中国传统译论当代阐释的路径探析——以《全译求化机制论》为例

中国传统译论不乏经典、内涵丰富、影响深远，但呈现经验式、话语式等特征，缺乏理论创建意识，因此阐释和转化中国传统译论译思成为当下建构中国译学体系的重要任务。作为中国传统译论当代阐释的典范力作之一，《全译求化机制论——基于钱锺书“化境”译论与译艺的考察》突破了对钱锺书“化境说”及其研究成果的综述、阐释、评价和应用，通过“以钱解钱”与“以钱证钱”相结合、译论与译艺相印证，提出了全译“化境”实质论，建构了以全译事实为基础、以求化原则为指导、以求化过程为导向的全译求化机制体系，深化和丰富了钱锺书的翻译思想研究。     

数字化战略转型期档案服务业发展取向与演进路径分析

本文基于“十四五”期间数字化战略转型的背景和主要目标要求，讨论了数字化在档案服务业中的重要性和应用前景。通过调查，分析数字化在档案服务业中的应用与发展现状，总结数字化战略转型期档案服务业的机遇和挑战，提出了以用户为中心、以服务为导向、以数字化为手段、以创新为动力的数字化转型原则，并探讨了数字化转型的四个阶段和实施步骤，为档案服务业数字化转型和可持续发展策略的实施提供参考。     

中国核农学的源头活水--评《中国核农学》

核农学作为核科学技术与农业科学技术相结合的应用科学，集中了近代核物理学、核化学、辐射化学、放射生物学、辐射遗传学、核电子学以及现代生物学和基础农学等的新成就，跻身于现代科学与高新技术之列。 核农学的特点是以核物理学和核化学为研究手段，以生命物质和生命活动为研究对象，体现了当代科学的技术与技术的科学化的特征。中国核农学不仅为中国农业科学技术的进步和农业生产的发展作出了重要贡献，而且在国际上也产生了积极影响，已经成为我国现代农业科学技术的重要组成部分，也是今后农业现代化的重要标志之一。 为了总结与反映…     

高职院校电子阅览室的建设和管理

电子阅览室的建立体现了以学生为中心的服务理念。电子阅览室是对传统图书管理的一次根本性变革，它改变了以往的复杂繁琐的工作与管理方式，以轻松、灵活的方式清除了工作中的缺陷，打破了工作中的局限性，管理和运作都焕然一新，节约了人力、物力和财力，提高了工作效率。     

重回索绪尔：传播符号学的交融时空观

传播符号学中诉诸空间的横组合与诉诸时间的纵聚合一直发挥着迷人的想象力。人类行为的毗邻性和相似性这两种基本规律与横组合和纵聚合遥相呼应，形成了现实与虚拟语境的混响。本文通过对符号学理论的重新梳理发现，传播符号学共时与历时的二重性实属误读，现实生活中横组合与纵聚合实质上是以泛时的交融形态同时进行：或源于联想思维、终于组合关系，逻辑上以相似律为主导；或源于传连思维、归于聚合关系，逻辑上以毗连性为主导。二者相辅相成，有机衔接了媒介环境与现实空间。     

谈谈报纸娱乐版的创新与改革

与娱乐性杂志和娱乐性网站相比，报纸的娱乐版以新闻性、大众性赢得了读者，占据了一定地位。娱乐新闻通过其独特的表现形式，在娱乐报道中完成对读者的软教育，同时以人情世态为着眼点，寓情于理，具有不断适应受众需求，与时俱进的特点一报纸娱乐版在新时期要做到不断创新，以适应社会的发展、受众的需要。本文笔者试从三个方面谈谈报纸娱乐版的创新与改革问题。     

论城建档案的可持续发展

十六大报告中明确提出了科教兴国与可持续发展战略，城建档案事业在“三个代表”重要思想指导下，以经济建设为中心，坚持以服务为主线，以发展为主题，以创新为动力，以立足档案基础性工作和发展档案信息化建设为重点，坚持依法治档、科教兴档、人才强档，坚持服务社会、造福于民，为经济社会的全面、协调、可持续发展服务。[第一段]     

以人为本的图书馆管理与服务

本文针对以人为本的管理理念，对图书馆以人为本的管理与服务进行了深入探讨，剖析了以馆员为本和以读者为本这两方面的关系，提出了在图书馆实现以人为本的管理与服务的具体措施和建议。     

以识别形式为标准对文献进行分类的探讨

提出了一个新的文献分类标准，即以人识别文献的形式作为分类标准，将文献分为直接识别文献、工具识别文献和机器识别文献。阐述了以识别形式作为文献分类标准在理论与实践中的意义与价值。     

《人在太空》

本书用大量实际拍摄的航天员太空活动照片，以图文并茂的形式，生动、系统地展现了航天员在太空生活、工作、科学实验等精彩画卷。包括：太空行为与生活，太空饮食和睡眠，太空锻炼和服装，太空生存与工作，在月球上活动，太空实验与观测，航天员太空看世界等内容。     

