从商标的构成谈商标的翻译

文章从商标的构成来研究商标的翻译。作为一种语言的表述,商标在当今世界商业领域中起着重要的作用。商标语言的运用应该简短新颖,能让顾客产生瞬间记忆,同时,商标的翻译还应该考虑文化背景和因素。了解商标的构成对进、出口商标的翻译有着重要的借鉴作用。     

当代汉语新词语的构成方式及音节发展趋势

当代汉语新词语可归纳为六类，其中，来自外语的新词语要引起学术界足够的重视，字母词应该在当代汉语新词语中占有一席之地。当代汉语新词语的音节发展趋势是由双音节向多音节方向发展，传统意义上的双音节词语占优势的说法在新词语中并不适用。汉语新词语的音节构成向多音节方向发展具有一定的理据性。     

论商标淡化的构成要件

商标淡化是指对于他人驰名商标的商业性使用,降低了该驰名商标指示和区别有关商品和服务的能力。本文主要采取了比较分析和实证分析的研究方法,探讨了商标淡化的构成要件。     

汉语里大量形声字的由来及构成方式

从历代形声字的发展来看,形声字已经成为汉字发展的主流。因此,分析研究形声字是很有意义的,而要分析形声字,涉及两个既有密切联系又有一定区别的概念:形声字的来源及其构成方式。形声字的来源是指用不同构成方式构成的形声字进行共时的、静态的分析归纳的结果,形声字的构成方式是指形声字形体符号的生成方式。可以说前者是静态的,而后者是动态的。通过对二者深入细致的分析研究,有助于加强对形声字具体产生发展过程的认识和理解。     

语词变迁与文化影响

改革开放以来语词变化最显著的特点就是大量新词的产生和运用。其中包括外来词的涌入、跨学科词的“转借”以及局部方言和古语旧词的“翻新”等。这种现象不仅造成了语法规范上许多明显的变化,而且对文化的演进与发展产生了深刻的影响。诸如平民化趋向、西化港化趋向、学科交融化趋向等。     

建国以来的汉语商标词研究

建国以来汉语商标词的研究经历了以下三个阶段：新中国成立至20世纪80年代的萌生期,这个时期,汉语商标词是依附在商标上被人们所关注的,而不是作为一种词汇现象进入学者的视野;20世纪90年代的发展期,这个时期,汉语商标词已经作为一种独特的词汇类聚进入学者的视野,大家对商标词进行了初步的讨论,取得了一批有价值的成果;21世纪以来的初步繁荣期,出现了大量多角度多层次的研究成果,呈现出繁荣的景象。     

汉语商标翻译——一把打开世界大门的金钥匙

通过分析Sony(索尼)商标的成功经验,及列举对比英汉商标词的特点,从而找出适宜于汉语商标品牌名称的翻译方法:对等翻译法、谐音反译法、拼音英化法、拼写变异法、组义拼缀法等。对于中国企业找到金钥匙,打开世界大门具有一定的指导意义。     

生态翻译学视角下的汉语商标英译解读

商标对于产品的销量具有极大的影响。近年来,大量的中国产品出口到国外,汉语商标的翻译问题也备受关注。从生态翻译学视角出发,借鉴生态翻译学的翻译原则以及"三维"(语言维、交际维、文化维)转换的翻译方法研究汉语商标英译,以期解决汉语商标英译中的问题,促进商标翻译的发展。     

现代汉语新词的特点及构词方式研究

词汇是语言最为核心要的要素之一,社会节奏的变化最先是从词汇反映出来,并且随着社会文明的发展,科技水平的提升,生活环境的改善,就会不断出现与社会发展相适应的新词,从而满足人际交往的需要。本文分析了当前新词和构词模式特点,旨在更好地提升人们对新词的理解和使用技巧。     

商标词的构词理据及其翻译

本从商标词的构词理据着手，探讨商标词的翻译技法。     

从商标命名的语境因素来分析汉语商标命名的国际化

随着市场经济的发展,商标及其命名日益受到重视.而商标命名就是随着市场经济的发展而产生的一个新的语言学科.本文主要是通过从商标命名的语境构成及其对商标命名的制约和影响采看汉语商标命名的国际化.     

汉语成语及其特性

一、现代汉语中成语的作用成语具有很强的表现力 ,它以异常准确、生动、简练、犀利的形式表达普通的概念 ,把有意义的、典型的事件和情节固定下来 ,并对自然界和人类社会现象做出各种各样生动、扼要的观察结论和经验概括。成语的作用在于加强语言修辞的多样性 ,大量增加修辞的方法和同义词的数量。它的指称意义直接用于说明具体现实中的事物和现象 ,但比普通词和短语具有更大的表现力。大多数的成语都像普通的短语一样 ,表达一般概念 ,而不表达更具体的概念象事物和客观现象的简单名称等 ,这是成语与词的区别。表示事物和客观现象不同特征和…     

俄汉语缩略语的构成原因探析

缩略语是各种语言中共有的一种语言现象。为了便于使用,人们尽可能使语言简便,因此近年来缩略语在各种语言中迅猛发展,俄汉语当然也不例外。俄汉缩略语的构成是有一定原由的,文章主要从语言外部因素和语言内部因素两大方面来分析它们的构成原因。     

同形替代法与汉语外来词的语素构成分析

本介绍了陆志韦先生首创的同形替代法及其规则，并运用同形替代法对汉语各种类型外来词的语素构成进行了分析。     

汉语新词的构词方式及其翻译策略研究

新生事物层出不穷,致使经济、文化、科技、教育等领域不断有新的汉语词语出现。这些汉语新词具有鲜明的时代特色,大大丰富了汉语词库。探讨汉语新词的构词方式及其翻译,既可以使国外读者了解其产生的原因及其特点,从中领略我国当代潮流和社会生活的发展变化,加深对我国国情的认识与理解,同时也避免了对我国国情的扭曲表达。     

试谈汉语商标的翻译及其中存在的问题

作为消费者认识或购买商品的向导,商标在很大程度上决定了产品在国际市场上的竞争力。本文通过对汉语商标英译实例的分析,介绍了几种常用的汉语商标的翻译方法,并就汉语商标英译时所存在的有关文化因素方面的问题进行了探讨。     

浅谈国际汉语教师的知识构成

当前,随着中国成为世界瞩目的焦点及近几年来"孔子学院"和"孔子课堂"在全球范围内广泛设立,世界各国学汉语的热情不断高涨,不但学习者大量地走进来,国际汉语教师也成批地走出去。这样一来就对国际汉语教学的"三教"问题的核心因素、关键因素———教师提出了更高的要求。在这样的背景下探讨一个合格的国际汉语教师的基本的知识构成具有重要意义。     

动词做状语的构成方式及语义特征

动词做状语是动词的句法功能之一，动词“直接”位于谓语动词前做状语有各种语法表现，主要可以从动词做状语的形式和语义特征两方面进行具体的论述。     

英语重音与汉语轻声的功能比较

本从语音、语法和语义三个层面，比较分析英语重音和汉语轻声在音变和构词造句方面的异同点．指出英语重音和汉语轻声会影响并改变重读音节和非重读音节里音位的音质；解释了它们在构词中的语音标志作用及区别词性和词义的功能；并阐述了它们在句子节奏结构中的基础核心作用及分辨句子语法结构和句义的功能。