核科技期刊英文摘要编校中的常见问题及对策探讨

介绍了核科技期刊英文摘要编校时常见的单复数误用、词性不准确、逗号误用、语句不完整等问题,并对解决措施进行了探讨。     

科技期刊中译英的主要弊病

我们科技期刊的一些作者,用英文撰写的摘要或图题、表题,常常词不达意,不能准确地表达文章的内容或作者的意图,编辑加工时又未予纠正,使国外同行无法了解作者的研究工作和研究成果,影响国际交流;因此,加工好刊物文章的英文部分,使之达到标准化要求,是刊物实现国际化的一项基础性工作.     

科技期刊摘要的统计分析

为考察科技期刊摘要的撰写质量 ,对 2 0 0 3年科技期刊摘要作了统计分析 ,认为存在的主要问题是 :指示性摘要过多 ;冗述背景信息 ;研究目的没有给出 ,或交待得过于笼统 ;缺“方法” ;以评价性的语言置换结论 ;创新点不突出等。亟待编辑对作者予以指导。     

中文科技期刊少数民族作者人名英译存在的问题

对近年出版的中文科技期刊中蒙古、维吾尔、藏族等少数民族作者人名英译的情况作了调查,发现存在不少问题:少数民族人名按民族语读音拼写;中文人名中加间隔点的其英文人名中也加间隔点;只有名没有姓的也按姓和名分开拼写来表达等,提出了正确译写少数民族人名的建议.     

数字化出版条件下科技期刊论文摘要内容拓展的探讨

指出现有纸本期刊研究论文摘要存在的问题和缺陷。提出数字化出版条件下为更充分地表达科技期刊研究论文的核心学术内容应拓展其摘要内容的建议,即在现有摘要的基础上应附加重要图表、数理式和关键引文等内容,并探讨其必要性、可行性及其具体方式。     

科技期刊摘要的编写

在编辑部的来稿中，作者的摘要可谓千差万别，林林种种。有的过高地估计了自己的成果，言过其实；有的过于冗长，生怕表达不清；有的原封不动地搬来结论代替摘要；有的抓不住重点，介绍一般知识太多，空嗣无物，重复标题，或把引言写入摘要……即使出板的期刊，有些摘要也会有这样那样的问题。     

科技期刊英文摘要的编写要求

摘要应在具体、清楚、不遗漏要点的前提下尽量简洁。介绍Ei对英文摘要语体的要求，给出了缩短文摘篇幅的方法。指出对作者工作叙述不具体、背景信息和无用信息过多是我国科技期刊英文摘要中经常出现的问题，并举例说明英文摘要的修改方法。     

科技期刊应重视图文摘要的应用

图文摘要由图片和简短的文字说明组成,反映论文的核心内容,以便于读者浏览和了解论文的主题,是科技期刊论文出版时额外附加的内容。充分利用数字化出版平台,应用图文摘要,丰富论文的出版内容,不仅能更好地为广大读者服务,而且能够提高期刊质量,进而扩大其影响力。文中对国际上具有较大影响力的10种农业期刊刊载图文摘要的情况进行了分析,对图文摘要的内容、形式等进行了总结,以期引起国内科技期刊对图文摘要应用的关注。     

建立中文科技期刊英译刊名对照索引的必要性

针对中文科技期刊咨询服务中出现的英译刊名还原问题,本文建议设立中文科技期刊英译刊名对照索引。     

国内科技期刊论文英文摘要现状与趋势

正科技期刊论文的摘要简洁、准确、完整地概括了论文的主要内容,使科技工作者在短时间内实现文献检索和分类,并为科技情报文献检索数据库的建设、维护和使用提供方便。科技期刊的英文摘要则是通过国际检索系统和二次文献实现国际报道的第一信息源,直接影响着期刊的收录和论文的转摘。科技期刊论文英文摘要的撰写质量决定了科技成果能否准确地传播,能否被国际上重要的科技文     

