本期英文文摘(英文)

’98上海远距离开放教育国际研讨会于今年4月15日至17日在上海电视大学召开。本次会议云集国内外百余名专家学者,并收到论文近百篇,其中相当部分具有较高学术价值。为让广大读者了解这次会议,本刊除刊登部分中文文稿全文外,还将在本栏陆续刊登与会专家学者的部分英文文稿摘要。读者若对英文文摘稿产生兴趣并欲了解原文,可来函与编辑部联系。     

本期英文文摘(英文)

ＴｈｅＮｅｃｅｓｓｉｔｙａｎｄＣｅｒｔａｉｎｔｙｏｆＤｅｖｅｌｏｐｉｎｇＤｉｓｔａｎｃｅＥｄｕｃａｔｉｏｎｂｙＺｈａｎｇＤｅｍｉｎｇ　　ＯｎＪａｎｕａｒｙ 2 4ｔｈｏｆ2 0 0 0 ,ＳｈａｎｇｈａｉＤｉｓｔａｎｃｅＥｄｕｃａｔｉｏｎＢｌｏｃｗａｓｆｏｕｎｄｅｄ,ａｓａｎｅｃｅｓ ｓｉｔｙｏｆｔｈｅｆｕｒｔｈｅｒｉｎｇｏｆＳｈａｎｇｈａｉｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌｒｅｆｏｒｍａｎｄｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｅｄｕｃａｔｉｏｎｉｎｄｕｓ ｔｒｙｆｏｒｔｈｅｐｕｒｐｏｓｅｏｆｓｅｒｖｉｎｇｅｃｏｎｏｍｉｃｃｏ…     

本期英文文摘(英文)

ＣｏｎｔｉｎｕｉｎｇＥｄｕｃａｔｉｏｎｉｎａＧｌｏｂａｌｉｚｅｄａｎｄＫｎｏｗｌｅｄｇｅ -ｂａｓｅｄＥｃｏｎｏｍｙＷａｎｇＹｉｂｉｎ　　Ｉｎｔｈｅｎｅｗｓｏｃｉａｌｐａｒａｄｉｇｍｏｆｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎａｎｄｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｂａｓｅｄｅｃｏｎｏｍｙ ,ｔｈｅｇｕｉｄｅｌｉｎｅｗｉｌｌｂｅｇｌｏｂａｌｓｋｉｌｌｓ ,ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ,ｎｅｗｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ,ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ,ｋｎｏｗｌｅｄｇｅａｎｄｗｉｓｄｏｍ .Ｔｈｉｓｎｅｃｅｓｓｉｔａｔｅｓ…     

本期英文文摘(英文)

ＳＴＶＵ ,ＡＭｏｄｅｌｉｎＡｓｉａｉｎｉｔｓ 50 ?ＷａｎｇＹｉｂｉｎ　　ＳＴＶＵｂｅｃａｍｅａｍｏｄｅｌｏｆｏｐｅｎｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉｎＣｈｉｎａｉｎ 4 0ｙｅａｒｓ,ＩｐｅｒｓｏｎａｌｌｙｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｒａｉｓｅａｎｄｐｒｏｐｏｓｅａｖｉｓｉｏｎｆｏｒＳＴＶＵｔｏｂｅａｍｏｄｅｌｏｆｏｐｅｎｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉｎＡｓｉａａｔｉｔｓ 50ｓ.Ｔｈｉｓｉｓｎｏｔｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅ .Ｈｏｗｅｖｅｒ,ｔｏｍａｋｅｔｈｅｖｉｓｉｏｎａｒｅａｌｉｔｙ ,ｒｅｑｕｉｒｅｓｎｅｗｔｈｉｎｋｉｎｇ,ｎｅｗｍ…     

谜语(英文)

1. What kind of table has no legs?2. What is the most difficult key to turn?3. What has an eye but connot see?4. What star is not seen in the sky?5. What can you see with your eyes shut?6. What flower can you eat?     

回家(英文)

本期《读吧》栏目选取了几篇精美的英文请同学们欣赏。这些文章有同龄高中生的生活记叙,也有著名诗人的智慧感悟;有平凡动人的父子深情,也有摇曳生姿的离愁别绪。有兴趣的同学可以试着把这些文章翻译出来,用中文来表达这些或婉转优美,或恢宏大气,或清丽淡雅的佳作。优秀的翻译作品我们将会在《高中生》上选发,或刊登到中国高中生网(www.gzs.cn)上。     

足迹(英文)

In the serene Maui twilight,streaks of crimson1 and fieryblazes lingering from the scorching summer day begin tofade upon the magnificent dusky velvet stage.She bendsdown to unfasten the silver clasp on her sandals,and Icling tightly to her free hand to balance,while sliding mine     

猜猜看(英文)

1.Without a sound I speak,I am small,light and fast.I express others' thoughts,And travel without feet.Who am I?     

