从合作原则看英汉语幽默

幽默是一种交流方式。本文运用Grice的合作原则分析了英语和汉语幽默是如何通过违反合作原则的四项准则达到幽默效果的,文章最后对于幽默的进一步语用分析提出了几点建议。     

合作原则在英语幽默理解中的作用

在人们的语言交际中,为了保证会话的顺利进行,谈话双方必须共同遵守一些基本原则,特别是＂合作原则＂。它包括四个准则,这些准则在幽默语言交际中尤为重要。本文从语用学的角度,根据合作原则对幽默话语进行了分析。由此得知,言语幽默往往是字面上违反了合作原则的一项或多项准则,产生了会话的隐含意义,幽默语言的理解是建立在人的认知基础之上的,要在复杂的现实中寻找相似性和关联性,才能提高读者的幽默欣赏水平。     

英汉言语幽默与合作原则

美国哲学家格赖斯(Grice)认为合作原则是语言交际的一条根本原则。幽默是人类语言与智慧高度发展的产物。H以一些英汉言语幽默为例,论述在实际语言交际的过程中,为了达到特殊的幽默效果,幽默语言发出者往往在总体遵守合作原则的前提下有意违反合作原则中的某一项准则。     

试析幽默语中的合作原则——赵本山喜剧小品中的幽默

首先讨论了幽默与合作原则的关系。一方面幽默是成功的交际形式,另一方面它又违反了约束成功交际的合作原则的某一(几)项准则。然后通过对赵本山喜剧小品中的部分对话进行语用分析,探究其因违反合作原则而产生的幽默效果。分析表明,通过对合作原则的恰当违反,说话者可以更成功地制造意想不到的幽默效果。     

基于合作原则的英语言语幽默分析

文章以格赖斯的合作原则为基点对英语幽默进行了实例分析和理论阐释。首先通过辨析“运用”、“偏离”和“违反”三个词,阐明幽默是由于说话人违反了合作原则而产生的。在随后的分析和阐释中,作者指出幽默的本质特性——乖讹性决定了幽默是一种不受格赖斯合作原则约束的非真诚交际模式。幽默言语在违反格赖斯合作原则的同时,却遵守了另外一组适用于非真诚交际模式的“幽默合作原则”,从而能够促进人们成功交际。     

试析幽默的语用合作原则

本文从语用学的合作原则角度对幽默作了探讨。首先讨论了幽默与合作原则的关系。一方面幽默是成功的交际形式 ,另一方面它又违反了约束成功交际的格赖斯合作原则的某一 (几 )项准则。进而介绍了两种比较有代表性的能够解释这一矛盾的理论。一个是日本语言学家山口的“提及理论” ,另一个是拉斯金的真诚交际与非真诚交际模式的理论以及一套适合于笑话的合作原则。经过分析比较 ,笔者认为后者更具有普遍意义和实用性 ,但仍需进一步完善。     

会话的合作原则与英语幽默

会话含义理论是语用学的一项重要研究成果,其中著名语言哲学家格莱斯的合作原则占有非常重要的地位,是人们理解和使用语言的依据,这个原则对幽默的产生机制也能做出比较合理的解释。该文在合作原则框架下,结合一些有代表性的例子,对英语幽默进行较深刻的分析。     

合作原则理论框架内的幽默语用分析

论文以Grice的会话合作原则理论框架为基础,以幽默语言为实例,探讨了会话合作原则及其四大准则在日常交际生活中的运用,重点分析幽默语言中的会话含义以及幽默语言的语用意义。经过分析,会话合作原则是日常交际的最高原则,恰当地违背合作原则可以使交际更富魅力而耐人寻味,幽默语言便是在违背合作原则的基础上产生的。     

英语会话幽默产生的语用分析

幽默是一种特殊的言语交际,因而幽默言语的研究也是一个语用的问题。合作原则是语用学的重要原则之一,很多幽默的产生源于对合作原则的违反。从合作原则的角度对幽默言语进行分析,可探求语用与幽默的基本规律,进而促进人们对幽默的理解和欣赏。     

