美国著名作家海明威“ForWhomtheBellTolls”的译文比较

厄纳斯特·密勒·海明威（EmestMillerHemingway）是著名的美国小说家,诺贝尔文学奖获得者（1954）。海明威1899年7月21日生于芝加哥附近奥克帕特村的一个外科医生家庭,1917年夏季,海明威中学毕业。10月他进堪萨斯市《星报》工作,担任见习记者,1918年5月,他离开报社,参加美国红十字会战地救护队,担任车队司机,奔赴第一次世界大战的战场。在意大利前线受了重伤。1919年初,海明威回到美国,并尝试写作短篇小说。从1919年到1927年他先后在加拿大,法国巴黎担任记者,同时坚持写作诗歌和小说,从此开始了他的作家生涯。1927年他回国…     

美国文坛巨星海明威

海明威,一条铁骨铮铮的硬汉子,一个富于传奇色彩的作家。他目睹了第一次世界大战的创伤,参与了西班牙人民的反法西斯战争。早期作品有《在我们的时代里》《没有女人的男人》等短篇小说;后有长篇小说《太阳照样升起》《永别了,武器》及《丧钟为谁敲响》;1952年发表的《老人与海》,赢得了全世界的称誉。他以小说所表现出来的勇气及简练的文风,荣获1954年诺贝尔文学奖。     

“迷惘的一代”的代言人——美国作家海明威

【作家档案】厄内斯特·海明威(1899～1961),美国小说家。1954年度的诺贝尔文学奖获得者。生于乡村医生家庭,从小喜欢钓鱼、打猎、音乐和绘画,曾作为红十字会车队司机参加第一次世界大战,以后长期担任驻欧记者,并曾以记者身份参加第二次世界大战和西班牙内战。晚年患多种疾病,精神十分抑郁,经多次医疗无效,终用猎枪自杀。他的早期长篇小说《太阳照样升起》(1927)、《永别了,武器》(1927)成为表现美国“迷惘的一代”的主要代表作。上世纪三四十年代他转而塑造摆脱迷惘、悲观,为人民利益而英勇战斗和无畏牺牲的反法西斯战士形象(剧本《第五纵队》1938),长篇小说《丧钟为谁而鸣》(1940)。50年代后,他继续发展20年代短篇小说《打不败的人》和《五万大洋》的宁折不挠主题,塑造了以桑提亚哥为代表的“可以把他消灭,但就是打不败他”的“硬汉性格”(代表作中篇小说《老人与海》1950)。在艺术上,他那简约有力的文体和多种现代派手法的出色运用,在美国文学中曾引起过一场“文学革命”,许多欧美作家都明显受到了他的影响。     

诺贝尔文学奖获得者——海明威和《老人与海》

今年是美国著名作家欧内斯特·海明威(1899—1961)诞生100周年。上海《文学报》报道了他同巴尔扎克、普希金、歌德世界文坛四巨匠“相聚”1999的通讯,人民文学出版社、上海译文出版社出版了他们的文集。海明威生于芝加哥郊区一个医生家庭,中学毕业后,在萨堪拉市《星报》当见习记者。1918年第一次世界大战期间,志愿赴意大利前线参     

论海明威三十年代作品的特色

<正> 欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway)(1899—1961)是美国现代有名的作家。他对二十世纪美国文学做出过多方面的贡献,在国际上亨有盛名。1954年,他的《老人与海》(The Old man and the Sea)获诺贝尔文学奖,使他从此步入世界优秀作家的行列。如果说,《太阳照样升起》、(The Sun Also Rises)、《永别了,武器》(A Farewell to Arms)、《丧钟为谁而鸣》(For Whom the Bell Tolls)等长篇小说使他誉名天下的话,那么,他的短篇小说,特别是发表于本世纪三十年代的     

从《杀人者》看海明威小说的艺术特色

厄纳斯特·海明威(1899~1961)是独具风格的美国现代作家,诺贝尔文学奖获得者。他以单纯、简约的文体著称于世,对现代小说创作具有深远影响。海明威在二十年代初开始创作,一九二三年发表第一部作品《三个故事和十首诗》以后,逐渐形成他特有的艺术风     

海明威和《老人与海》

欧内斯特·海明威(1899—1961)是美国小说家、诺贝尔文学奖获得者。他1899年7月21日生于芝加哥市郊橡胶园小镇。父亲是医生和体育爱好者,母亲从事音乐教育。6个兄弟姐妹中,他排行第二,从小酷爱体育、捕鱼和狩猎。中学毕业后曾去法国等地旅行,回国后当     

向往真诚、厌恶虚伪的霍尔顿

关于作家塞林格是美国当代著名作家,生于1919年,1940年开始发表短篇小说,1951年出版长篇小说《麦田里的守望音》。这之前发表的20多个中短篇小说已使他小有名气,长篇小说的出版更使他的声誉与日     

《老人与海》:海明威无意识欲望的表征

1954年,海明威凭《老人与海》赢得当年的诺贝尔文学奖。海明威在美国是家喻户晓的左派作家,他的早期长篇小说《太阳照样升起》《永别了,武器》成为表现美国“迷惘的一代”的主要代表作。上世纪50年代,海明威塑造了以桑提亚哥为代表的“可以把他消灭,但就是打不败他”的“硬汉形象”,这使得海明威成了美利坚民族的精神丰碑。另外在艺术上,他那简约有力的文体和多种现代派手法的出色运用,也在美国文学中引起一场“文学革命”,甚至许多欧美作家都明显受到了他的影响。     

