“中国文化著作翻译出版工程”助推“走出去”“中国图书对外推广计划”工作小组第五次工作会议在湘举行

本刊讯(记者朱璐高霞)今年,国家将全面推行"中国文化著作翻译出版工程",从更大规模、更多投入与更广领域支持中国图书"走出去",继续加大对国际出版合作的扶     

2012年我国出版物实物出口首超1亿美元

2013年4月10日,"中国图书对外推广计划"工作小组第九次工作会议召开。原新闻出版总署副署长邬书林透露,据不完全统计,2012年我国出版物实物出口金额首次超过1亿美元,比2011年增长38%。2012年"中国图书对外推广计划"共与29个国家的111家出版机构签订了341个资助协议。"中国文化著作翻     

2011“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会在京召开

17位国际出版界专业人士被聘为中国图书对外推广计划外国专家本刊讯8月29日,中国图书对外推广计划外国专家座谈会在北京举行。国务院新闻办公室副主任王仲伟等相关领导出席了座谈会,并向外国专家颁发聘书。王仲伟在发言中介绍了十一五期间中国图书对外推广计划和中国文化著作翻译出版工程取得     

“中国图书对外推广计划”工作小组第七次工作会议圆满闭幕

中国图书对外推广计划"中国图书对外推广计划"是2006年由中华人民共和国国务院新闻办公室和新闻出版总署联合推动的一项工程,旨在为外国读者用自己熟悉的语言阅读关于中国的图书,了解中国提供便利,主要采取资助翻译费的方式,鼓励各国出版机构翻译出版中国图书。国外出版机构在谈妥中国图书版权转让事宜后,可以通过"中国图书对外推广网"(www.cbi.gov.cn)直接     

翻译书进入美国的“曲线路径”

据有关资料统计，世界上所有翻译图书中的50％是来自英文．而美国每年出版的13．4万种图书中，文学翻译作品仅占300种。粗略估算在这300种翻译作品里，精品往往不是出自于一般出版社，而是来自大学出版社。     

也谈“龙头”

也谈“龙头”叶志方人们常说“编、印、发一条龙”，那么何为“龙头”呢？在这个问题上曾有过一番争论。有人认为编辑是“龙头”，理由是只有编辑部门策划出好的选题，组织出好的书稿，才能促使和带动发行的起飞；也有人主张发行是“龙头”，理由是在市场经济条件下，销售...     

从版权“走出去”到产业“走出去”——安徽出版集团“中国图书对外推广计划五周年”综述

安徽出版集团于2006年加入"中国图书对外推广计划",短短五年间,集团已经形成了由单一的版权输出到多元文化产品出口,由单纯的产品贸易到全方位的国际合作,由文化实物输出到文化资本输出的发展格局。     

关于出版“名人书”的思考

出版“名人书”的问题,在出版界和社会上都产生了一定的影响,也引起过不小的争议,曾一度众说纷纭,沸沸扬扬。然而,直至目前,出“名人书”的现象和由此产生的影响并未消失或减弱,而且有愈益增长的趋势。实际情况表明,这一产生于“世纪之交”的文化现象,是很值得研...     

中国图书海外阅读调查的积极意义、实证分析、有益启示

我国出版走出去战略实施20年来,出版管理部门相继启动一系列外向型重大出版工程项目,其中,“中国图书对外推广计划”“经典中国国际出版工程”“丝路书香出版工程”等5项工程项目就累计资助1万多种外向型图书。同时,为检验其成效,出版管理部门还多次强调要开展出版走出去效果评估工作,把讲实效贯穿于中国图书海外传播的全过程。基于此,本文进行了中国图书海外阅读调查的有关探索与尝试,以期为出版管理部门宏观精准施策提供参考。     

中南传媒“走出去”工作受表彰

本刊讯(记者邸荣芬)3月29日,由国务院新闻办公室、新闻出版总署联合主办,江西省出版集团公司承办的"中国图书对外推广计划"工作小组第八次工作会议在江西南昌举行。国务院新闻办公室主任王晨、副主任王仲伟,新闻出版总署副署长宋明昌出席会议并讲话,江西省省委常委、宣传部长姚亚平到会致辞。会议对2011年在"走出去"     

重视与把握图书内容的副作用——兼谈图书出版中的“打擦边球”现象

重视与把握图书内容的副作用———兼谈图书出版中的“打擦边球”现象□浙江省出版工作者协会沈虎根一、问题的提出及对“副作用”的界定重视图书内容的副作用并设法加以把握，是改变当前出版界粗放型出书为精品型出书的一个深层次的课题。尤其是面临着加强社会主义精神文...     

