,因其深邃的文化内涵和生动可人的语言而备受中国影迷和英语爱好者的关注和青睐。今天我们就接着来说说电影片名翻译的四项基本原则。