读《老人与海》

《老人与海》是美国现代著名作家、诺贝尔文学奖获得者欧内斯特·海明威的代表作。该作品于1952年问世,翌年获得普利策奖。1954年,他被授予诺贝尔文学奖。作者海明威于1899年7月21日生于伊利诺州橡树园小镇的一个     

文坛大师小记

欧内斯特·米勒尔·海明威(1899～1961)美国著名小说家,1954年获得诺贝尔文学奖。曾参加第一次世界大战,后担任驻欧洲记者,并以记者     

关于海明威创作思想分期问题刍议

二十年代初期,美国女作家格特鲁特·斯泰因(Gertrude stein)曾对年轻的海明威说:“你们都是迷惘的一代”("You are all a lost generation.")。海明威对此十分赞赏,后来就把这句话作为他的长篇小说《太阳照常升起》的雇页题词。于是,“迷惘的一代”就成了美国文学史上专指第一次世界大战后一群新兴作家的名称,流传至今。 当代文学巨匠,诺贝尔文学奖获得者,欧尼斯特·海明威亲身经历了两次世界大战和50年代美苏冷战;还目睹了三十年代美国经济大萧条到战后复苏的整个过程。复杂的生活经历     

《老人与海》导读

[作者档案] 海明威(1899-1961),20世纪美国著名小说家,他所创作的独具风格的作品对后人产生了广泛地影响。海明威出生于芝加哥郊区乡村医生家庭,从小喜欢钓鱼、打猎、音乐和绘画。一战期间,他作为救护队成员服务于意大利前线,之后长期担任驻巴黎记者,并曾以记者身份参加第二次世界大战和西班牙内战,其间开始文学创作。晚年因疾病困扰与精神郁悒,终用猎枪     

当代的"西西弗斯"--海明威

海明威(1899～1961)美国小说家、诺贝尔学奖获得。1899年7月21日生于芝加哥市郊橡胶园小镇。父亲是医生和体育爱好，母亲从事音乐教育。6个兄弟姐妹中，他排行第二，从小酷爱体育、捕鱼和狩猎。中学毕业后曾去法国等地旅行，回国后当过见习记。第一次大战爆发后，他志愿赴意大利当战地     

浅议《乞力马扎罗的雪》中死亡的意义

战争题材无疑在海明威的创作中占有很大的比重和极其重要的位置。他的两部优秀的长篇小说《永别了·武器》以及《丧钟为谁而鸣》均分别取材于第一次世界大战和西班牙的内战;此外,拳击家、斗牛士和渔夫等人物形象显然也深得作家的偏爱,并以此创作了许多感人至深的作品,获诺贝尔文学殊荣的《老人与海》便是一部以描写老渔夫与自然、命运搏斗为题材的不朽之作。在各类题材中,以非洲的狩猎为题材的作品也不可忽略。这     

老人与海

背景搜索本书成书于1952年,作者厄纳斯特·海明威(1899—1961)曾在《堪萨斯城明星报》当记者,记者生涯练就了他简洁明快的文风。一战期间,他作为救护队成员服务于意大利前线。他本以为,战争将成就一个男人;不料,战争最大的功绩是摧毁人的理想,也使人不再相信爱情神话。1926年,《太阳照常升起》出版,海明威也因此书而成为“迷惘的一代”的代言人。《老人与海》取材于一古巴渔民的真实经历,是海明威于晚年证明自己创作实力的中篇杰作。小说最初在《生活》杂志匿名刊出,小说简洁有力的风格深深打动了读者,同时也激起他们强烈的好奇心:作者到底…     

海明威秘密会晤周恩来

脍炙人口的世界名著《老人与海》的作者欧纳斯特·海明威(1899—1961),获得过1954年瑞典皇家科学院授给的诺贝尔文学奖。海明威亲身经历了两次世界大战、西班牙内战、日本侵华战争,足迹遍及美洲、欧洲、非     

《老人与海》

(这是硬汉写成的世界名作!) [美国] 海明威海明威(Emest Hemingway,1899-1961)美国作家。生于医生家庭。参加过第一次世界大战。1936年西班牙内战爆发后,两次去西班牙报道战事,积极参加反法西斯的斗争,发表剧本《第五纵队》、《丧钟为谁而鸣》。第二次世界大战爆发后,赴欧     

老人与海

作家其人其文海明威(1899～1961),现代美国著名作家,出生于伊利诺斯州芝加哥郊区的一个医生家庭。受家庭影响,海明威喜欢钓鱼、打猎和射击等活动。海明威的一生经历丰富多彩,甚至带有某种传奇性。他经历了两次世界大战的考验,第一次世界大战中参加     

菲茨杰拉德研究的新突破——读吴建国《菲茨杰拉德研究》

吴建国的《菲茨杰拉德研究》是上海外语教育出版社"外国现代作家研究丛书"之一。这是我国的专家学者在美国文学研究方面的新成果。本文探讨了该书的结构,对菲氏长篇小说的评价,对其短篇小说的评价。他与海明威的关系,以及他悲剧性的一生。