科技期刊论文关键词标引的问题与对策

鉴于在对科技期刊论文进行分类标引和关键词标引的看法和做法上，特别是关键词的标引，我国科技期刊界还存在分歧，对关键词标引的认识和标引准确性等方面存在的问题做了分析，对提高标引质量提出了对策。     

科技期刊中的利益冲突问题及防范对策

在总结科技期刊中利益冲突行为特征的基础上,结合国内外出版界利益冲突的典型案例分析,阐述作者、审稿人和编辑在应对利益冲突时应该履行的责任。借鉴美国科学编辑理事会关于利益冲突问题的政策和措施,提出了防范利益冲突的若干对策,认为国内科技期刊应该重视并妥善处理利益冲突问题,公开、监控利益冲突及注重阴性结果的发表是有效规避利益冲突的重要举措。     

科技期刊英文摘要符合Ei收录要求的管理制度

科技学术期刊要成为SCI、Ei、ISIP等国际著名文摘要必献检索机构的收录源刊,重要条件之一是英文须符合它们的要求;但由于科技学术期刊通常刊载众多学科的论文,而英文摘要编审者只是某一领域的专家,所以,不少刊物论文的英文摘要常常存在这样或那样的问题[1-3].为了提高英文摘要的编写质量,这里介绍<湖南大学学报>编辑部在英文摘要管理制度方面的一些做法,供同人参考.     

对比视角下我国科技期刊文章视频摘要制作和推广对策分析北大核心CSSCI

视频摘要是科技期刊文章精华的动态浓缩,能直观、生动地向受众展示文章的核心内容,满足互联网时代读者的阅读习惯,有利于提升文章的下载量和被引频次。文章以发布视频摘要较多且推广经验丰富的Journal of Physical Chemistry Letters为例,调查其视频摘要的出版情况,总结其制作和推广经验;同时对我国科技期刊视频摘要配备情况进行调研,为我国科技期刊视频摘要的制作和宣传提出建议。     

科技期刊中的推荐论文及处理方法

讨论科技期刊中"推荐论文"的含义、来源和类型。针对"推荐论文"不同的来源和类型,提出了不同的处理方法,以发挥其正面作用,解除其负面的困扰。     

科技期刊论文网络传播的编辑特点

基于题录摘要(包括篇名、关键词、摘要、创新点、参考文献等)和全文检索的数字出版平台和搜索系统是实现科技期刊论文网络传播的主要手段。编写好篇名、关键词、摘要和创新点等内容著录信息,有利于提高论文被检索的概率,提高期刊下载量和影响力。本文根据科技期刊的编辑要求,结合网络传播的特点,搜集案例正反比较分析,说明著录信息的编写特点及其对论文网络检索和传播的影响。     

科技期刊专家审稿过程中的问题分析及对策

阐述科技期刊专家审稿过程中存在的主要问题,分析其产生的原因,并提出相应的对策,以提高科技期刊的审稿效率和审稿质量.     

科技期刊主要编排标准的学习和讨论

以国家科技期刊编排标准为依据,对科技期刊编排存在的主要问题进行了分析和讨论,并就执行国家标准时存在的问题提出了意见。     

论文摘要的数据准确性问题

通过查阅被Medline收录英文摘要的中文医学专业期刊<中华妇产科杂志><中华儿科杂志><中国当代儿科杂志>,探讨论文摘要的数据准确性问题.从2006年全年每种期刊中随机抽取30篇论文,用统计软件进行统计分析.摘要中的数据与全文不同或者在全文中不存在,即认为该摘要为缺陷摘要.发现这3种期刊缺陷摘要的百分比分别为23%、37%和13%,各比值间无统计学差异(P>0.05).结果表明,摘要数据与全文不符或者全文中不存在的现象是比较普遍的,这可能会带来一定程度的误解和误导.应引起编辑同人的重视.