说说商务英语书稿终审的“把关”

近些年来,笔者由于职责分工的关系,经常担任书稿的终审,现仅就商务英语书稿的终审谈几点体会,愿与大家商榷.     

“双百”方针是编辑工作的指导方针

1957年2月,毛泽东同志在最高国务会议第11次扩大会议上所作《关于正确处理人民内部矛盾的问题》的讲话中,提出了“百花齐放,百家争鸣”的方针——习称“双百”方针,是极其重要的方针。正如毛泽东同志所说,这“是促进艺术发展和科学进步的方针,是促进我国社会主义文化繁荣的方针”。这一方针,首先自然是文学艺术部门和哲学、社会科学、自然科学部门必须贯彻执行的方针,同时,我深切体会,这也是编辑出版部门必须贯彻执行的方针。是在“双服务”方针前提下,正确处理稿件,做好编辑工作的指导方针。编辑工作与贯彻执行“双百”方针所起的     

“第二届韬奋人才高端论坛”探讨好编辑培养之道

本刊讯"第二届韬奋出版人才高端论坛·中国好编辑"于11月5日在合肥举行。本次论坛由韬奋基金会主办,中国新闻出版研究院、中国新闻出版报社联办,安徽出版集团承办。总局相关司局有关负责人李宏葵致辞,中国新闻出版研究院院长郝振省主持主论坛。编辑工作是出版工作的中心环节,编辑人才的培养问题是出版工作的重要问题,本届论坛围绕出版业在"后转企改制"时代的编辑人才培养问题进行了深入探讨。本届论坛设有主论坛和三个分论坛。在上午举行的主论坛中,韬奋基金     

“零距离”接触四种美国编辑——访美见闻及印象

作为中国编辑学会代表团的一员,我很想了解美国同行的出版理念、编辑运作和实际工作的情况。这方面过去虽说也接触过一些,但大都是从书上和其他材料看来的,往往是经过好几手的材料。这次有机会同美国的编辑同行面对面地交谈,对我来说,也是一种颇为新鲜的事。承东道主的安排,我们接触到了四种编辑。     

中国图书对外推广计划效果显著

"中国图书对外推广计划"工作小组第7次工作会议近日在杭州举行。这一计划在"十一五"期间,累计与美国、英国、法国、德国等54个国家的322家出版机构签订了455个资助协议,涉及33个文版的1558种图书。"中国图书对外推广计划"是2006年起由国务院新闻办公室和新闻出版总署实施的,通过政府推动、企业主导、市场化运作的方式,支持国内外出版机构在国际市场出版中国主题图书,让各国读者更完整、更真实地了解     

诊治“硬伤”，编辑不可放弃的职责

什么是“硬伤” 人得了病要去医院找大夫诊治,书稿中的毛病,就要靠编辑来诊治。书稿会犯各种毛病,其中有一种病,就是书中有“硬伤”。所谓“硬伤”,是指一些学者、专家写的书稿,观点、材料不乏新意,文章也还顺溜,却时不时犯点儿知识性、常识性错误。如前不久我读到王受之教授的新著《世界平面设计史》(中国青年出版社2002年版)。书中讲到古代插图艺术,举《本草纲目》为例。但两处(第23、27页)都把《本草纲目》出版时间说成是“1249年”。《本草纲目》为明李时珍著,1596年刻版,1603年印行。王受之先生却把此书的出版时间提早到了二百多年前的南宋,闹出了明人著作南宋出版的笑话。