共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
1.Outside a muffler shop:"No appointment necessary,we hear you coming." 在消声器店的外面:"根本不用预约,我们听到你来了!" 2.in a reception room:"We shoot every 3rd salesman.and,the 2nd one just left." 相似文献
3.
消声器店外:“根本不用预约,我们听到你来了!”
酒店门外:“帮帮忙!我们缺少常住小酒馆的人。”
接待室的桌上:“3个一轮!我们要毫不留情地赶走第三个推销员!注:第二个刚刚离开。” 相似文献
4.
5.
6.
7.
8.
《黑龙江教育学院学报》2016,(12):103-105
主要针对旅游行业宣传时使用的宣传语翻译工作进行分析和研究,希望能够应用图式理论实现对旅游宣传用语的准确翻译,让参与旅游的人们能够通过文字叙述的内容更好地了解和掌握旅游地的相关信息。旅游宣传语对于旅游行业的发展具有重要的意义,游客能够通过旅游宣传语的介绍认识和了解一个旅游区域的风景和民俗特色,进而被一种人文文化所吸引,也就成功地奠定了旅游行业宣传工作的重要根基,也成功为旅游行业提供了良好的市场宣传媒介。在认知图式理论的基础上进行旅游宣传用语的翻译,以期能够实现对旅游宣传用语翻译工作的进一步解读,也通过科学的方式提升旅游翻译用语的准确性和吸引力,为旅游行业的发展奠定良好的文化宣传基础。 相似文献
9.
“中国崛起”是21世纪初世界最显著的地缘政治变化之一。西方国家对中国崛起的可能、困难、影响等的认知和反应,将直接塑造中国崛起的战略环境,从而影响中国能否最终顺利崛起。 相似文献
10.
11.
西方国家公立学校民营化研究 总被引:5,自引:0,他引:5
教育民营化是近年来西方国家在教育领域中的主要改革趋势。西方国家公立学校民营化的推广有其深厚的理论基础,并且具备多元化的模式类型。用市场方式重建的公立学校制度将提高教育质量与效率,充分满足各种教育需求,但与此同时由于政府部门与市场部门在本质上的差别,公立学校民营化也存在许多限制与问题。 相似文献
12.
以桂林国家旅游综合改革试验区为例,分析近年来我国相关旅游涉外翻译存在的主要问题、表现形式,并结合现代翻译理论,从跨文化交际和相关翻译受众——国际游客的实际需求的角度出发,提出解决问题的建议。 相似文献
13.
14.
随着中西方文化的不断渗透和普及,我们与各国友人交流的机会逐步增大,与此而来的见面会谈也越加频繁,其间所涉及到的商务礼仪特别是初次见面的招呼用语就显得尤为重要。它是两人相识后或相识时的问候语,是说话人肯定与对方之间关系的一种标志。我们大胆探索和共同讨论了一些国家的打招呼形式,从而更好地来传承我们的文化,促进中西方友好地交流。 相似文献
15.
西方国家教育的市场化改革及其启示 总被引:1,自引:0,他引:1
王继平 《河北师范大学学报(教育科学版)》2000,2(2):50-53
教育市场化,即将市场竞争机制引入教育领域,是经济学家为教育提出的改革方略。西方国家教育市场化改革的实践为我们的教育改革提供了有益的启示。 相似文献
16.
西方国家高校就业指导教育的启示 总被引:4,自引:0,他引:4
西方国家高校就业指导教育的启示华东师范大学闫光才在西方发达国家,由于其市场经济比较发达,劳动力市场发育相对成熟,因此,在教育领域,尤其是在高等学校中,有针对性地向学生开展职业指导和就业指导,以适应市场中人力资源的合理配置需要,成为学校的一项重要的教育... 相似文献
17.
大学校园宣传语能够充分体现大学校园的文化特色,属于校园文化的范畴。通过对多条大学校园宣传语的分析,本文发现大学宣传语较能体现当代大学生的风貌,句类以严肃实用的陈述句、祈使句为主,诙谐幽默的感叹句、疑问句也比较多见。句型上复句多于单句,体现了校内宣传语的铿锵有力。整体辞格特色为增强语势、加强趣味、形象突出。 相似文献
18.
20世纪80年代以来,西方国家的劳动就业政策发生了根本性的变革。这种变革的总趋势是放弃凯恩斯主义的劳动就业政策,奉行新自由主义的劳动就业政策。集中分析西方国家劳动就业政策新自由主义变革趋势的主要表现、根源及其影响。 相似文献
19.
大学校园(简称校园)宣传语是指为开展校园活动,迎接节日时在校园内以宣传标语、广告语作为媒介呈现出来的精炼、形象的语言。校园宣传语是校园文化组成的一个重要部分,它在校园活动的推广和普及的过程中起着重要的作用。一方面,校园宣传语的主要读者是大学生,好的校园宣传语能给学生们以启示,并能调动他们参与校园活动的积极性。另一方面,校园宣传语在某种程度上就是校园文化的发言人,阳光健康的校园宣传语能体现校园文化积极向上的特点。 相似文献
20.
大学校园宣传语能够充分体现大学校园的文化特色,属于校园文化的范畴.通过对多条大学校园宣传语的分析,本文发现大学宣传语较能体现当代大学生的风貌,句类以严肃实用的陈述句、新使句为主,谈谐幽默的感叹句、疑问句也比较多见.句型上复句多于单句,体现了校内宣传语的铿锵有力.整体辞格特色为增强语势、加强趣味、形象突出. 相似文献