笑话(英文)

Poisonous snakes 毒蛇 There are two snakes.The father snake and his son are out on a nice afternoon.When they are enjoying the beautiful flowers,the son asks,\"Dad,are we poisonous snakes?\"the father says proudly,\"Yes,we are     

爬山(英文)

Last Sunday,we went on climbing. When we reached the foot of the mountain,we all were very excited. At first, we talked while we were climbing. But when we got to the half of the mountain,everyone felt tired,many of us sat     

教师节(英文)

September 10, Wednesday Cloudy It's Teachers' Day today. In the morning a celebration meeting was held in our school. At the meeting the advanced teachers were praised and those who had     

微笑(英文)

Smile at each other, smile at your wife, smile at your husband, smile at your children, smile at each other-it doesn't matter who it is-and that will help you to grow up in greater love for each other. Mother TeresaMany Americans are familiar with The Little Prince, a wonderful book by Antoine de Saint-Exupery. This is a whimsical and fabulous book and works as a children's story as well as a thought-provoking adult fable. Far fewer are aware of Saint-Exupery's other writings, novels and short stories.Saint-Exupery was a fighter pilot who fought against the Nazis and was killed in action. Before World War Ⅱ, he fought in the Spanish Civil War against the fascists. He wrote a fascinating story based on that experience entitled The Smile( Le Sourire. )It is this story which I'd like to share with you now. It isn't clear whether or not he meant this to be autobiographical or fiction. I choose to believe it is the former.He said that he was captured by the enemy and thrown into a jail cell. He was sure that from the contemptuous looks and rough treatment he received from his jailers he would be executed the next day. From here, I'll tell the story as I remember it in my own words.     

猜谜语(英文)

~~猜谜语(英文)@张庆~~     

笑口常开(英文)

Ⅰ．Absent－mindedBabysittersMrsWhiteandMrsBlackmetinthestreet．“Howsyourlittlebaby？”MrsBlackasked．“Well，mybabyisallright，”asnweredMrsWhite．“Butthebabysitterissoabsent－mindedthatsometimessheforgetstogivethebabymilk．”“Oh，thatsnothing，”said     

各行各业(英文)

从事各种行业的人都有专用名称。同学们,你能把正确的名称填写在下列空位上吗?teacher hairdresser barber artist fishmonger architect hawker scientist clerk     

针锋相对(英文)

...letters...?Pigwasclever,butheneverworkedhardathislessons.“ImustmakePigworkmoreandplayless,”hisfathersaidtohimself.“ImustletPigknowIcareverymuchabouthisstudies.”Sohewrotedownsomequestions.HewasgoingtoaskPigtwoorthreequestionseachday,anddecided(决定)tobeginwiththesimplestones.ThateveningwhenPigcamehomefromschool,hisfatherbroughtupthefirstquestion.“Pig,”saidthefather,“howmanylettersarethereinthealphabet?”“Idontknow,”Pigsaid.“Youdontknow?”thefatherlookedunhappy.“Youstartedscho…     

试题(英文)

用am,is,are填空1.＿＿yourChineseteacherhere?2.TheEnglishboy＿＿twelve.3.TomandJack＿＿notatschooltoday.4.Whatnumber＿＿thatgirl?She＿＿Number6.5.＿＿theboysandgirlsinyourclass?Yes,they＿＿.6.You＿＿aChineseboyandI＿＿anEnglishboy.7.Myteacherandyourteacher＿＿heretoday.8.These＿＿Englishbooks,butthat＿＿aChinesebook.9.＿＿youastudent?Yes,I＿＿.10.Who＿＿notathometoday?11.Aretheyyourbooks?No,they＿＿.12.＿＿weallheretoday?13.Thenewstudent＿＿inClassOne.14.Whatrow＿＿wein?15.Whosepencil…     

植树节(英文)

<正>In many countries it has long been the tradition to hold an annual tree or forest festival.The origin of such celebrations dates back to antiquity and is in the dawn of religious feeling and awe for what trees represented.However,Arbor Day,as it is commonly known today,is of American origin and evolved from conditions peculiar to the Great Plains.It was first observed in Nebraska in 1872.