连词before在状语从句中的理解与翻译

连词before是一个常用词,在状语从句中一般译为“在……之前”,但在很多情况下,由于英汉两种语言的差异,before的翻译极为复杂,不能一律译为“在……之前”。例如:     

浅析before从句的理解和翻译

before引导的时间状语从句一般和after引导的从句意义相反,译为“在……之前”。但是,有时并不一定如此,它不仅仅表示时间,还隐含其它意义,如表示条件、目的和结果等,这就不能干篇一律译为“在……之前”,而要仔细观察句子的语言环境,找出其隐含意义,采取灵活的译法,使译句地道贴切,畅达自然。笔所见before从句有以下几种译法：     

Before从句的翻译

众所周知,连词before用来引导时间状语从句,其本义是”在……之前”。然而,一些学生倾向于把before从句一概译成”在……之前”。但这样翻译在很多情况下并不是通顺达意的汉语。情比较下列两例的译文：（1）HewentawaybeforeIcouldreply．a．在我能够回答之前,他就离去了。b．我还没来得及回答,他就离去了。（2）Itwillbefiveyearsbeforewemeetagai．a．在我们再见之前,将会是五年的时间。b．我们将在五年之后才能再见。显然,上两例中的a译文都不如b译文更贴切,顺畅。下面介绍before从句的几种译法：1．译成“（在）……之前”。…     

连词before的常见译法

before常被用作连词,引导时间状语从句。before的语法功能虽然简单,但由于汉语和英语的语言表达习惯不同,在不同的情景或不同的句子中,它的汉语意思是多种多样的。现将before的一些常见译法列举如下,供同学们参考。一、译为“在……之前”主句动作和从句动作按时间先后顺序依次     

before的各种译法

一、before译为“在……之前”。例如:1.He finished his homework before he went to bed.他睡觉前做完了家庭作业。2.Turn off the light before you go out.你出去前要关灯。二、主句中的动作和从句中的动作相继发生,主句中的谓语动词为肯定形式,before常译为“……之后才…     

before引导时间状语从句时的含义

before常用作连词,引导时问状语从句,其翻译方法也比较灵活。现举几例加以说明:1.意为“在……之前”。例如:Beapupilbeforeyoubecomeateacher.(先做学生,后做老师。)     

before高考考点解读

before用作连词时,意为：在……之前;到……为止,到……之前;以免,不然;宁可……（而）不,用来引导状语从句。从历年的高考试题可以看出,before是高考考查的热点词汇之一。为了帮助大家掌握,现就它的用法归纳如下：     

四种相似的it句型

此句型为before引导的时间状语从句．表示“没过多久就……／过了好久才……”。此句型的主句若是将来时,before引导的时间状语从句则要用一般现在时代替将来时;如果主句是过去时,那么before引导的时间状语从句也用过去时。此处表示时间的状语（not）long也可换成其他表示时间段的状语．如fiveyears,threemonths,halfaweek等。如：     

浅谈时间状语从句学习四要素

时间状语从句是状语从句的重要内容,也是中考重要考点,学习时应意下列几点: 一、掌握基本用法 时间状语从句表示主句发生的时间,通常由表时间的连词 (当……时), (在……之 when before前), (在……之后),(直到……)等引导。 after until W hen I went out熏it happened to be raining当我出去时,天碰巧在下雨。 H e had lived in Beijing before he cam e 他在来这儿之前住在北京。here. 我等她一 I waited for her until it was ten.直等到十点。 二、了解主从句时态的特点 时间状语从…     

似非而是的时间状语从句引导词

引导时间状语从句的常用连词有when(当……时),before(在……之前),after(在……之后),while(在……期间),since(自……以来),as(当……时,一边……一边),till/until(直到),as soon as(一……就)等,但有一些词形式上不是连词,而实际用法上却具有连词功能,可以用来引导时间状语从句。常见的这类似非而是的特殊连词主要有以下三类。     

before译法种种

在近几年的高考试题中,before的出现率很高。before的译法比较特殊,有时要从“反面着笔”,才能给出恰当的汉语对应语。笔者结合近几年的高考题,简要地谈一下before的译法。1.before译为“在……之前”。例如:Dontcountyourchickensbeforetheyarehatched.(Proverb)不要在蛋尚未孵出之前先数鸡。(勿过分指望没有把握之事。)(谚语)Wedowanttobuysomethingnowbeforepricesgoup.在物价上涨之前,我们现在的确想买一些东西。2.before译为“……才”。例如:Themeetingwasoverbeforehearrived.会议结束了,他才到。Youmustfinishyourhomeworkbeforey…     