幽默短信中的语用功能分析

本文采用合作原则、礼貌原则和言语行为理论分析了幽默短信,先分析了幽默短信的特点,接着介绍了合作原则、礼貌原则和言语行为理论的理论背景,最后用这几个理论分析了几则幽默短信,说明了幽默短信是如何通过这几个理论来达到幽默效果的。     

“合作原则”的违反在幽默艺术中的应用

Grice提出的“合作原则”是一条重要的语用原则,包括数量准则、质量准则、关联准则和方式准则。在幽默艺术中,通过故意违反这一原则进而达到一种独特的幽默艺术效果。文章探讨了违反“合作原则”在幽默中的运用以及其会话含义。     

浅析幽默的产生及其语用功能

幽默是一种语言的艺术,恰当地使用幽默可以产生意料不到的语用效果.本文以格雷斯的合作原则为理论框架分析了在违反合作原则时幽默的产生以及由此带来的语用效果,从而对运用和欣赏幽默产生一定的帮助.     

从会话合作原则看汉语幽默

幽默是语言的精华。其产生原因不一而足,合作原则是语用学的重要原则之二。违反合作原则,是言语幽默的重要动因。本丈试图从语用学角度,结合汉语会话实例,分类探讨合作原则与汉语幽默的互动关系。     

从合作原则视角看《壹周立波秀》中的幽默语

幽默是会话中的润滑剂,是生活的调味品。脱口秀节目也常常运用幽默来吸引观众。该文从语用学合作原则的角度,以脱口秀节目《壹周立波秀》中丰富的语料为例,研究在会话中如何通过违反合作原则产生会话含义而达到幽默的效果。旨在帮助我们理解幽默话语的产生和更好的运用语言,此外,了解合作原则与幽默的产生,对语言教学也有重要的意义。     

言语幽默的语用分析

合作原则、前提和关联理论是语用学研究中的重要范畴。幽默话语对“合作原则”中的四准则有意无意的违反常常会产生幽默；前提理论中声言向前提的转换以及前提的可撤销性也解释了幽默的产生过程；关联理论在其框架下分析了交际双方发出和接受幽默话语的双向交流过程。由此，运用合作原则、前提和关联理论来解释幽默的致笑机理，就为理解、欣赏和创作言语幽默提供了语言学的理论基础。     

“合作原则”的违反与幽默的产生

言语幽默是一种艺术,同时也是门学问,在日常交际过程中扮演着十分重要的角色。那么言语的幽默效果究竟是如何产生的呢？其实很大程度是源于说话者对会话“合作原则”的巧妙运用,有意的违背这项原则从而产生了别样的幽默效果。该文主要从语用学角度,举例说明了合作原则与幽默之间的关系。     

“合作原则”的违反与幽默的产生

言语幽默是一种艺术,同时也是门学问,在日常交际过程中扮演着十分重要的角色。那么言语的幽默效果究竟是如何产生的呢?其实很大程度是源于说话者对会话"合作原则"的巧妙运用,有意的违背这项原则从而产生了别样的幽默效果。该文主要从语用学角度,举例说明了合作原则与幽默之间的关系。     

从语用学角度分析英语幽默的产生

幽默语是一种特殊用语,从语用学角度出发,运用合作原则中的质量原则、方式原则、数量原则、相关原则对英语幽默进行实例分析,阐述以上语用学原则在解释英语幽默时的作用,并展现幽默的实现形式,进而帮助读者更好地理解和使用幽默。     

《家有儿女》中合作原则的违反与分析

格莱斯的合作原则一直是语用学当中的一项十分重要的理论原则,它分析出了人们生活对话当中的意义涵盖,为很多相关学科的研究打下了基础。本文从情景喜剧《家有儿女》中寻找适当的对话,分析其中由于违反了合作原则而产生的幽默效果。     

论合作原则的违反与情景喜剧《破产姐妹》中的英语幽默

美国情景剧中充满了大量诙谐幽默的情节和对白,深受我国英语学习者的青睐,是学习英语口语、听力,了解美国文化和美国式幽默的有效途径。本文在合作原则的基础上,结合近年热播的美剧《破产姐妹》中的一些对话,分析因为违反合作原则而产生的幽默效果。