高校翻译教师专业能力发展研究

高校翻译教师的专业水平对翻译教学质量有着直接的影响,进而会影响到翻译人才培养目标的实现。目前,高校翻译教师的自身专业能力方面和客观大环境方面都存在着一些问题,研究翻译教师专业发展是一项迫切的工作。结合翻译教师专业发展的现状,总结存在的一些问题,提出相应的解决策略。     

从翻译专业的发展看高职商务英语翻译课程改革

近几年,翻译专业的"应市而生"直面挑战着传统英语专业教学,在国内学术界、教育界引发了一系列关于英语专业课程设置改革的热烈讨论。翻译专业的设立所引发的本科或研究生层次的英语教学改革更对十几年前同样是"应市而生"的高职商务英语专业造成巨大冲击,高职商务英语翻译应如何与时俱进?在此基础上进一步探讨高职商务英语翻译课程的定位和课程改革,对高职商务英语人才的翻译技能培养提出一些试探性建议。     

新课程与甘肃省中小学体育教师专业发展研究

在实施新课程的背景下,教师专业发展既是当今时代对教师的新要求,又是教师追求自我完善的内在需要.论文以甘肃省中小学体育教师作为研究对象,通过问卷调查等方法,了解和分析甘肃省中小学体育教师目前专业发展的状况,探索体育教师专业发展影响因素,并提出相应的对策及建议.     

应用翻译专业建设规划

为系统推进专业建设，本学期初，学校布置各专业拟写专业建设规划。外语系应用翻译教研室积极行动，组织人员深入分析企事业单位应用翻译岗位的知识和能力要求，分析经济社会发展对应用翻译人才的需求，分析国内外应用翻译人才培养的经验，拟写了该专业的建设规划。校领导认为，这个规划分析透彻、资料翔实、方案切实可行，特安排本刊全文刊出，以供各系各专业参考。[编者按]     

翻译专业资格考试受欢迎

根据日前在上海举行的首届中国翻译产业论坛上公布的最新数据,我国现有在岗聘任的翻译专业技术人员约6万人,另有数十万人以不同形式从事翻译工作。2003年起,人事部开始建立翻译专业资格(水平)考试制度。自2003年底至2005年底,英、法、日语累计报考总人数17704人次,累计通过考试     

普通高校翻译教学现状及启示——以本科翻译专业及英语专业翻译方向为例

通过对部分外语院校本科翻译专业及英语专业翻译方向的教学现状进行调查分析,本文认为,要提高翻译教学质量,应大力加强翻译专业师资的培训,合理完善翻译课程体系的设置,选用理论与实践相结合的教材,积极探索尝试新的教学模式,采用开卷与闭卷、现场与考场相结合的翻译测试方式。     

江苏电大法律专业现状及改革对策

本文分析了我省电大法律专业的现状，着重从教学、教务管理等方面总结了该专业目前发展存在的问题，在此基础上就我省电大开设法律专业如何面临二十一世纪的挑战，从教学内容、课程体系设置等方面，提出了相应的七项改革对策，主张电大应扬长避短，以培养“厚基础、宽口径、适应性强”的应用型人才为主，革故鼎新，重振辉煌。     

专业英语翻译人才培养研究

随着全球经济一体化的进程以及各个领域对外合作交流的日趋频繁．社会对外语专业的翻译人才需求更加迫切,尽管我国在翻译事业上已经取得了一定的成绩,但是高端英语翻译人才仍然相当匮乏,尤其是科技翻译、同声传译人才,这势必影响政治、经济、文化信息的对外传播,所以,高校翻译专业人才的培养应适应时代发展趋势,注重语言能力培养,不断促进人才培养模式多样化。     

本科翻译专业CAT课程设计研究

翻译行业和翻译市场需求对高校培养创新型、应用型本科翻译专业人才提出了新的要求,开展CAT(计算机辅助翻译)课程设计研究正是顺应这一形势要求。为此,须明确课程定位,体现课程特点,优化师资配备,改进教学方法,丰富课程模块,重视教材建设,完善评价方式,强化自主学习,不断推进CAT课程建设。     

高校体育教育专业体操课程改革若干问题探究

在查阅大量文献资料的基础上,运用问卷调查、逻辑分析、演绎、比较等方法,对高校体育教育专业体操课程改革中出现的若干问题进行了探究。旨在进一步深化高校体操课程改革的力度,进一步推进改革的进程。     

甘肃省女童教育现状及改革措施

甘肃省历来非常重视基础教育,尤其是女童教育。新中国成立以来,甘肃省女童教育取得了长足发展,但也存在着许多不足。甘肃省各级教育部门应采取一切有力措施,切实地解决好女童入学接受义务教育的问题。     

Gansu Province Extends Decision-Making Power in Higher Education and Steps Up the Pace of Reform

Beijing Youth Journal published on May 22 a report of an investigation conducted by its reporter Wu Peihua of some middle school students. The report shows that almost 95 percent of the students investigated say they dislike the politics course most.     

甘肃省东乡族女童教育存在的问题及改革对策

受自然地理条件、文化历史传统、生产力水平、教育发展水平等多种因素的影响，甘肃省东乡族女童受教育比例普遍偏低，女童义务教育阶段流失现象较为严重。针对这一现象。各级政府及教育部门要采取增加女童教育投入、宣传教育法规、培训当地教师、创办女童学前教育机构等措施，尽快提高东乡族女童入学率。     

On Translation of Tourist Attractions of Gansu Province

Tourism develops and improves quickly as the mor communication with foreign countries. Seas of tourists from different backgrounds and cultures come to China for sightseeing So the translation of tourist attractions is vital and essential. Th qualities of translation of tourist attractions will make differen impressions on tourists. Based on the current situation of sceni spots translation in Gansu Province, this thesis tries to analyz the existing problems on translation of the names from th persepective of functionalist theory, then some suggestions ar proposed on how to revise and correct them.     

素质教育与英语专业教学改革

实施素质教育、培养具有创新能力的复合型英语人才是新世纪提出的重要目标之一，而复合型教育是素质教育中一个不可轻视、极其重要的环节，它既是培养复合型英语人才的关键，也是英语专业进行教学改革势在必行的教学活动。因此．必须予以重视。     

应用型本科院校翻译专业实践教学改革与实践

为提升地方院校应用型翻译专业人才培养质量,针对翻译专业教学过程中存在的诸如实践课程学时少、实践教学手段落后、翻译实践与行业对接少、实践教学考核评价体系不完善等问题,通过调研就业市场需求和总结翻译专业教学的经验,结合地方院校的校情,提出"3+0.5+0.5"夹心式人才培养模式,并增加实践教学环节,改革实践教学手段,建立基于专业核心能力的全过程考核评价体系,实现高素质本科翻译专业应用型人才的培养。     

自动化专业教育教学改革探讨

大学教育是一个系统工程,需要重视各个环节的教育。本文以自动化专业为对象探讨了大学教育中普遍存在的学生学习目标不明、课程体系紊乱、培养效果不好等问题,根据作者所在专业的教学,以提高学生学习主动性为目的,提出了在大学教育过程中的新生教育、课程体系培养目标教育以及课程体系协同教育等环节的中的主要解决办法,为专业教育教学提供了一种思路和参考。通过作者所在专业的实践,该方法效果明显。     

考研英语试卷中英译汉试题的特点及翻译技巧

近年来,硕士研究生入学英语考试英译汉试题具有科技英语的一些特点。试题中的词汇一词多义、熟词生义现象比较明显,要求考生根据上下文确定词义或对词义进行引申。划线部分的理解与翻译对上下文的依赖性很强,使用“还原法”对原文中的替代、省略、变换等表达进行还原翻译。句子较长,结构复杂,采用分译法,把长句拆分成短句。很多句子的表意方式和语序体现出英美人的思维习惯和特点,作语序调整。     

浅谈甘肃成人高等教育发展现状与改革思路

通过对甘肃省成人高等教育发展现状的审视和存在问题的剖析,提出了相应的改革思路,试图找到甘肃省成人高等教育改革的有效之路。