“It+be+时间+从句”结构小结

在“It＋be＋时间＋从句”结构中，引导从句的从属连词有be－fore，that，since，until（till），when等。这一结构是近几年高考常考的知识点，现将它们的用法小结如下：一、It＋be（not）＋时间段＋before从句其中的主句是肯定式时，意为“过多长时间才……”；主句是否定式时，意为“没过多久就……”。例如：１．It was not long before the whole country rose and drove the Austrian soldiers from their homeland．不久，全国人民便奋起反抗，把奥地利军队从他们的国土上赶了出去。     

before的延伸意义

before常被译为“以前;在……之前”。纵览高中教材,结合语境和具体句子,before还表示以下意义: 1.然后(才)……;……以后(才)……eg:1)They can travel hundreds of miles in the wind,before falling to     

BEFORE并不总是“以前”

我们都知道before表示“以前”或“在……之前”,其实,before在不同的句子里有着不同的词义,在:译成汉语时要多加注意。下面分别进行说明。     

before的用法总结

before一词在高中课本中出现频率极高,词性与意义也非常丰富,是较为常见的考点,同时又是学生学习的难点,现将它的用法归纳如下:1.作连词作连词引导时间状语从句,从句的时态通常用一般现在时代替一般将来时,一般过去时代替过去将来时。其基本意思是"在……之前",但是具体译法视上下     

问题解答

问1:before,infrontof,inthefrontof在用法上究竟有没有差别?答:有差别。before的用途要广些。它既可表示方位上“在……的前面”,也可表示时间上“在……之前”。例如:①Hewantedtoshowoffbeforehispar-ents.他要在他父母面前炫耀。②Don’tputthecartbeforethehorse.不要本末倒置。③Wearesittingbeforeourhouse.我们坐在我们的房子前。④Myfatherwillreturnbeforenoon.我父亲中午之前回来。⑤Ioftenstudyfarintothenightbeforeexamination.考试前我常常学习到深夜。before还可谈抽象的“在……之前”,这时翻译要灵活。例如:⑥Pridecomesbeforeafall.骄傲必败。⑦Workcomesbeforepleasure.工作才有乐趣。infrontof则常表示方位上“在……之前”。例如:⑧Noparkinginfrontofthehouse.房前不停车。⑨Don’tsitinfrontofthefire.不要坐在火堆前。⑩Don’tt...     

as引导的从句

as具有多种功能和用法,可以引导多种从句。 一、as作为从属连词,可以引导下列各种状语从句: 1.as引导时间状语从句时,意为“正当……的时候”,“一面……一面……”,“随着……”。这种从句可位于主句之前,也可位于主句之后。例如: As I was coming here,I met your brother.我在来这里的时候,遇见了你弟弟。 As he walked on,he felt more and more tired.他往前走,感到越来越累。 The volume varies as the temperature increases.体积随着温度的升高而变化。     

状语从句大盘点

正状语从句一般可分为九大类,分别表示时间、地点、原因、目的、结果、条件、让步、比较和方式。要想掌握它关键是要掌握引导不同状语从句的常用连接词。现分别列举如下:【小结1】常见的时间状语从句的引导词有:when(当……的时候),whenever(每当),after(在……之后),before(在……之前),as(当……;一边……一边),as soon as/hardly...when/no sooner...than(一……就……),while(在……期间),till/until(直到),since(自从)等。1.He was reading newspapers as he was waiting for the bus.     

ago与before,in与after的“时间”差异

ago和before,in和after是常见的两组同义词,ago和before的意思都是“在……之前”,in和after都可以表示“在……之后”。可是,它们的用法却完全不同,使用时不能混淆。那么这两组词在用法上有什么区别呢?我们知道,每当我们在谈论时间前后时,往往都要以某一时间为参照点。例如:(1)他是在三小时之前回家的。(2)他是在三点钟之前回家的。句(1)中的“在三小时之前”就是以现在作为     

状语从句例析

一、时间状语从句引导时间状语从句的从属连词有:after,before,when,while,as,since,until,till,as soon as,once.hardly┈when,no sooner…than等。重点介绍两点: 1.在表示“一(刚)……就……”的句型hardly…when…/nosooner…than…中.主句常用过去完成时态.从句常用一般过去时态.如果hardly或no sooner放到句首,主句要用倒装语序。例如: