版权贸易中的“译林”

版权贸易中的“译林”吴明【南京】１９９２年１０月，我国正式加入伯尔尼公约和世界版权公约，从此，出版翻译书首先必须获得版权所有人的授权。这对于以出版翻译图书为主的译林出版社，无疑是巨大的挑战。两年过去了，来自译林出版社的信息是：他们积极迎接挑战，把压力...     

版权与对外版权贸易

21世纪的出版业,随着我国即将加入WTO,与国际接轨的进程也将大大加快,其中对外版权交易或合作出版,包括引进和输出对繁荣中国图书市场,对我国现代科技文化的发展,都起着重要作用。另一方面,也对我国图书的出版形成新的挑战。一、版权在出版工作中的作用作者自创作某一作品起就拥有该作品的版权或著作权。出版的经营,说到底,就是版权的经营,如果没有版权的归属或保护,作者的精神权利和经济权益就得不到保护,也不可能有创作的积极性。所以,版权保护是对作者和出版社的劳动成果用法律的形式予以肯定,并给作者和出版社提供出版作品的动力。版权是联系作者和出版社之间最重要的环节,作者将其版权或专有出版权在一定期限内转让给出版社,出版社则充分利用得到的转让权,最大限度地开发版权的经济效益。     

图书版权贸易理论和实践的探索——简评《版权与图书外贸》

在经济全球化的浪潮下,国际文化交流和合作日益增强,为了加强对外文化交流,弘扬中华民族优秀传统文化,新闻出版总署提出了中国出版业“走出去”的战略方针。“走出去”出版战略重点强调的是出版内容的“走出去”,即通过大力开展图书版权贸易,带动中国文化创新,推动发展,促进“走出去”。     

美国的“附属版权”贸易

美国的“附属版权”贸易魏龙泉美国的出版商把版权贸易作为一项重要的出版资源，大力开发和利用，在美国国内和国外已形成一个较为成熟和数量相当可观的“附属权”（ＳｕｂｓｉｄｉａｒｙＲｉｇｈｔ）市场。出版社把“附属权”作为图书销售的一个重要部分，同样下功夫进行...     

吉尼斯“超越”版权贸易与多元化经营

当前国内各出版社对多元化经营尝试不多,至多是办杂志.开网上书店等,总体收入几乎全部来自图书销售收入.这无疑加大了出版社的经营风险,一旦书店回款不及时,或图书市场不景气,出版社的资金流即全面紧张.对于出版行业来说,在发货折扣越来越低,退货率越来越高,回款周期越来越长的情况下,多元化经营更具现实意义.     

版权贸易的“冷”思考

目前,我国图书零售市场中有近1/7的销售码洋来自引进版图书,全国有90%以上的出版社涉足版权贸易,从《谁动了我的奶酪》到《哈利·波特》,从《未来时速》到《挪威的森林》,引进版图书一次次掀起畅销的热潮,引起人们极大的阅读兴趣。据统计,在版权贸易上,2002年我国内地共引进版权项目10 235项,输出1 317项。由此业内人士一般认定的10∶1的引进输出之比被良性修正到了9∶1,版权贸易逆差得到了缩小,这无疑是个令人振奋的好消息。 但是,在热闹的版权贸易的背后,一些令人惶愧而且寝不安席的现状与弊端必须引起业内人士的重视。问题的严重性并…     

版权贸易与具体操作

随着出版事业的发展 ,出版界的目标之一是开拓图书版权的潜力 ,尽量广泛地进行各类版权的转让和开发 ,使图书的读者能更加广泛。版权转让作为出版社或别的媒体 ,要出版或传播某一作品 ,就必须从原作者那里得到版权的转让 ,或通过拥有版权所有权的人或机构手中将版权转让过来 ,也可以通过版权代理获得版权。所以签订合同的对象一般有三种 :作者、出版社和版权代理。１．作者的身份比较容易确认 ,可以根据原书上的署名确认合同。如果遇到集体作品 ,则可由主编代表 ,但要对方保证有权代表其他编纂者 ;如签署合同的不是主编 ,则一定要对方提供各…     

“国家版权贸易基地”落户中国人民大学

国内第一个国家版权贸易基地日前已在中国人民大学文化科技园落户。据悉,该基地将致力于打造国家级版权交易市场,为版权交易提供综合性服务。     

版权贸易的八大话题——新世纪我国版权贸易研究综述

一、如何利用博览会(书展)二、版权经营与国际组稿三、版权逆差与走向世界四、版权代理的地位与作用五、版权业务素质与人才培养六、版权贸易的策略与技巧七、高新技术与版权贸易八、贸易不规范与恶性竞争     

让版权贸易成为新经济增长点——我国版权贸易现状分析与对策建议

促进版权贸易不能光靠政府,在4月12日结束的“2007北京国际版权贸易研讨会”上,国家版权局版权管理司司长王自强认为,出版单位应首先充分发挥在版权贸易工作中的主体地位。在这里,出版社的主体作用被提了出来。也就是说,出版社是版权贸易的主要参与者和具体执行者,     

从版权引进到版权输出——版权贸易从业经验谈

我于2005年7月研究生毕业后,来到北京大学出版社,入职海外合作部,从事版权贸易工作,具体负责北大出版社与欧美国家出版社版权贸易项目的洽谈与签约.北大出版社一直把发展版权贸易作为走向世界、参与国际竞争的重要途径,版贸工作在国内同行中一直保持领先.置身于这样专业且优秀的团队,在经验丰富的版权前辈的帮助下,我很快了解并熟悉了版权贸易工作的规则和特点,投入了具体工作.     

《魔戒》的游戏之身

很多人知道小说《魔戒三部曲》是20世纪最伟大的文学作品,全球销售量达5000万册以上;却很少人知道它同时还是全世界最风靡的纸上角色扮演游戏AD&D的鼻祖     

版权贸易与出版竞争力

主持人:据了解,在全国少儿图书市场占有率排行中,浙江少年儿童出版社已连续三年名列前三位,自2002年6月起跃居第一位。这说明浙江少年儿童出版社的市场竞争力还是比较强劲的。我们还了解到,浙江少年儿童出版社在版权贸易方面,发展得也很快。这两者之间有联系吗?它们之间是一种什么样的关系呢?     

互联网时代与版权贸易

我们正进入一个快速变化的时代,这就是互联网时代。目前全球的上网人数超过2.95亿,中国最早的一批网民大约诞生在六年前,网民年初为900万,现在激增至1690万,上网速度以每年300％的倍数递增。这一系列的数字代表了互联网时代的行色匆匆和来势汹汹,不管我们是否做好准备,它已经在影响着我们的经济、我们的社会、我们的组织行为以及我们的个人行为。一、图书出版业成为互联网经济的突破口出版业历来被视为帅徒相承的传统行业,其编辑、出版、发行、版权贸易等各个环节,一向秉持传统的操作方式。但在五年前,天才人物杰夫·贝佐斯闯入出版圈,创办了以界上最大的网上书店——