论图书馆的信息过滤与控制功能

文章分析了图书馆信息过滤与控制的必然性，提出了图书馆信息过滤与控制的理论基础，认为图书馆的信息过滤与控制包括对正面信息的积极控制，也包括对负面信息的消极过滤与控制。图书馆信息的深度开发、利用都是以信息过滤与控制为基础的。信息过滤与控制将成为图书馆个性化主动服务的基础，通过对大量无序信息进行收集、归类、整理、分析和综合，以满足不同类型和层次的信息需求，解决文献信息的庞杂性与信息需求的特定性间的矛盾，使读者通过最少的文献获得最大量的所需信息，这正是图书馆信息过滤与控制所要达到的最高境界。     

基于Web2.0的个人学术信息门户设计

基于Web2．0的理念、方法和成型应用，结合信息门户的概念，围绕以用户为中心的信息集成，提出了基于Web2．0的个人学术信息门户的设计构想，并对其信息搜索与发现、知识创建与积累、知识协作与共享、以及知识的分类与管理等核心机制进行了分析和探讨。     

严格执行法规 做好档案收集

城市建设的迅猛发展，有力地推动了城建档案事业的发展，建设部与有关部门适时地出台了一些法规、文件，使城建档案的收集与管理有了强有力的法律依据和保障，我们要认真学习、领会、贯彻、宣传法规精神，以确保城市建设档案收集工作的顺利进行。     

深圳村级图书馆建设与城市化进程的协调机制

文章以中国社会发展的城乡一体化和现代化进程为基本脉络，通过对深圳村级图书馆建设的组织方式、内在机制与结构特征的分析，阐释了村级图书馆建设与城市化进程的关系规律，论证了政治、经济、文化和进步对图书馆的巩固扩大和发展方面作了简要的概括。     

编者的话

云南人民出版社在世纪之交以特有的魄力策划组织了中国出版史上具有开创意义的“走进西藏”大型文化考察活动。七位知名作家带着对西藏的热情向往，历时三个月，分别从滇藏线、川藏线、藏边线、青藏及山南线、新藏线、中尼线，东西向横穿西藏进行了考察，各自走完了1500－3000公里的进程，胜利会师于布达拉宫。这既是作家们的一次文化跋涉，更是一次生命与灵魂的跋涉。在中国文化史、出版史上都抒写了不容忽视的一笔。七位作家以他们全部的勇敢、智慧与才情去拥抱和叙说雪域高原。曾哲以他丰富的飘泊经历和探险经验，战胜了来自自然和心理方…     

新闻出版要为树立社会主义荣辱观提供优质精神食粮

胡锦涛总书记在看望出席全国政协十届四次会议委员时发表了牢固树立社会主义荣辱观的重要讲话，“以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，以服务人民为荣、以背离人民为耻．以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻，以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻，以团结互助为荣、以损人利己为耻，以诚实守信为荣、以见利忘义为耻，以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻，以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。”这“八荣八耻”概括精辟，内涵深邃，体现了中华民族传统美德与时代精神的有机结合，体现了社会主义基本道德规范的本质要求和社会主义价值观的鲜明导向。不但对全民族具有普遍指导意义，尤其对未成年人更具有紧迫性、针对性。其主旨精神同中共中央，国务院前年初下发的《关于加强和改进未成年人思想道德建设的若干意见》是一脉相承的。因此。坚持贴近实际，贴近生活，贴近来成年人的原则，关注未成年人思想道德建设。为未成年人健康成长营造良好舆论氛围。提供更多更好的精神食粮，是新闻出版工作在贯彻落实“八荣八耻”中义不容辞的社会责任。     

《左宗棠与李鸿章》

<正>本书以左宗棠、李鸿章一生交集的故事为主线，以曾国藩、慈禧太后为参照，立足正史，还原纷纭时局里的斑驳现场，穿插逸史，丰富真实残漏的隐秘细节；以当代眼光全面深入比较两人十大方面的不同之处，点滴还原其中的合作与争斗、谋略与计算、复杂与诡异、无奈与挣扎，以期给当代读者以历史的借鉴和现代的启迪。     

昭通市政府印发电子公文归档与管理实施意见

6月18日，昭通市政府办印发《昭通市人民政府办公室关于转发昭通市电子公文归档与管理实施意见的通知》，转发了由昭通市档案局、昭通市国家保密局、昭通市政府信息产业办公室制定的《昭通市电子公文归档与管理实施意见》，提出了全市电子公文归档的适用范围和标准，就电子公文的管理、收集、归档、存储、移交和接收、保管和利用、保密管理、销毁和统计等工作提出了意见和要求，以规范全市电子公文归档与管理，保障归档电子公文安全有效地存储与利用。     

中国近现代公共图书馆发展述略

论述了我国近现代公共图书馆兴起与发展状况，重点记述了国家图书馆产生与发展过程，并对各省、市公共图书馆创立和藏书情况作以介绍。     

高校图书馆学习型信息资源服务方式创新——基于一种学习支持服务分析框架的研究

当前高校图书馆信息资源服务主要是以传递模式为主，既包含“搜索以获得” 的结果，也涉及“搜索以学习”的过程。学习型信息资源服务为学生学习创设了一种学习环境，以信息资源检索和传递为基础，包含了其他支持学习的多种要素、多个层面和多样方式。本文结合高校图书馆学习支持服务的分析框架，从资源、支架、共同体三个方面，基于静态整体与动态过程两个视角对现有学习型信息资源服务方式的优势与不足进行分析，进而提出学习型信息资源服务方式创新的相关建议。参考文献２５。